Niemand sah den Erfolg von Haley Kiyokos Musikvideo „Girls Like Girls“ voraus. Es war 2015, und es gab nichts, was auch nur annähernd an das Spektrum queerer Medien heranreichte, das es heute gibt. Kiyokos Video war mutig, subversiv, gewalttätig und, um das Ganze abzurunden, heiß. Nach Coley, Sonya und Trenton wird in nur fünf Minuten die Geschichte zweier Mädchen erzählt, die sich verliebt haben und von Sonyas Freund erwischt werden, der Coley verprügelt. Am Ende triumphiert ihre Liebe: Sonya wischt Coley das Blut von der Wange und sie umarmen sich in einem leidenschaftlichen, längst überfälligen Knutschversuch. Es war für viele Zuschauer ein schwules Erwachen und anschließend eine queere Hymne und verzeichnete mehr als 150 Millionen Aufrufe – was sogar Fan-Theorien hervorrief.
Aber „Girls Like Girls“ hatte immer eine größere Reichweite als das Video. Vor Ihre Fans salbten sie als „lesbischen Jesus“. Kiyoko war im Jahr 2006 ein Teenager, der sich in ihre beste Freundin verliebte, eine Erfahrung, die als Grundlage sowohl für das Lied als auch für einen Roman dient.
Kiyoko hatte sich ursprünglich zum Ziel gesetzt, „Girls Like Girls“ ins Kinouniversum zu bringen, aber als ihre Visionen für einen Spielfilm nicht aufgingen, beschloss sie, die Geschichte in einen Roman umzuwandeln, an dem sie während der Tourneepause arbeitete. Jetzt macht die Sängerin ihr den Garaus Panorama Tour zur Unterstützung ihres gefeierten – und sehr unterhaltsamen – zweiten Albums, gerade rechtzeitig für eine neue Art von Tour: eine Büchertour.
Mädchen mögen Mädchen, der Roman, handelt von Coley, die nach dem Tod ihrer Mutter im Sommer 2006 mit ihrem entfremdeten Vater in die Kleinstadt Oregon zieht. Dort trifft sie Sonya, zu der sie sich sofort und aus unerklärlichen Gründen hingezogen fühlt. Es fiel Kiyoko überraschend leicht, die Stimme einer 17-Jährigen im mittleren Achtzehnjährigen zu verkörpern, und das Buch ist eine Zeitkapsel dieser Ära, komplett mit Anspielungen auf LiveJournal und Rihannas „SOS“.
„’Trent! „Ich kann dir nicht glauben“, schreit das Mädchen aus dem Fenster, dann öffnet sich die Tür und sie tritt heraus. Gestreiftes Hemd, hoch geschnitten und lässig. Manche Mädchen können einfach Kleidung tragen, wissen Sie? Sie ist ein Stäbchen mit gebräunter Haut und langen Beinen. Dunkles Haar, das ihr über die Schultern fiel. Sie steckt es sich hinter die Ohren und eilt auf mich zu. Ich verfolge die Bewegung und merke mir die Farbe ihrer Nägel, diese komische Farbe zwischen Lila und Blau: Immergrün“, schreibt Kiyoko.
Das Buch ist letztlich ein weiterer Weg, mit dem Kiyoko die Kunst erschafft, die sie sich als Kind gewünscht hatte – ein Impuls, der den größten Teil ihrer Karriere auslöste.
„Wenn ich es getan hätte Mädchen mögen Mädchen, oh mein Gott, ich hätte es überall hin mitgenommen. Ich hätte damit geschlafen, und ich glaube, als Kind hätte ich mir nicht so viel Gas gegeben, weil ich verrückt danach war, Frauen so zu lieben und so zu fühlen, wie ich mich fühlte“, erzählt Kiyoko NYLON. „Ein Buch zu haben, das das bestätigt und mich daran erinnert, dass ich nicht allein bin, wäre auf meinem Weg der Selbstakzeptanz und Selbstliebe sehr, sehr hilfreich gewesen, und ich denke, es hätte es einfach geschafft etwas einfacher für mich.“
Kiyoko sprach mit NYLON über den Aufbau der Welt Mädchen mögen MädchenVon Lied zu Seite, die Bedeutung queerer Literatur und mehr.
Mädchen mögen Mädchen ist ab sofort bei Wednesday Books erhältlich.
Wie haben Sie die Handlung in diesem Buch herausgefunden? War das etwas, was Sie sich schon einmal ausgedacht hatten? Ich bin so neugierig auf dieses Weltgebäude.
Der Aufbau der Welt dauerte lange. Ich hatte Jahre damit verbracht, es zu strukturieren und herauszufinden, bevor ich mich überhaupt für einen Roman entschieden hatte. Sobald das neuartige Ding einmal real war, war es im Allgemeinen wirklich schwierig zu entscheiden, wohin man es bringen sollte, denn wenn man ein Musikvideo oder einen Film dreht, muss man natürlich für alles bezahlen, was man vorführt, und für jede einzelne Entscheidung, die man trifft make beeinflusst eine andere Entscheidung, sowohl in Bezug auf das Budget als auch in Bezug auf die Realität. In der Lage zu sein, diesen Roman in dieser grenzenlosen Zone zu schreiben: „Ich konnte buchstäblich alles tun und ich kann diese Geschichte erzählen, als mir das passiert ist, und ich kann hier acht Charaktere hinzufügen“, gab es so viele Möglichkeiten. Ich denke, das ist die größte Herausforderung von Beim Schreiben dieses Romans bestand die Tatsache, dass ich ihn überall hin mitnehmen konnte. Eine weitere große Herausforderung bestand auch darin, dass ich die Charaktere im Musikvideo bereits erstellt hatte und dann versuchte, es zu personalisieren und meine Geschichte durch diese fiktive Figur, Coley, zu erzählen.
Wie hat es sich angefühlt, einige Ihrer eigenen Erfahrungen aufzugreifen und sie neu zu verarbeiten? Natürlich macht man das beim Songwriting, aber ich stelle mir vor, dass es etwas ganz anderes ist, wenn man es mit der Stimme eines 17-jährigen Mädchens macht.
Es fühlte sich erschreckend natürlich an. Ich glaube, ich bin sehr mit meinem 17-jährigen Ich verbunden. Ich glaube, das war ein entscheidender Moment in meinem Leben, in dem ich mich in einen meiner besten Freunde verliebt habe, und es ist eine Erfahrung, die ich nie loslassen oder vergessen werde. Es war für mich sehr therapeutisch, Coley bestimmte Szenen und Ereignisse durchgehen zu lassen, die ich erlebt hatte und die ich mein ganzes Leben lang mit mir herumgetragen habe. Als ich Sonyas Charakter schrieb und ein bisschen mehr von ihrer Welt zeigen konnte, war es für mich sehr heilsam, mich in Sonyas wirkliches Leben hineinversetzen zu können, das mir damals das Herz gebrochen hatte, und zu verstehen, dass wir uns alle auf unterschiedlichen Reisen befinden. Wir alle kämpfen mit verschiedenen Aspekten und Teilen der Navigation zu unserer Identität und unserer Sexualität, und es kann chaotisch werden, und am Ende kann immer noch jemand für Sie da sein.
Die Leute lieben das Musikvideo so sehr; Es ist nicht nur viral gegangen, sondern die Leute haben auch Theorien über die Charaktere! Hätten Sie jemals damit gerechnet, dass es so ein Eigenleben gibt?
Nein, das habe ich definitiv nicht getan. Ich glaube nicht, dass irgendjemand das wirklich hätte erwarten können. Ich erinnere mich, dass ich am Abend vor der Veröffentlichung des Musikvideos große Angst hatte und nicht wusste, wie es aufgenommen werden würde. Ich kann mich erinnern, dass es bei verschiedenen Verkaufsstellen viel Widerstand gab und ich es nicht unbedingt unterstützen wollte, weil es zu gewagt war. Über das Video wurden viele grenzwertig beleidigende Worte gesagt, sodass ich nicht wirklich wusste, was mich erwarten würde. Die Tatsache, dass dieses Video von einem so ehrlichen Ort und auch von einem Ort der Angst kam und mich dann zu einer Gemeinschaft von Menschen führte, die mir das Gefühl gegeben haben, so geliebt und gesehen zu werden, war wirklich eine Überraschung meines Lebens.
Wie hat es sich angefühlt, das eigentliche Schreiben eines solchen Projekts in Angriff zu nehmen? Ich habe das Gefühl, dass es sogar beim Lesen der Prosa einige Ähnlichkeiten mit Ihrem Songwriting gibt. Beispielsweise ist ein Großteil der Sprache poetisch und prägnant. Haben Sie schon einmal Belletristik geschrieben? Wie war es wirklich, so lange Romane zu schreiben?
Nein, das habe ich nicht. Ich habe schon früher Drehbücher geschrieben, das ist ähnlich, aber auch sehr unterschiedlich. Ich hatte das Glück, dass vieles davon aus echten Erfahrungen stammte, sodass in den LiveJournals und sogar in den Songs jedes noch so kleine Detail Momente und Dinge sind, an die ich mich erinnerte und die ich erlebt habe. Ich denke, das hat mir offensichtlich geholfen, den fiktionalen Aspekt zu verstehen. Aber wie gesagt, es handelt sich um fiktive Charaktere in einer anderen Umgebung, aber was Coley durchmacht, ist weitgehend das, was ich in diesem Alter auf meiner Reise durchgemacht habe, und so fühlte es sich an, als würde ich meine Geschichte wirklich durch diese anderen Charaktere erzählen.
Es fühlt sich sehr nostalgisch an eine bestimmte Ära an, was wirklich Spaß macht.
Es spielt im Jahr 2006, dem Jahr, in dem ich mich in meinen besten Freund verliebt habe. Ich wollte unbedingt den Rahmen schaffen und dachte, es würde meiner Generation und den älteren Generationen wirklich Spaß machen, das Buch zu lesen und in die Vergangenheit zu reisen, und dann den jüngeren Generationen etwas Neues zu zeigen.
Ihr Leben und Ihre Karriere sind so geschäftig. Wie haben Sie sich die Zeit genommen, dies zu erreichen?
Musiktourneen wurden in den Hintergrund gedrängt. Ich habe letztes Jahr viel davon gemacht und ich hatte meine veröffentlicht Panorama Deshalb konnte ich letztes Jahr nicht auf Tour gehen und habe versucht, meine Zeit zu isolieren und einfach einzuteilen. Es war wirklich toll, endlich auf der Bühne zu stehen, und es hat auch irgendwie geklappt, weil ich auf Tour gehen kann.
Welche queere Literatur magst du?
Jegliche queere Literatur ist wichtig. Ich bin sehr dankbar für den Buchbereich und dafür, dass ich ein Teil davon sein darf, weil ich das Gefühl habe, dass der Buchbereich viel besser vertreten ist als im Mainstream-Fernsehen und -Film. Jeder queere Inhalt, der für mich erstellt und unterstützt wird, ist ein großer Gewinn für alle, und wir brauchen so viel wie möglich, denn unser Land befindet sich in einer sehr, sehr dunklen und herausfordernden Situation und es ist für viele Menschen sehr beängstigend, richtig zu existieren jetzt, und ihren Alltag zu meistern. In der Lage zu sein, queere Literatur zu haben und ein Buch in die Hand zu nehmen und sich gesehen zu fühlen, oder die Geschichte von jemand anderem zu lesen und zu sagen: „Oh, das habe ich durchgemacht, und sie haben das durchgemacht, also gehe ich hin.“ auch da durchzukommen“, ist lebensrettend.
Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und gekürzt.