Matteo Porru mit "Schmerz schafft Winter" – sein vierter Roman im Alter von nur 21 Jahren – bringt uns in eine großartige existentielle Metapher des Vergessens und der Abrechnung. Der absolute Protagonist ist der Schnee, der das Leben der orientierungslosen Bewohner überflutet, überfallen und zerfressen von der Stille und dem Weiß, das die Gedanken isoliert und sie zur Apathie verurteilt

Was hat Sie dazu bewogen, sich in so jungen Jahren dem Schreiben zuzuwenden?
Die Tatsache, dass ich aufgrund einer schweren Krankheit, einer Form von Weichteilkrebs, die mit drei Jahren begann und später verschiedene Kollateralprobleme mit sich brachte, eine ganz andere Welt hatte als meine Altersgenossen.

Hat Schmerz die Kreativität genährt, wie es oft im Westen geschieht?
Ich würde sagen, dass Schmerz den Raum und die Intensität schafft, für die Sie zum Dialog mit Orten tief in Ihnen geführt werden, aus denen Kreativität entspringen kann. Ich fing an, Kurzgeschichten zu schreiben, ich verschenkte sie auf der Straße, eines Tages landeten sie in den Händen eines Verlegers und alles begann.

Nach Campiello jung mit TalismaneWie ist diese Geschichte entstanden?
Auf Sardinien, wo ich lebe, ist Schnee selten. In meiner Erinnerung gibt es zwei Bilder, die ich scharf halte. Das erste Mal, als ich Schnee sah, war ich in der Grundschule und ich erinnere mich perfekt an seine Stille. Inmitten des Lärms der Verwunderten fiel gerade der Schnee. Und Dantes Verse über den Grafen Ugolino, die vom Herz der Hölle im Eis erzählen. Aber wie? Ich war Ministrant und die Hölle bestand aus Flammen. Ich habe diese Geschichte geschrieben, um zu versuchen, das Geräusch von Schnee und seine höllische Dimension zu verstehen. Der Schauplatz ist ein imaginäres Russland, aber wie in allen meinen Büchern mit einem historischen Ereignis verbunden, das in diesem Fall das Massaker von Workuta ist.

Schon im Titel wirkt die Atmosphäre sehr symbolisch. Erzähl uns darüber?
Das wichtigste Wort des Titels „Schmerz erschafft den Winter“ ist „erschaffen“. Es erzählt von der Fähigkeit des Schnees, sich zu schichten, zu bedecken und zu Untätigkeit zu führen. Das ist das Leben in Jievnibirsk und das ist der existenzielle Zustand des Protagonisten Elia Legasov. Er will sich nicht erinnern, lass die Erinnerung gedämpft und eingefroren werden. Und alle anderen Bewohner sind mit ihm gefangen.

Können Sie uns diese Charaktere vorstellen?
Da sind eben Elia der Schneepflug, Matvej der Wirtshausbesitzer, Boris der große Freund von Elia, dem er Schutz versprochen hat, den er aber nicht vor sich selbst retten kann. Ihr Leben fällt und existiert. Der Schnee auch. Die Tage sind geprägt von Teleshopping, Monotonie, Absage. Dann kommt Andrej, der Ausländer. Mit ihm beginnen die „schwarzen Tage“, also das Semester, in dem die Sonne nie aufgeht, aber paradoxerweise werden es die Tage der Enthüllung der begrabenen Vergangenheit sein.

Aus Metaphern heraus, wie spricht er über sie und über uns?
Ich habe sieben Jahre gebraucht, um diesen Roman zu schreiben, es war die Zeit meines „Auftauens“. Es war meine Erinnerung, die nicht heben wollte, was die Erinnerung an Schmerz und Krankheit bedeckte. Aber was wir verbergen, liegt auf der Lauer und verlangt früher oder später gesehen, willkommen und geheilt zu werden. Das war das Schreiben von Elijahs Geschichte für mich: der Ausweg aus der Manipulation von Erinnerungen.