Gianrico Carofiglio: „Die Wahrheit ist ein schwieriger Job für Penelope Spada“

Penelope Spada, eine Frau, die von einem Mann erzählt wurde

Der Protagonist ist „eine Frau, die von der Tastatur eines Mannes erzählt wird“, spezifiziert Carofigliowie um eine Wette zu sanktionieren. Also baute er eine weibliche Figur, die in der ersten Person spricht: Hatte er keine Angst vor Fehlinterpretationen? Dem Klischee verfallen?
Hemingway sagte, dass die grundlegende Eigenschaft eines guten Schriftstellers darin besteht, immer einen „Scheißdetektor“ zu haben (eine Alarmglocke für m …, Anm. d. Red.), der Sie warnt, wenn Sie etwas Triviales sagen. Meine Türklingel scheint zu funktionieren, wobei ich selbstverständlich immer noch dem Risiko ausgesetzt bin, mittelmäßige Dinge auszudrücken. Aber beim Schreiben und Umschreiben frage ich mich immer, ob etwas trivial ist, ein Klischee oder gesagt wird, um der Pflicht zu entgehen, die Wahrheit zu sagen (der Person natürlich, nicht der tatsächlichen Ereignisse). Hier war das Risiko sehr groß, ich habe alle Kontrollmechanismen alarmiert. Penelope ist eine weibliche Figur mit männlichen Zügen. Bisher haben sich diejenigen, die es gelesen haben, dort wiedergefunden.

Groll von Gianrico Carofiglio, Einaudi, S. 238, 18,50 €.

Die weiblichen Emotionen sind eigentlich alle da, beginnend mit dem Schuldgefühl, auf dem Penelopes Abrechnung mit der Vergangenheit beruht: Sie geht einem Mysterium nach, das seine Wurzeln in einer fünf Jahre zurückliegenden Geschichte hat und das sie beschäftigt. Eine Art Rendezvous mit dem Schicksal: Glauben Sie an Verabredungen mit dem Schicksal?
Ja, aber ich glaube nicht an eine unsichtbare Hand. Die Verabredung mit dem Schicksal bedeutet, die Augen bereit zu haben, Dinge zu sehen, die früher oder später passieren. Penelope öffnet ihre Augen und kommt endlich mit ihrer Qual klar. Er schafft es, es zu erzählen, die Erlösung findet statt, sowohl in der Struktur des Romans als auch in der Psychologie der Figur, in der Rekonstruktion seiner Schuld, so schmerzhaft und irreparabel sie auch sein mag, da er alles zerstört hat, wofür er gelernt hat und geträumt.

Sie schreiben, dass wir bestimmte Verhaltensweisen von uns oft bewerten, indem wir die immer ausgezeichneten Gründe nennen, aus denen wir sie begangen haben …
Es gehört allen und wir alle sind uns dieser Manipulation bewusst. Wir neigen dazu, Entscheidungen zu treffen, die von verschiedenen Faktoren abhängen, die aber oft nicht von guten Gründen abhängen. Dann finden wir die Worte, um sie zu rechtfertigen, um sie mit dem Bild von uns in Einklang zu bringen, das wir bewahren wollen. Handlungen sind oft dissonant zwischen dem, was wir zu sein glauben, und dem, was wir wirklich sind, also müssen wir uns anpassen. Irgendwann muss man sich der Anhäufung stellen, was Penelope tut, indem sie sich rücksichtslos ihrer Schuld und sich selbst stellt.

Seine sind legale Thriller, sie nennen es den italienischen Grisham. Ist es schwierig, das „kalte“ Gesetz den narrativen Bedürfnissen anzupassen?
Nur nicht falten. Manchmal passiert es auch in guten Geschichten, dass Abläufe funktional verbogen werden, aber die Glaubwürdigkeit verloren geht, die Geschichte weniger realistisch ist. Die Welt des Rechts, die Geschichten der Gerichte haben ein enormes erzählerisches Potenzial. Es ist ein Theater des Lebens, das Komödie, Tragödie, Konfrontation und Metapher umfasst: Um die Geschichte herauszubringen, muss man wissen, wie der Mechanismus funktioniert.

Es gibt wiederkehrende Themen im Roman, wie das Zuhören bei guten Ermittlungen …
Ja, das ist ein Thema, das ich auch gerne etwas didaktisch behandle, um zu erklären, welch heikler Mechanismus eine Untersuchung ist, wenn man sie richtig interpretiert. Es erfordert viele Eigenschaften, von denen die erste Empathie ist. Diejenigen, die damit ausgestattet sind, können selbst mit den schlimmsten Kriminellen Beziehungen eingehen, ohne dass diese Bedeutung sie rechtfertigt. Empathie ist eine Voraussetzung dafür, alles ethisch Erreichbare ohne Manipulation zu erreichen. Natürlich hängt es von der Art der Untersuchung ab, aber in der klassischen, wie einem Detektivbuch, muss man also zu einem ungelösten Rätsel, das in der Erinnerung einer Person geschlossen ist, einen Schlüssel haben, und dieser Schlüssel ist Empathie.

Was ist Alexithymie und warum denkt Penelope, dass sie sie hat?
Es ist die Unfähigkeit, Emotionen zu fühlen, aber Penelope versucht meistens, sie zu betäuben. In dem Buch erinnert sie sich an den Trick ihres Therapeuten, der sie fragt: „Sie haben also Angst, keine Emotionen zu empfinden? Aber Angst ist eine Emotion, also ist es nicht wahr, dass sie keine Emotionen hat, vielleicht ist sie nicht in der Lage, sie zu sagen.

Ein Syllogismus …
Es ist eines der Themen, mit denen ich gerne spiele, der strategische Gebrauch von Worten, eine therapeutische Strategie gegenüber sich selbst und gegenüber anderen, um die Widersprüche, die Täuschungen der Innerlichkeit hervorzuheben, sie an die Oberfläche zu bringen und zu versuchen, sie zu lösen.

Schließlich erfährt Penelope von dem Mörder, aber es ist eine Weile her, dass die Tatsachen bekannt sind, also fragt sie sich, was sie tun soll, wahrscheinlich lässt sie ihn gehen. Aber die Regeln, schreibt sie, seien die Rettung vor der Willkür. Weil?
Die Regeln legitimieren, wie wir sind, sie geben eine Vorstellung von unserer ethischen Dimension, von dem, was wir tun können. In der Vergangenheit hat Penelope sie selbst hergestellt, und das aus guten Gründen: Ihr Fehler hängt genau damit zusammen. Aber die Regeln machen Sinn, auch wenn sie zuweilen wesentliche Gerechtigkeit behindern und stören.