Ich war bei der Aufführung eines befreundeten Theatermachers. Danach sagte er: „Ich dachte beim Spielen, dass man denken würde, da sei zu viel Sex drin.“ Dass er es zur Sprache brachte, sagte etwas über ihn aus, aber natürlich auch über mich, und nicht unbedingt etwas Schmeichelhaftes. Dachte er, ich sei prüde oder voreingenommen?
„Nein“, beruhigte ich ihn schnell, „ich glaube nicht, dass da zu viel Sex drin ist.“
„Oh“, entgegnete er scherzhaft, „hast du gedacht, da wäre nicht genug Sex drin?“ Hätten es mehr sein sollen?‘
„Nein, nein“, schrie ich wieder, „ich dachte, da wäre gerade genug Sex drin.“
Auch ich war damit unzufrieden. „Gerade genug Sex“ klingt wie das, was jemand sagen würde, dem das ganze Thema völlig gleichgültig ist. Das war vielleicht noch schlimmer als prüde.
Man muss missverstanden durchs Leben gehen, und man kann sich nicht für den Weg des Missverständnisses entscheiden.