uNEIN zeigen die Begegnung neu zu lesen, die das Leben von verändert hat Anna Mazzamauro, und erzählen zwanzig Jahre Berufsleben in Raten. Wird genannt Wie menschlich sie doch istUnd Anna beschreibt es so: «Es ist ein Projekt, das ich liebe, als wäre es ein Kind. Ich erinnere mich, dass Paolo Villaggio über Ugo Fantozzi sprach: Ich habe darin geschrieben, Regie geführt und die Hauptrolle gespielt. Es fehlt nur noch das Publikum, das mich immer verfolgt hat und sicherlich nicht fehlen wird. Ich habe anderen immer das gegeben, was mir ein gutes Gefühl gibt, es ist der beste Weg, sie zu erreichen». Wo wird es aufgeführt? Zum Dehon-Theater aus BolognaSamstag, 18. und Sonntag, 19. März.
Wie menschlich sie doch istAnna Mazzamauro und Fantozzi
In seinem Buch Nackt und rohwie in den Shows, die er geschrieben hat, gibt es nur eine Regel: Tabus brechen und Vielfalt wertvoll machen.
Ich freue mich über alles, was aus dem Ruder läuft, über das Unbeachtete, das Ungewöhnliche, das Andere. Wir sind keine Marionetten, Sie wissen, wie langweilig es ist, die Erwartungen der Welt erfüllen zu müssen. Ich könnte mich nicht rational kleiden, ich mag es an anderen, ich bewundere es, aber es ist nichts für mich. Ich würde mich kaputt fühlen. Ich möchte mit meiner Fantasie leben, meine Tage weiter erfinden, wie ich es immer getan habe, mit meiner Gefräßigkeit.
Im Theater scheint sie sich wohler zu fühlen als im Kino.
Schauspielerei im Theater ist ein ewiges Spiel. Ich habe im Kindergarten angefangen, nie aufzuhören. Sie haben mich zu den Nonnen geschickt, in der Hoffnung, meine künstlerischen Ambitionen zu bereinigen, aber ich bin hier, um davon zu erzählen, also hat es nicht viel geholfen. Das verpasste Studium allerdings, das ist schade.
In ihrer Vergangenheit war sie Nannarella und dann Cyrano, die einzige Frau auf der Welt, die ihn gespielt hat.
Sie haben an der Nase gespart, dafür haben sie mich ausgesucht! Ich liebte seine Essenz, ob es eine Frau oder ein Mann ist, es spielt keine Rolle. Er hatte ein starkes Gespür für den Schwertkampf, er liebte mit Schmerz. Ich fühle mich ein bisschen wie er. Ich suche die Herausforderung, ich muss den Nervenkitzel spüren. Das passiert jedes Mal, wenn sich der Vorhang öffnet: Ein überwältigendes Adrenalin steigt, das der Treibstoff meines Seins in der Welt ist. Cyranos Kampfgeist ist derselbe, der mir ewige Jugend verleiht.
Paolo Villaggio und Anna Mazzamauro in „Fantozzi zur Rettung“, 1990. (Getty Images)
Energie ist das Ergebnis dessen, was man liebt.
Es ist eine so starke Leidenschaft, dass es mich manchmal auch verblüfft. Ich verbringe die Stunden mit Schreiben und Lernen, immer kommt eine wahnsinnige Energie zurück: „Gib mir einen Vorhang und ich brauche keine Kleider mehr“, fasse ich so zusammen.
„Fbesuchte nur reiche und berühmte Schauspieler, anders als ich»
Mit wem teilt er die Szene, um es dem Buchhalter zu sagen?
Wir sind zu viert: ich, Sasà Calabrese, der an Musik denkt, Fantozzi und Silvani. Alles unter der Regie von Paolo Villaggio. Es ist keine Arbeit über sein Privatleben, ich kann nicht sagen, dass ich ihn tief kennengelernt habe. Es gibt immer eine leere Wand, die die Schauspieler trennt, als ob sie nur die erwünschte Natur zeigen wollten und niemals die wahre. Ich arbeite seit zwanzig Jahren mit Villaggio zusammen. Er war ein bisschen snobistisch, gerade genug, um uns Schauspielern unbehaglich zu machen, in Ehrfurcht vor seiner Ironie, die so scharf wie die Spindel eines sich drehenden Rades war. Dies hat immer eine Barriere geschaffen. Er war kein Genie im absoluten Sinne, er war brillant, was anders ist und eine Offenheit für breitere Perspektiven voraussetzt.
Wie war er distanziert?
Vielleicht fehlte ihm die menschliche Bereitschaft, sich mit den Schauspielern auseinanderzusetzen. Einmal fragte ich, warum wir nach all der Zeit, die wir zusammen gearbeitet haben, keine Freunde geworden seien. Er antwortete, dass er nur mit reichen und berühmten Schauspielern ausgegangen sei, anders als ich.
War er ein Provokateur?
Zweifellos, aber ich habe es im Laufe der Zeit herausgefunden. Seit dieser Tatsache sind Jahre vergangen, ich traf ihn während einer Fernsehsendung wieder und holte im Backstage-Bereich das Scheckheft aus der Tasche: „Was sagst du, können wir jetzt Freunde werden?“. Leider saß er zu diesem Zeitpunkt bereits im Rollstuhl, geschoben von seinem Sohn Piero. Es ist Jahre her, aber ich vergesse seinen Blick nicht. Darin war all die Zuneigung und Wertschätzung, die er mir nie entgegengebracht hatte. Er sagte zu mir: „Du bist schön, weißt du?“.
Anna Mazzamauro auf der Bühne. (Foto von Luigi Cerati)
Aber sie wollte sich nie so fühlen, selbst wenn sie es ist.
Ich bezeichne mich lieber als atypisch. Mit dem privativen alpha, im griechischen Stil. Ich bin eine seltsame Frau, die es mögen kann oder auch nicht. Lang leben die Fehler, die zu Tugenden werden. Mittlerweile habe ich dieses Konzept verinnerlicht, es ist ein Teil von mir. Ich habe mir immer gesagt, dass ich es schaffen werde, auch dank dem, was nicht so geschrieben war, wie es sollte, was losgelöst vom Konventionellen war. Deshalb schafft es Silvani, wie ein Sexsymbol auszusehen, sie findet Kraft in etwas anderem. Ich für meinen Teil habe Frauen immer denken lassen, sie seien schöner als ich, das war mir egal. Ich legte Wert darauf, mich genau so zu geben, wie ich es wollte, und ich fand es vorteilhaft.
Er sagte, dass „alle Himbeeren der heutigen Komödie keinen einzigen Fantozzi ergeben“.
Nicht gerade alle, sonst wäre es die Katastrophe des italienischen Kinos. Es fehlt jedoch diese subtile Intelligenz, die Eleganz, zu wissen, wie man es sagt. Nennen wir es klugen Verstand. In der Show nutze ich meine Charaktere, um Dinge sagen zu können, um sie dazu zu bringen, sich mit wichtigen Themen auseinanderzusetzen.
«Silvani ist mein Schatten, diese junge Dame gehört mir von Rechts wegen»
Kerl?
Vielfalt, die Zeit ist, als Normalität behandelt zu werden. Es ist die Schuld der anderen, die alle gleich sind, mit wenig Augenöffnung und Vision. Oder ich rede von Einsamkeit. Und ich singe. Ohne wer-weiß-welche Bestrebungen zu haben. Das Wichtigste ist, dass die Leute die Emotionen durch die Aufführung bekommen.
Anna Mazzamauro bei der Maurizio Costanzo Show, 1980er Jahre. (Die Presse)
War Miss Silvani eher Verdammnis oder Vorteil?
Diese Mischung aus Frau und Einsamkeit, in ihrem ausgetretenen und grotesken roten Geschlecht, ist jetzt leider und zum Glück ein Teil von mir. Wenn Sie für den Rest Ihres Lebens eine Figur spielen, besteht die Gefahr, dass Sie daran zweifeln, ob Sie ihre Laster oder Tugenden repräsentieren, sogar hinter der Bühne. Silvani ist mein Schatten, diese junge Dame gehört mir von Rechts wegen. Tatsache ist, dass die Leute immer damit rechnen, zu lachen, wenn sie über mich sprechen, vielleicht ist das der Fall, aber wir sollten auch berücksichtigen, dass es noch etwas anderes geben kann.
Sie ging jedoch zum Vorsprechen, um Mrs. Pina zu spielen.
Du weißt, wie langweilig es gewesen wäre. Ich habe Silvani erfunden, ich habe ihm einen Rahmen gegeben, indem ich einen dicken Stoff wie den von Villaggio zur Verfügung hatte. Als Luciano Salce mich zum Vorsprechen rief, ohne die Einzelheiten der Rolle zu kennen, die ich spielen sollte, tauchte ich in einem engen roten Kleid, Netzstrümpfen und Stöckelschuhen auf. Ich öffnete schleichend die Tür und er sagte zu mir: „Anna, ich hatte dich hässlicher in Erinnerung“. Paul antwortete: „Sie ist voller Fehler, aber sie trägt sie in ihren Absätzen. Und von so jemandem wie Fantozzi kann man nur träumen.“ Selbstironie hat mich immer gerettet, je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr bin ich davon überzeugt.
Kannst du mir sagen, wie es damals war, als du Fellini in die Hölle geschickt hast?
Ich arbeitete an der Synchronisation eines seiner Filme, Rom, zusammen mit dem großen Oreste Lionello. Eines Tages erschien er hinter dem Glas und bat mich, eine Hundertjahrfeier zu verdoppeln. Schwierige Aufgabe für mich, da ich damals ein kleines Mädchen war. Ich habe es versucht und versucht, aber es hat nie geklappt. So sehr, dass er am Ende genervt schrie: „Miss Mezzamauro, Sie sind überhaupt nicht gut“. Er hatte das nie gesagt, ich antwortete: „Schauen Sie, Herr „Felloni“, da Sie eine viel ältere Schauspielerin zu Hause haben als ich, lassen Sie sie die Synchronisation machen!“. Ich schlug das Teil zu und ging stolz und zufrieden davon.
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN