Nein.1996 ließ sich Rosella Postorino, heute 43 Jahre alt, von ihrem Vater nach Siena begleiten, wo sie sich hätte einschreiben sollen. Während der ganzen Fahrt im Auto hörten sie eine Kassette mit Lied, von Lucio Dalla. Es waren Stunden der Zärtlichkeit und Komplizenschaft: Rosella wäre die erste in ihrer Familie, die ihren Abschluss machen würde. Ihr Vater war bei ihr gewesen, als sie die Auswahltests bestanden und bestanden hatte. Und jetzt ließ er sie gehen, wissend, dass er einen neuen Weg in der Autonomie beginnen würde, weg von der Familie. So begann die Rede, für die der Schriftsteller den Campiello-Preis 2018 vergab Die Verkoster, die 2019 auf der Piazza del Campo in Siena vor jungen Absolventen als ehemaliger Student stattfand. Heute ist diese Rede, angereichert und aktualisiert nach der Pandemie, der Kern einer flinkes, sehr inspirierendes und sehr liebevolles Buch, das jungen Menschen gewidmet ist, Ich, mein Vater und die Ameisen. Brief an die Kinder über Wünsche und morgen (Salani-Verlag).
Rosella Postorino, 43 Jahre alt. Foto von Carlo Gianferro
Beginnen wir mit den Titelameisen. Was haben sie mit ihr und ihrem Vater zu tun?
Ich beziehe mich auf eine Episode, die sich ereignete, als mein Vater noch ein Kind war. Er wurde in eine Bauernfamilie hineingeboren, morgens vor der Schule kümmerte er sich um die Tiere. Eines Tages baten sie ihn in der Grundschule, eine Studie über Ameisen durchzuführen. Er hatte keine Bücher im Haus, es gab keine Bibliotheken, er hatte eine Idee: Er fing an, sie zu beobachten. Seine Beziehung war so erfolgreich, dass er sogar einen Preis von 3.000 Lire gewann. Hier erzählt diese Geschichte, wie ich mich privilegiert fühle, studieren zu können.
Aber Studieren ist ein Recht, kein Privileg.
Ich weiß, aber ich habe es auf meiner Haut gelebt. Mein Vater verkaufte Obst und Gemüse. Dank Stipendien der Universität Siena konnte ich meine Leidenschaften studieren, Erasmus in Wien machen und junge Leute aus der ganzen Welt treffen. Ich konnte wissen, was bedeutet, sich darauf vorzubereiten, sich den Widersprüchen und Schwierigkeiten der Beziehungen zwischen den Völkern zu stellen. Nur Wissen macht stark und frei.
Sein Vater aber gewann den Preis, weil er nicht aufgab, er forschte auf seine Weise.
Natürlich gab es mir Sturheit und Pflichtgefühl. Wie Ameisen, fleißig, ausdauernd. Aber achten Sie darauf, den „Zikaden“-Anteil in jedem von uns nicht vollständig auszuschließen.
Was bedeutet das?
Die Botschaft: «Du schaffst es, wenn du dich engagierst», geht parallel zu «Wenn es dir nicht gelingt, heisst das, dass du dich nicht verpflichtet hast», und bezieht sich auf das Schuldgefühl. Sehr gefährlich, besonders heute, in einer Gesellschaft, in der man ständig aufgefordert wird, aufzutreten, und wenn man das nicht kann, bedeutet das, dass man ein Versager ist und niemals glücklich sein wird. Aber das Konzept des Glücks ist nicht einfach, es hat keine einheitliche Definition. Erstens, weil der Einzelne auch von der Gesellschaft abhängt. Wenn Sie von einem prekären Vertrag in den nächsten wechseln, ist es schwierig, die Grundlagen für das Glück zu legen. Ich habe 2003 angefangen zu arbeiten, aber erst 2016 habe ich meinen ersten unbefristeten Vertrag bekommen. Aber es gibt noch eine andere Diskussion zu führen.
Welche?
Jeder von uns sollte sich gründlich fragen, was wir wirklich wollen, über persönliche Träume, die nicht von Familie oder Gesellschaft beeinflusst werden. Vielleicht ist der Traum keine Karriere, sondern etwas, das die Gesellschaft nicht anerkennt. Zu den Jungs sage ich: Bleibt nah an euren Wünschen, selbst an dem „zikadenigsten“ Teil von euch. Versuchen Sie zu verstehen, was Ihnen Energie und Wohlbefinden gibt, wo Ihre Essenz liegt. Nur dann verrätst du dich nicht.
Hat sie Erfolg?
Der Soziallift hat bei mir funktioniert. Dank der Schule – an die ich sehr glaube – habe ich den Sprung geschafft. Ich konnte lernen, lesen, schreiben, was für mich bedeutet, mich um Menschen zu kümmern, mich in andere hineinzuversetzen. Ich war ein Migrant, wir sind alle Migranten; Wie viele von uns sind noch übrig, um ihre Existenz zu verbessern?
Welche Beziehung haben Sie heute zu Ihrem Vater?
Seit ich angefangen habe zu arbeiten, ist es gleichberechtigt geworden, weil ich mich endlich wie ein Erwachsener gefühlt habe. 2001 habe ich ein Praktikum in Rom gemacht, es war sehr hart, ich bin spät nach Hause gekommen, habe eingekauft und gekocht. Ich dachte: Das ist das Leben der Erwachsenen, das ist das Leben meiner Eltern.
In dem Buch wünscht sie sich, dass junge Menschen Feministinnen werden. Auch für Männer, warum?
Denn Geschlechterstereotypen umfassen alle, Männer und Frauen. Feministin zu sein bedeutet, auf der Seite der Gerechtigkeit zu stehen.
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN