Fast 30 Jahre nach der Ausstrahlung von „Friends“ sickern immer noch Entschuldigungen für all das Scheitern bei den Zuschauern durch. Die Mitschöpferin der Serie, Marta Kauffman, hat sich in der Vergangenheit für den Mangel an Rassenvielfalt in der Serie entschuldigt – und ging sogar so weit, dies zu tun 4 Millionen Dollar spenden zum African and African American Studies Department der Brandeis University, ihrer Alma Mater.
Jetzt, Kauffman entschuldigt sich dafür, Chandlers Transgender-Mutter falsch vergeschlechtlicht zu haben. Der Charakter von Helena Handbasket, Chandlers Mutter, wurde immer als plumper Witz behandelt, sowie als einziger Grund für seine Intimitäts- und Vertrauensprobleme. (Weil wir es lieben, die Mütter von Männern für all ihre Probleme verantwortlich zu machen!) Chandler nennt sie häufig tot, nennt sie „Vater“ und weigert sich, ihren Übergang zu akzeptieren. Helena war auch ein echter Star mit ihrer eigenen Vegas-Residenz mit hemdlosen Tänzern, die Gummistiefel tragen, aber niemand spricht darüber!
„Wir haben sie immer wieder als Chandlers Vater bezeichnet, obwohl Chandlers Vater trans war“, sagte Kauffman der BBC in einem Interview, das nächste Woche läuft. „Pronomen waren noch nichts, was ich verstand. Also haben wir diese Figur nicht als ‚sie‘ bezeichnet. Das war ein Fehler.“
Überraschenderweise hatte die Show ein gewisses Selbstbewusstsein eines Missverständnisses in Bezug auf Pronomen, das tatsächlich in das Drehbuch geschrieben ist. In „The One With Chandler’s Dad“ fragt ein Kellner in der Kabarettshow von Chandlers Mutter Monica, ob sie etwas trinken möchte, worauf sie antwortet: „Das hat sie. Er hat. Sie? Tut mir leid, ich bin neu.“
Ich habe jede Folge von Friends wahrscheinlich dreimal gesehen und mir war nicht einmal klar, dass Helena trans war, weil sie sie in der Show nie als solche anerkennen, sondern sie als schwul oder Drag Queen bezeichnen.
„Wie sie mich damit angesprochen haben, war ‚Möchtest du die erste Frau sein, die einen Mann spielt, der eine Frau spielt?‘ Ich sagte ja, weil es damals nicht viele Drag/Trans-Menschen im Fernsehen gab“, sagte Kathleen Turner, die Helena spielte und Cisgender ist Fröhlich MalSie fügte hinzu, dass sie der Meinung sei, dass die Serie „nicht gut gealtert“ sei. (Eine Untertreibung!) In einem Interview von 2019 mit Sehen Sie, was live mit Andy Cohen passiert Sie sagte, sie würde die Rolle nicht noch einmal annehmen, „weil es echte Leute geben würde, die dazu in der Lage wären.“
„Ich habe in den letzten 20 Jahren viel gelernt“ Kauffmann sagte dem Los Angeles Zeiten im Jahr 2020. „Schuld zuzugeben und zu akzeptieren ist nicht einfach. Es ist schmerzhaft, sich selbst im Spiegel zu betrachten. Es ist mir peinlich, dass ich es vor 25 Jahren nicht besser wusste.“
Abgesehen davon ist Helenas Vegas-Kabarettshow einen erneuten Besuch wert. Sehen Sie es sich unten an.