Woher laufen die Korrespondenten? de Volkskrant Begegnung in ihrem Alltag? Heute: Eline Huisman sieht in Frankreich, wie das geht Zungenkuss ist in Diskussion.
Angesichts der großen Entdeckung bekommen manche Bräuche plötzlich einen unerwarteten Glanz. Ich persönlich denke, dass die französische Kusskultur ein gutes Beispiel dafür ist. Die wirkliche Zungenkuss ist nicht romantisch und – wenn alles gut geht – ist sicher keine Zunge im Spiel: la bise ist der Kuss auf die Wange, mit dem man in Frankreich Freunde, Familie und sogar Kollegen begrüßen kann.
Natürlich, sagen Sie, kennen wir das auch in den Niederlanden. Aber in Frankreich ist der Kuss zugänglicher, alltäglicher. Hausparty mit französischen Freunden? Nicht nur der Gastgeber, sondern auch der Rest der Party bekommt zwei Küsschen. Neu im Bootcamp-Club? Natürlich willkommen mit zwei Küsschen. Haben Sie ein nettes Gespräch mit dem Verkäufer dieser schönen Boutique? Das nächste Mal klingt die Begrüßung so mwah-mwah (Hinweis: Der Ton ist ein unverzichtbarer Teil, ich habe auf den unzähligen Websites gelernt, die den Fremden gerne in die Kunst des Zungenküssens einführen, aber es muss vorsichtig gemacht werden. Halten Sie es immer subtil und nicht zu nass).
Ich war nicht immer ein uneingeschränkter Befürworter des Küssen-Phänomens. Früher konnten meine Schwester und ich uns einen Nachmittag lang in der Toilette einschließen, nur um zu vermeiden, diesen einen Onkel zu küssen. Und das Unbehagen an diesem ersten Bürotag im neuen Jahr – küssen oder nicht küssen – ist mir auch nicht fremd. Aber von einem spontanen Zungenkuss Ich habe keine Angst mehr. Tatsächlich fühlt es sich ohne sie manchmal sogar etwas kahl an.
Der französische Gebrauch des Bise so Xavier Fauche, der ihm ein Buch gewidmet hat (LeBaiser), zurück zu den Römern. Sie hatten sogar einen besonderen Begriff für den Begrüßungskuss als Zeichen der Höflichkeit: Base. Das französische Wort soll davon abgeleitet sein. Und obwohl die Pest im 14. Jahrhundert der Nutzung ein Ende bereitete la bisekam es nach dem Ersten Weltkrieg allmählich wieder zum Einsatz.
Die Etikette rund um den Kuss wird regional festgelegt. Wer eine Vorstudie machen möchte, kann die Website besuchen Combiendebises.free.fr. Im Zweifelsfall sind in Paris und den meisten französischen Departements zwei Küsse die Norm. Aber im Süden sind es manchmal drei, und in der Champagne sind sogar vier keine Seltenheit. Und während man im Mittelmeerraum und auf Korsika normalerweise rechts beginnt, scheint es im Rest des Landes am sichersten zu sein, links zu beginnen (d.h. auf der rechten Wange des anderen).
Doch nun ist der Zungenkuss vom Aussterben bedroht. Seit Beginn der Pandemie wird in den Medien regelmäßig über die Zukunft spekuliert la bise. Laut einer aktuellen Umfrage im Auftrag von Radio France sprechen sich 90 Prozent der Franzosen für die Abschaffung des Kusses am Arbeitsplatz aus, manche sehen in der Pandemie einen perfekten Grund, im privaten Bereich fortan darauf zu verzichten. Gleichzeitig wächst die Zahl der Befürworter des Handschlags.
In meinem Bereich ist die Bilanz vorerst noch zugunsten des Kusses. Zu meiner Freude würde ich sagen. Vorausgesetzt, mit der Bise ist es wie beim croissant: es kommt in frankreich selbst zur geltung. Aber jedes Mal, wenn ich meinen Nachbarn im Park treffe oder zu meinem Stammfriseur zurückkehre, fühle ich mich durch diese beiden Küsse in Paris ein bisschen mehr zu Hause.
Eline Huisman ist Volkskrant-Korrespondentin in Frankreich mit Sitz in Paris.