Nach 36 Jahren Karriere kommen Let 3 zum Eurovision Song Contest und bereiten sich darauf vor, für Diskussionen zu sorgen
Das erste Halbfinale derEurovisions-Songcontest 2023 startet offiziell den European Song Contest mit dem Auftritt der ersten 15 Künstler, die bereit sind, um die 10 verfügbaren Plätze für das Finale am Samstag zu kämpfen. Unter diesen, die zur Diskussion bestimmt sind, sind die Vertreter Kroatiens, d Lass 3.
Wer sind Let 3
—
DER Lass 3 sind eine der berühmtesten und langlebigsten alternativen Rockbands in Kroatien, aktiv seit 1987 und immer bekannt für überragende Auftritte und Texte voller sozialem Protest. Im Laufe der Jahre haben sich Let 3 für die Rechte von Frauen und LGBTQI+-Personen, gegen die konservative Politik der katholischen Kirche und gegen den Krieg eingesetzt. Und das Lied, das sie zum Eurovision 2023 gebracht haben, Mama SH!ist keine Ausnahme.
Mama SH! kommt zum Eurovision Song Contest 2023, nachdem er Anfang 2023 nach dem Gruppensieg bei der Gesangsveranstaltung die kroatische Rangliste anführte Dora 2023 aus denen Kroatien den diesjährigen Kandidaten für Eurovision auswählt. Aber worum geht es in dem Song und warum wird schon so viel darüber geredet?
Mama SH. Worum geht es in Kroatiens ESC-Song?
—
Lassen Sie 3 in mehreren Interviews erklärt haben, dass es sich um a handelt Lied gegen den Krieg und für den Friedenbetont wie Mama SH Es ist kein Lied mit stark politischer Konnotation, auch wenn, wenn man sich den Text ansieht, die Anspielungen auf Wladimir Putins Russland, das seit letztem Jahr nach dem Einmarsch in die Ukraine vom europäischen Gesangsevent ausgeschlossen ist, wirklich viele sind, beginnend mit dem Titel.
Die vielen Referenzen von MAMA ŠČ
—
Das „Mama“ des Titels kann als Hinweis auf „Mutter Russland“ gesehen werden, was angesichts der Verwendung im Titel des Briefes noch deutlicher wird Щ des russischen Alphabets.
Der erste Teil des Textes wiederholt den Satz „Mama kupila traktora“, den wir mit „Mama kaufte einen Traktor“ übersetzen können, wobei der Traktor laut einigen Benutzern auf Reddit könnte sein beziehen sich auf Weißrussland und die wichtige Finanzierung des Landes aus Russland.
Das psychopathische Krokodil
—
Ein weiterer Satz, der in den folgenden Versen vor dem Refrain wiederholt wird, ist „Mama ljubila morona“, was wir mit „Mama hat einen Idioten geküsst“ übersetzen können, gefolgt von einer Reihe von Sätzen voller verschleierter, aber nicht zu starker Anspielungen auf den Krieg Ukraine und zur Figur Wladimir Putins: „Mama, ich ziehe in den Krieg“, „Der kleine Psychopath“ und „Psychopathisches Krokodil“, ein möglicher Hinweis auf die Zeit des britischen Premiers Boris Johnson Er sagte, die Verhandlungen mit Putin seien wie der Umgang mit einem Krokodil.
© REPRODUKTION VORBEHALTEN