Erhalten Sie kostenlose Updates zum Atomunfall von Fukushima
Wir senden Ihnen eine myFT Daily Digest E-Mail mit den neuesten Informationen Atomunfall in Fukushima Neuigkeiten jeden Morgen.
Japan wird am Donnerstag damit beginnen, radioaktives Wasser aus dem lahmgelegten Kernkraftwerk Fukushima Daiichi freizusetzen. Dies veranlasste China zu der Warnung, dass es „alle notwendigen Schritte“ unternehmen werde, um die Lebensmittelsicherheit zu schützen, und Hongkong dazu, die Einfuhr einiger japanischer Meeresfrüchte zu verbieten.
Premierminister Fumio Kishida bestätigte am Dienstag, dass mehr als 1 Mio. Tonnen aufbereitetes Wasser aus der Anlage eingeleitet werden würden, ein Prozess, der voraussichtlich Jahrzehnte dauern wird und gegen den die örtlichen Fischer aus Angst vor Reputationsschäden strikt lehnen.
Der Schritt war erwartet worden, nachdem eine zweijährige Überprüfung durch die Internationale Atomenergiebehörde letzten Monat ergeben hatte, dass Japans Plan, das Wasser aus der Anlage in der nordöstlichen Präfektur Fukushima abzulassen, mit internationalen Sicherheitsstandards im Einklang stand.
Tokio hat die Veröffentlichung jedoch zeitlich so geplant, dass keine neuen Spannungen entstehen, die die jüngste Annäherung an das benachbarte Südkorea gefährden könnten.
Personen, die mit den Diskussionen vertraut waren, sagten, Japan habe mit der Freigabe des Wassers bis nach einem trilateralen Gipfel in Camp David letzte Woche gewartet, bei dem es sich mit den USA und Südkorea darauf geeinigt habe, die Sicherheitsbeziehungen zu vertiefen, um einem immer selbstbewusster werdenden China entgegenzuwirken.
Am Dienstag erklärte die südkoreanische Regierung, sie sehe keine wissenschaftlichen oder technischen Probleme bei den Wasserfreisetzungsplänen.
Allerdings gibt es in Japan und den Nachbarländern nach wie vor starken öffentlichen Widerstand, ausgelöst durch Ängste vor einer möglichen Kontamination von Meerwasser und Meeresfrüchten.
Peking, das nach Angaben japanischer Medien im vergangenen Monat mit einem umfassenden Strahlungstest für Meeresfrüchteimporte aus Japan begonnen hatte, bekräftigte am Dienstag, dass es „alle notwendigen Schritte“ zum Schutz der Lebensmittelsicherheit unternehmen werde.
„Der Ozean ernährt die Menschheit. Es handelt sich nicht um einen Abwasserkanal für das nuklearverseuchte Wasser Japans. „China fordert Japan nachdrücklich auf, sein Fehlverhalten zu beenden“, sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Wang Wenbin, am Dienstag. „Japan stellt seine egoistischen Interessen über das langfristige Wohlergehen der gesamten Menschheit.“
John Lee, Hongkongs Regierungschef, sagte nach der Ankündigung Tokios am Dienstag, dass das chinesische Territorium einen Entlastungsplan entschieden ablehne, der seiner Meinung nach Risiken für die Lebensmittelsicherheit außer Acht lasse. „Es ist ein unverantwortlicher Schachzug, der sein Problem gewaltsam anderen aufdrängt“, fügte er hinzu.
Hongkong kündigte an, ab Donnerstag Wasserprodukte aus Tokio und neun japanischen Präfekturen zu verbieten. Das Verbot gilt für lebende, gefrorene, gekühlte und getrocknete Meeresfrüchte sowie Meersalz und Algen.
Das chinesische Territorium Macau kündigte außerdem ein Verbot von Lebensmitteln, einschließlich Meeresfrüchten, aus denselben japanischen Gebieten an.
Das japanische Konsulat in Hongkong sagte, das Verbot sei „äußerst bedauerlich“. Es wies Behauptungen zurück, Tokio sei unverantwortlich gewesen, mit der Begründung, man habe die Pläne sechs Jahre lang geprüft und sie seien Gegenstand einer zweijährigen Überprüfung durch die IAEA gewesen.
Die Kernreaktoren des Kraftwerks Fukushima Daiichi schmolzen im März 2011, nachdem ein verheerender Tsunami ihre Kühlsysteme lahmgelegt hatte. Das anschließend zur Kühlung der Reaktoren verwendete Wasser sowie das in den Standort einströmende Grundwasser waren mit radioaktiven Nukliden kontaminiert.
Das kontaminierte Wasser wurde mit einem aufwändigen Filtersystem behandelt, um den größten Teil des radioaktiven Materials zu entfernen. Es gibt jedoch keine praktische Möglichkeit, Tritium, ein radioaktives Wasserstoffisotop, herauszufiltern.
Tritium hat eine Halbwertszeit – die Zeit, die benötigt wird, bis die Hälfte der ursprünglich radioaktiven Substanz zerfällt – von 12,3 Jahren. Strahlung kann gesundheitsgefährdend sein, doch Japan behauptet, dass die Dosis des Fukushima-Wassers weniger als ein Siebtel des Trinkwasserstandards der Weltgesundheitsorganisation betragen würde.
In Hongkong befürchten Besitzer japanischer Restaurants und Meeresfrüchteimporteure, dass das dortige Verbot ihren Unternehmen schaden wird, auch wenn viele keine Meeresfrüchte aus den betroffenen Gebieten importieren, sagte Simon Wong, Präsident der Hong Kong Federation of Restaurants and Related Trades.
„Aufgrund der vielen Neuigkeiten dazu könnten auch mehr Menschen vorsichtiger sein, wenn es darum geht, in japanischen Restaurants auswärts zu essen“, sagte Wong.