Und ich hoffe, wir werden uns nie trennen
Oh bitte bleib bei mir Diana
DianaPaul Anka (1957)
Ja, er war erst fünfzehn, ein Rotz wirklich, und viel zu jung, um es mit einem 19-Jährigen zu schaffen. Aber er, Paul Anka aus Ottawa, war unsterblich in die Frau verliebt, die sich um seinen jüngeren Bruder und seine jüngere Schwester Diana Ayoub kümmerte.
Aber Diana mochte ihn nicht. Sie bemerkte es sicherlich, wenn er ihr in der Kirche hinterher lauerte, fand ihn aber nicht mehr als lustig. „Diana war mein erster Schwarm“, schrieb Anka in seiner Autobiografie Auf meine Art (2013). „Diana war meine Inspiration, die Fantasiefreundin und mein eingebildetes Problem.“ Mit letzterem bezog er sich auf den Altersunterschied von vier Jahren.
Im ersten Satz seiner Ode an Diana stieß er sofort auf sein Hindernis: ‚Ich bin so jung und du bist so alt.‘ Als er das Lied beendet hatte, spielte er es ihr auf einem Klavier vor. Er war zu schüchtern, um es Wort für Wort zu singen.
Mit einer Handvoll Liedern ging Anka, der Sohn eines libanesischen Gastronomen, 1957 nach New York. Produzent Don Costa sah etwas in dem damals 16-jährigen ambitionierten Songwriter und seiner Diana. Nur: waren die Worte nicht zu explizit, um ein Mädchen so anzusprechen? Könnte es nicht eine Unze weniger sein? Nein, die Botschaft musste klar sein, dachte Anka. Um Diana nicht zu sehr zu verängstigen, kündigte er die Ankunft des Songs in einem Brief an.
Diana wurde ein riesiger Millionen Verkäufer, weltweit. Paul Anka war mit 16 ein Teenager-Idol, sein Leben würde nie mehr dasselbe sein. Er wuchs zum Weltstar heran und schrieb weiterhin Songs, auch für andere. Danach singen Sänger wie Frank Sinatra (Auf meine Art) und Tom Jones (Sie ist eine Lady) mit seinen Liedern hoch angesehen.
Natürlich wollten Pressemücken damals wissen, wer diese Diana erschossen hat Diana früher war. All diese Aufmerksamkeit fand Diana Ayoub zunächst schmeichelhaft und interessant. Gemeinsam mit Anka ließ sie sich lachend interviewen und fotografieren.
Leider wurde es immer schlimmer. „Beim Abitur haben Journalisten auf mich gewartet“, sagte sie. „Die Jungs haben mich nicht um ein Date gebeten, weil ihr Bild sonst am nächsten Tag in der Zeitung stehen würde. Die ganze Zeit kamen Leute zu mir nach Hause. Einmal fand mein Vater am Haus eine Treppe, die zu meinem Schlafzimmer führte.«
Gott sei Dank ließ das Interesse nach und Diana konnte wieder aufatmen. Sie heiratete, bekam zwei Söhne, eröffnete ihr eigenes Bekleidungsgeschäft, ließ sich scheiden und ging in den Ruhestand. Von Paul Anka hat sie nie wieder etwas gehört, sie hatte sich aus seiner Sicht bewährt, mehr ging nicht. „Sie hat mich zurückgewiesen, und ich hatte mein Lied.“
In dem Bürger von Ottowa Ayoub biss noch einmal ab. Es machte keinen Sinn, was Anka über den großen Altersunterschied posaunte: Sie waren nur ein Jahr auseinander. „Paul hat keine Ahnung, welchen Einfluss dieser Song auf mein Leben hatte“, sagte sie. „Ich habe den ganzen Ruhm, aber keinen der Vorteile.“