Gorbatschow starb schockiert und fassungslos vom Krieg, erzählt sein Dolmetscher

Pavel Palazhchenko, jetzt 73, arbeitete 37 Jahre lang für Michail Gorbatschow und unterstützte ihn bei Dutzenden von Gipfeltreffen mit den USA. Auch in den Jahren nach Gorbatschows Verschwinden von der politischen Bühne hielt die Dolmetscherin Kontakt zu ihm und seiner Tochter Irina.

Vor einigen Wochen telefonierte er mit dem ehemaligen Sowjetführer und hörte Palazhchenko, wie traumatisiert er von den Ereignissen in der Ukraine sei. „Es war nicht nur die Operation, die am 24. Februar begann. Die ganze Entwicklung der Beziehungen zwischen Russland und der Ukraine in den letzten Jahren war ein sehr schwerer Schlag für ihn. Es hat ihn emotional und psychisch wirklich niedergeschlagen“, sagte der Dolmetscher Reuters.

„Uns war in unseren Gesprächen mit ihm sehr klar, dass er aus allen möglichen Gründen schockiert und fassungslos war von dem, was passiert ist. Er glaubte nicht nur an die Nähe des russischen und des ukrainischen Volkes, er glaubte auch, dass diese beiden Nationen miteinander verflochten waren“, sagte Palazhchenko.

Gorbatschow selbst habe familiäre Bindungen zur Ukraine gehabt und an eine diplomatische Lösung von Problemen geglaubt, sagt der Mann und weist darauf hin, dass die Position des Ex-Sowjetführers zur Ukraine komplex und widersprüchlich gewesen sei, weil er noch an die Idee der Sowjetunion geglaubt habe. Union.

Wie seine Zeitgenossen hielt er an der Idee eines imaginären Landes fest, das den größten Teil der ehemaligen Sowjetunion umfasst, aber Gorbatschow wäre niemals in den Krieg gezogen, um diese Vereinigung wiederherzustellen, sagte Palazhchenko. „Natürlich kann ich mir nicht vorstellen, dass er sagt: ‚Das ist es. Und ich werde alles tun, um es durchzusetzen.“

Während Gorbatschow davon überzeugt war, dass es seine Pflicht sei, Putin Respekt und Unterstützung zu erweisen, hat er laut seinem Dolmetscher bei mehreren Gelegenheiten offen seine Meinungsverschiedenheit mit dem derzeitigen russischen Präsidenten zum Ausdruck gebracht, unter anderem über seinen Umgang mit den Medien. Er verpflichtete sich jedoch, die Ereignisse in der Ukraine nicht nachhaltig zu kommentieren, mit Ausnahme einer Erklärung im Februar, in der er ein Ende der Feindseligkeiten und die Lösung humanitärer Probleme forderte.

Palazhchenko räumt ein, dass einige Russen wegen der wirtschaftlichen und geopolitischen Turbulenzen nach dem Zusammenbruch der UdSSR im Jahr 1991 nicht viel von Gorbatschow halten, aber sein Vermächtnis ist bedeutend, betont er. Gorbatschow hat nicht nur dazu beigetragen, den Kalten Krieg zu beenden und das Risiko eines Atomkriegs zu verringern, sondern hat auch freiwillig den Totalitarismus innerhalb der Sowjetunion abgebaut und Russland eine Chance auf Freiheit und Demokratie gegeben. „Ich denke, er blieb hinsichtlich der Zukunft Russlands optimistisch, trotz der Tatsache, dass sein eigenes Erbe verstümmelt wurde, und was er als ‚unfaire Kritik‘ ansah“, sagte der Dolmetscher. „Er glaubte, dass die Menschen in Russland sehr talentierte Menschen sind, und sobald sie eine Chance bekommen, vielleicht eine zweite Chance, wird sich dieses Talent zeigen.“

Der Mann ist sichtlich genervt von der Kritik an Gorbatschow in den sozialen Medien. Sein ehemaliger Arbeitgeber war überzeugt, dass die Geschichte irgendwann zeigen würde, dass er das Richtige getan hatte. „Er sagte gern, dass die Geschichte eine unbeständige Frau ist. Ich denke, er glaubte und erwartete, dass das endgültige Urteil positiv für ihn ausfallen würde.“

Rezension: Putin grüßt Gorbatschow