„Neue Produktivkräfte“: Das ist die neue Zauberformel der chinesischen Politik, das neue Konzept des Parteivorsitzenden Xi Jinping, das die chinesische Wirtschaft in die Höhe treiben soll. Der Begriff taucht überall auf: in staatlichen Medien, in Regierungsdokumenten und in der Großen Halle des Volkes in Peking, wo sich diese Woche Tausende von Abgeordneten zum Volkskongress, der jährlichen Sitzung des chinesischen Scheinparlaments, versammeln.
Das Konzept wird im Eröffnungsbericht von Premierminister Li Qiang als erste der zehn „Hauptaufgaben“ für 2024 hervorgehoben. „Anstreben, das Industriesystem zu modernisieren und die Entwicklung neuer Produktivkräfte zu beschleunigen“, lautet die Aufgabe. Und Xi Jinping wird am ersten Tag des Volkskongresses ein Treffen zu diesem Thema abhalten. Das stand am nächsten Tag auf der Titelseite aller Staatsmedien.
Es ist klar: Die „neuen Produktivkräfte“ haben die absolute Priorität der chinesischen Politik. Nur: Was sind das für Kräfte? Was bedeutet der neue Begriff? Und was sollten Sie als chinesischer Vertreter damit machen?
Über den Autor
Leen Vervaeke ist China-Korrespondentin für de Volkskrant. Sie lebt in Peking. Zuvor war sie Belgien-Korrespondentin.
„So wie ich es verstehe, geht es darum, die Produktivität zu steigern, indem die Entwicklung durch technologische Innovation vorangetrieben wird“, sagte Fang Xiaohong, Forscher am Hangzhou Institute of Medicine und Vertreter beim Volkskongress der Provinz Zhejiang. Sie ist von filmenden chinesischen Journalisten umgeben, denen sie gerade erzählt hat, wie wichtig die neuen Produktivkräfte sind.
Große Konvois
Die Tausenden Vertreter wurden am Dienstagmorgen – dem Tag der Eröffnungssitzung – in großen Buskonvois von staatlichen Hotels in der Stadt zum hochgesicherten Platz des Himmlischen Friedens gebracht. Auf roten Teppichen betreten sie den riesigen Eingang der Großen Halle des Volkes. Zuerst die Soldaten in Uniformen voller Orden, dann die regulären Mitglieder in schwarzen Anzügen und die ethnischen Minderheiten in farbenfrohen Kostümen.
Der Volkskongress ist einer der wenigen Orte, an denen ausländische Journalisten Fragen an chinesische Beamte stellen können. Aber nicht alle Vertreter haben Lust. Manche drehen sich um und sagen, sie hätten es eilig. „Ich habe mich zu wenig mit dem Begriff beschäftigt, meine Kenntnisse reichen nicht aus“, sagt eine junge Frau. „Baidu it yourself“, sagt ein anderer, das chinesische Äquivalent von: „Google it yourself.“
Andere Vertreter sind bereit zu erklären. „Es ist technologische Innovation, um die Entwicklung voranzutreiben und die zukünftige Industrie zu gestalten“, sagte Chen Yeguang, Professor für Biologie an der Tsinghua-Universität und Delegierter der Provinz Jiangxi. Er unterstreicht auch die Relevanz des Begriffs. „Ich denke, das ist wirklich wichtig für die Menschen im ganzen Land. „Jeder weiß, was zu tun ist und kennt die Richtung unserer Entwicklung.“
Wie die Vertreter erklären, scheint der Begriff mehr oder weniger dasselbe zu bedeuten wie technologische Innovation. Unter Schlagworten wie „Made in China 2025“, „technologische Autarkie“ und „hochwertige Entwicklung“ ist dies seit Jahren ein Speerspitze der chinesischen Politik.
Aber warum all diese Aufmerksamkeit für einen Begriff, der nichts Neues bedeutet? „Es ist sehr wichtig, es ist dieses Jahr ein heißes Thema“, sagte Fan Jie, ein Journalist einer Shanghaier Parteizeitung, der ebenfalls am Volkskongress teilnimmt. „Wir alle studieren die Bedeutung dieses Konzepts und befragen die Vertreter dazu.“
Die Bedeutung der neuen Produktivkräfte hängt vor allem mit ihrem Schöpfer zusammen: Xi Jinping selbst. Er führte den Begriff im September während eines Inspektionsbesuchs in der Provinz Heilongjiang ein. Es ist eine Variation des marxistischen Konzepts der „Produktivkräfte“: Arbeiter, Arbeitsmittel (Maschinen, Werkzeuge) und Arbeitsgegenstände (Rohstoffe). Xi fügt dem noch Technologie hinzu und sagt kurz gesagt, dass Innovation in allen Bereichen gleichzeitig stattfinden muss.
Tolle Innovation
Zunächst geriet der Begriff in den Hintergrund, doch zwei Wochen vor dem Volkskongress tauchten plötzlich allerlei Analysen von Parteitheoretikern zu dieser „großen Neuerung der marxistischen Lehre“ auf. Seitdem sind alle staatlichen Medien voller Artikel über den Begriff, voller Wörter wie „bahnbrechend“, „revolutionär“ und „fortschrittlich“. Chinesen, die solche Texte verfassen müssen, geben in privaten Gesprächen zu, dass sie dafür manchmal auf ChatGPT-ähnliche Programme zurückgreifen.
Es ist nicht das erste Mal, dass ein kryptischer Begriff von Xi den gesamten chinesischen Verwaltungsapparat in seinen Bann zieht. Zuvor propagierte der chinesische Staatschef Konzepte wie „duale Zirkulation“ und „gemeinsamer Wohlstand“ als Leitlinien für die chinesische Politik. Es war nie genau klar, was Xi mit diesen Bedingungen meinte, außer dass sich jeder Beamte daran halten musste.
„Es sind reine Wortspiele“, sagte Chen Daoyin, ein ehemaliger Professor für Politikwissenschaft an der Universität für Politikwissenschaft und Recht in Shanghai. „Es ist eine neue Verpackung für das, was jeder bereits tut.“ In der Ära von Deng Xiaoping (Chinas Führer von 1978 bis 1989) Hrsg.) wurden die gleichen Vorschläge für die Modernisierung der Industrie und neue Technologien gemacht. Aber Xi kann nicht einfach alte Begriffe wiederverwenden. Wenn er das tut, wird er seine Größe nicht zeigen können.“
Die Verwendung neuer Begriffe und Slogans ist dem chinesischen marxistisch-leninistischen System inhärent. Xi Jinping ist es nicht gewählt und muss weiterhin legitimieren, warum er der beste Führer ist. Dies kann durch Machtspiel und Repression geschehen, beispielsweise durch Antikorruptionskampagnen und Zensur. Dies kann aber auch mit einer „Geschichte“ geschehen, beispielsweise darüber, wie China dank neuer Produktivkräfte zum technologischen Weltführer werden kann.
Vage Anweisung
„Man kann nicht genau sagen, was es ist“, sagt Nis Grünberg, politischer Analyst beim deutschen Thinktank Merics. „Aber es sagt viel darüber aus, dass es in Bezug auf die Politik nichts Neues gibt und dass es keine Sprache gibt, die Ökonomen verstehen oder die Beamte verwenden können.“ Diese Beamten müssen nun etwas finden, das auf Pekings Wunschliste steht, es in einer Fremdsprache ohne greifbaren Inhalt umformulieren und versuchen, damit durchzukommen.“
Die neue Amtszeit bleibt nicht ohne Folgen. In einem System, in dem alle Beamten unter großem Druck stehen, den Befehlen des großen Führers Folge zu leisten, kann eine vage Anweisung enorme Kräfte freisetzen. Dies kann zu beeindruckenden Ergebnissen führen, beispielsweise zum Aufstieg von Elektroautos und grüner Energie. Sie können aber auch in Fanatismus umschlagen, etwa während der Null-Covid-Politik im Jahr 2022. Ob Xis Technologiebesessenheit sich positiv auf die chinesische Wirtschaft auswirken wird, bleibt abzuwarten.
Das Hauptproblem besteht darin, dass die neuen Bedingungen unter Xi als harte Befehle dienen, denen das gesamte Land Folge leisten muss. Während der Reform- und Öffnungszeit von Deng Xiaoping und seinen Nachfolgern wurden auch neue Worte eingeführt, aber es gab mehr Interpretationsspielraum bei lokalen Regierungen und Unternehmen. „Xi Jinping ist mittlerweile der einzige Vordenker in ganz China“, sagt Chen. „Wenn er eine Idee hat, müssen alle ihr folgen, sonst verletzen sie seine Autorität.“
Die Vertreter in der Großen Halle des Volkes in Peking bestätigen dieses Bild. Sie sind ausnahmslos von der großen Bedeutung der neuen Produktivkräfte überzeugt, auch wenn sie nicht wirklich wissen, was das bedeutet. „Es geht um neue innovative Technologien, die neue Produktionsformen wie die Digitalisierung und neue zukunftsweisende Branchen schaffen“, sagt ein Delegierter aus Jiangsu begeistert. Und außerdem: „Das geht uns alle an.“
Doch auf die Frage, wie er den Begriff, der für alle gilt, konkret anwenden wird, erhält er eine ernüchternde Antwort. „Ich arbeite nicht in diesem Bereich“, sagt er. „Ich verstehe es nicht wirklich.“
„Neue Produktivkräfte“ laut Xi Jinping:
„Neue Produktivkräfte zeichnen sich durch Innovationen aus, die eine führende Rolle spielen, sich von traditionellen Wirtschaftswachstumsmethoden und Entwicklungspfaden der Produktivität lösen und Merkmale von Hochtechnologie, hoher Effizienz und hoher Qualität aufweisen, die im Einklang mit dem fortgeschrittenen Qualitätsniveau des Neuen stehen.“ Entwicklungskonzept. Sie werden durch revolutionäre technologische Durchbrüche, innovative Allokation von Produktionsfaktoren und tiefgreifende Transformation und Modernisierung von Industrien hervorgebracht, die auf einer Optimierung und einem Sprung in der Kombination von Arbeitskräften, Arbeitsmitteln und Arbeitsgegenständen sowie einer erheblichen Steigerung des Gesamtfaktors basieren „Produktivität als Kernindikator.“