Hundert Jahre Italo Calvino, zwischen Fußball und Wetten: „Wie endet Arsenal-Real?“

Wetten, Fußball und ein gewisses Qfwfq. Nein, Moment, die illegalen Spielzüge der in Turin untersuchten Spieler haben damit nichts zu tun. Allerdings hat es etwas mit einem Herrn namens Italo Calvino zu tun: Wenn er heute, am 15. Oktober 2023, noch am Leben wäre, wäre er hundert Jahre alt geworden. Er war einer der größten italienischen Schriftsteller. Ein Typ, der eigentlich nicht sehr sportlich ist, und doch hin und wieder zwischen halbgroßen Viscounts, Pfaden aus Spinnennestern, unsichtbaren Städten, Baronen in den Bäumen, unsichtbaren Städten, nicht existierenden Rittern, giftigen Pilzen, die sein Marcovaldo gesammelt hat und amerikanische Lektionen, die sehr reiche Auswahl seiner Literatur, hier beginnen wir, ein Fahrrad, eine olympische Eröffnungszeremonie und sogar einen Ball zu sehen. Ein zeitloser Ball, ein Ball aus der Zeit, als es den Fußball noch nicht gab, tatsächlich „gab es nichts, was irgendetwas vorhersagen konnte“. Für uns war es, gestehen wir es, eine Entdeckung. Der bevorstehende 100. Jahrestag hatte, wie so oft, die Lust am Lesen geweckt, insbesondere am erneuten Lesen. Etwas, für das wir Zeit haben sollten und das wir stattdessen immer beiseite legen, ohne zu verstehen, dass das zweite Lesen der Dinge dasjenige ist, das in uns eindringt.

Calvins Feld

—

Tatsache ist, dass wir in diesem Moment beim Lesen von „Le cosmicomiche“ auf diesen Streit zwischen Wettenden gestoßen sind, auf der einen Seite dem lockeren Qfwfq, auf der anderen Seite dem etwas verlegeneren Dean (k)yK. Es geschah nach der Frage nach den Planeten: „Auf welchem ​​wird sich eine Atmosphäre bilden: Merkur?“ Venus? Erde? Mars? Machen Sie weiter und entscheiden Sie sich“, sagt Qfwfq und lädt den Dekan ein, neue Wetten anzunehmen. Und hier betritt der Nicht-Fußballfan Calvino auf unglaubliche Weise ein Spielfeld, von dem wir dachten, er wäre weit weg: „Das Mal, als ich fast geistesabwesend die Frage fallen ließ: – Arsenal – Real Madrid, im Halbfinale spielt Arsenal.“ Wer gewinnt zu Hause? – Sofort wurde mir klar, dass ich mit einem scheinbar beiläufigen Wortgewirr eine unendliche Reserve neuer Kombinationen zwischen den Zeichen berührt hatte, mit denen die kompakte, undurchsichtige und einheitliche Realität ihre Monotonie und vielleicht den Wettlauf in die Zukunft verschleiern würde , diese Rasse, die ich als erster vorhergesehen und erhofft hatte, tendierte durch Zeit und Raum zu nichts anderem als einem Zerfall in Alternativen wie diese, bis sie sich in einer Geometrie unsichtbarer Dreiecke auflöste und wie der Weg des Balls zwischen ihnen hüpfte Die weißen Linien des Feldes, wie ich sie mir vorzustellen versuchte, zeichneten sich am Grund des leuchtenden Wirbels des Planetensystems ab und entzifferten die auf der Brust und dem Rücken nächtlicher Spieler markierten Zahlen, die in der Ferne nicht wiederzuerkennen waren.“ Aber ja, der Protagonist und Erzähler Qfwfq durchläuft Millionen von Jahren auf der Suche nach Dingen, auf die er wetten kann, und stößt auf ein Fußballspiel, eine Art Metaversum, lange bevor dieses Wort in der Sprache auftauchte. Also ja, sie, Arsenal und Real Madrid, Calvinos Match.

das Streichholz habe ich nicht gesehen

—

Tatsächlich traf er auf mehr als ein Streichholz. Seltsame Spiele, Spiele, die immer aus einer Perspektive erlebt werden, die nicht die klassische ist. „Das Spiel, das ich nicht gesehen habe“, ein Italien-England-Spiel 1948 in Turin, das Calvino für „L’Unità“ beschreibt, ohne es jedoch zu sehen. Er bleibt draußen, wir wissen es nicht freiwillig oder vielleicht aufgrund der verweigerten Akkreditierung oder eines nicht gekauften Tickets. Und an diesem Punkt ist er hier, macht aus der Not eine Tugend und erzählt uns von dieser Hoffnung, die langsam schwindet … „Dann hat die Sonne gesiegt. Italien leider nicht. Carosios Stimme verbreitete sich auf allen Straßen, selbst diejenigen, die sich gleichgültig verhalten wollten, blieben schließlich vor den Gaunern in jeder Bar stehen. „Es ist online!“. „Sie trat ein! Italien hat ein Tor erzielt.“ „Was auch immer dieser Schiedsrichter ist!“ Auch wir haben ihn draußen verflucht und unsere Fäuste geballt.“ Es scheint fast so, als könnte man ihn vielleicht mit einem Notizbuch herumlungern sehen, wie er eine Welt erforscht, die nicht seine ist, aber mit seiner bereits geschulten Fantasie als „Eichhörnchen der Feder“, wie sein großer Weggefährte aus seinen Turiner Jahren, Cesare Pavese, definierte ihn.

Nurmis Hemden

—

Dies waren die Jahre, in denen Calvino noch nicht am Scheideweg angelangt war und der Journalismus noch parallel zu seinem Debüt in der Literatur existierte. Und es brauchte Sport, um zu sagen: Komm, geh da hin. Es geschah in Helsinki bei den Olympischen Spielen 1952, als Emil Zatopek beim 5000-10000-Marathon einen Hattrick erzielte. Calvino war für „L’Unità“ da und jemand hatte die Idee, ihn zu schicken und einen nicht besonders sportlichen Intellektuellen mit den Olympischen Spielen mit dem damaligen Sekretär der Kommunistischen Partei Italiens, Palmiro Togliatti, zu vermischen. Tatsache ist, dass er dort im Olympiastadion ist und Paavo Nurmi, den legendären Sieger der 1920er Jahre, eine Legende des finnischen Sports, in der „rosa und rundlichen“ Version nach Rekorden und Medaillen sieht, während er die Fackel entgegenträgt das Stativ nach dem Ritual der Spiele. Ein Moment, nur ein Moment des Ruhms, um zur Normalität zurückzukehren. „Seine Nachstellung war vorbei, Herr Nurmi war zurück und verkaufte Hemden in einem Geschäft im Zentrum.“

die Piraten-Wasserballspieler

—

Dann ist hier Dordonis Triumph im Walk, dem Wasserballspiel zwischen Italien und Indien, bei dem unsere Gegner „wie Salgaris Piraten aussehen“, bis zum letzten Artikel, in dem er sich mit mehr als einem Bedauern von Helsinki verabschiedet, als ob a Das Märchen war zu Ende und eine Zeit des Lebens musste hinter uns gelassen werden. In diesem Moment begreift Calvino, dass Journalismus nichts für ihn ist, er braucht eine andere Zeit und einen anderen Raum. Er gibt es zu, als er sagt, dass ihm die gemeinsame Zeit im Stadion mit Paolo Monelli, dem Korrespondenten von „La Stampa“, irgendwie klar geworden sei, dass diese Herangehensweise an die Geschichte nicht seine sei. Calvino half seinem Nachbarn, führte ihn in die olympische Atmosphäre, schaute hierher, schaute dort hin, und am nächsten Tag entdeckte er – das sagte er –, dass Monelli viel besser als er in der Lage gewesen war, die pulsierenden Emotionen dieser Momente zu erden.

der „Verblendete“

—

In Calvinos Traum – besser sein Wunsch als Traum ist ein Wort, das zu übertrieben ist, um es ihm ohne Erlaubnis aufzuzwingen – ging es um Worte. Er würde sie viele Jahre später schreiben, indem er sie aneinanderreihte, ordnete, mit ihnen spielte, sie auf die am besten geeignete Weise verwendete, sie mit Fantasie kombinierte, sie aufhellte und vervielfachte. Sobald er volljährig war, hatte er darüber in einer Kurzgeschichte geschrieben: „Der Zug der verblendeten Menschen“. Es war ein besonderer Moment für Calvino, den er selbst in der Erzählung „Die Nächte der Unpa“ beschreibt: „Plötzlich im Jahr 1940 schrieb ich eine Komödie in drei Akten, ich hatte eine Liebesbeziehung und lernte Fahrradfahren.“ Ziemlich spät, um ehrlich zu sein. Aber wer sind die „Verblendeten“? Eine Gruppe von Charakteren in einem Abteil der dritten Klasse eines Zuges, wo eine Fee ankommt und beginnt, sich nach den Hoffnungen ihrer Reisebegleiter zu erkundigen. Und es gibt einen ähnlichen Calvino mit seinem Wunsch zu schreiben, aber auch einen jungen Radfahrer, der von der Teilnahme am Giro d’Italia träumt …

mit dem Fahrrad

—

Radfahren ist eine Sportart, die in seinen frühen Geschichten immer wieder vorkommt. Er argumentiert mit der Katholischen Aktion, die sich Bartalis Siege aneignen möchte und sagt, dass „Bartalis Siege allen gehören“. Um den Verzicht auf den Viareggio-Preis einige Jahre später zu erklären, entlehnt er dann eine Metapher von den beiden Rädern: „Die Preise sind jetzt Radrennen.“ Auch später taucht das Fahrrad direkt am Meer in Castiglione della Pescaia, seinem Ferienort, auf. Aber hin und wieder variierte er das Thema. Er stellte das Fahrrad ab und folgte einem anderen Thread. Erinnert sich noch jemand an den Professor aus „Wenn in einer Winternacht ein Reisender“, der eine Stunde am Tag joggt und in ein Dilemma gerät, das ihm keine Ruhe lässt, als er in einem Haus das Klingeln eines Telefons hört? Calvino scheint kein Läufer zu sein, aber als er den Jogger-Professor beschrieb, muss er eine Neugier gegenüber der Welt der Einzelsportler verspürt haben, die ihm am Laufen am besten gefiel. Wo „jeder seinen eigenen Weg geht und sich vor niemandem verantworten muss“. Ohne sich mehr Gedanken über Arsenal-Barcelona zu machen …