DERIn einer vom Lärm versunkenen und (auch) klanglich verschmutzten Gesellschaft ist Stille in erster Linie die Abwesenheit von Lärm. Ein freier Raum, eine Leere. Es kann aber auch etwas anderes sein, wie er erklärt Maura Di VietriTänzerin und unter den Organisatoren von Festival der Stille. Ein Festival für darstellende Künste mit einem – natürlichen – Schwerpunkt auf der Gebärdenkultur und Gebärdensprachen gehörloser Menschen. „In der Stille, wo es keine Tonsprachen gibt, gewinnen visuelle Zeichen, Gesten und Bilder an Bedeutung und ermöglichen uns die Kommunikation.“ Das Festival ist das, eine Raum-Zeit-Blase, in der Stille zum Wert wird.“ Es geschieht an den drei Tagen vonVeranstaltung, organisiert in Mailand (ab 15. September) von der Tanzkompanie Fattoria Vittadini zusammen mitFedora-Kulturverein, die die Barrierefreiheit im kulturellen Bereich für Menschen mit Sinnesbehinderungen fördert. Es ist ein für alle offenes Festival, das keiner Übersetzung bedarf und an dem auch muttersprachliche Gebärdensprachler teilnehmen, die die Gebärdensprache als Muttersprache verwenden.
Das Festival der Stille, um die „Gehörlosenkultur“ und die Poesie der Gebärdensprache zu entdecken
Das mittlerweile fünfte und mit der Medaille des Präsidenten der Republik ausgezeichnete Festival der Stille ist ein Erlebnis. Ein Raum und eine Zeit, in der unterschiedliche künstlerische und performative Formen, aber auch unterschiedliche Formen der Kommunikation aufeinandertreffen. Es wird abgehalten Freitag 15. bis Sonntag, 17. September auf dem Farm Space im Inneren Dampffabrik von Mailand (Via Giulio Cesare Procaccini 4) und umfasst, wie Di Vietri erklärt, Shows und Treffen. Aber auch Workshops mit besonderem Augenmerk auf die Einbindung gehörloser und hörender Menschen in ein gemeinsames Erlebnis.
Im reichhaltigen Kalender lohnt es sich, mit dem Meeting zu beginnen um das Bewusstsein für LIS zu schärfen (kostenlos) kuratiert vom gehörlosen Künstler Daniel Bongioanni. Eine Einladung, eine neue Art der Kommunikation und des Ausdrucks zu erkunden (Freitag, 15. September bis 18.00 Uhr).
Feminismus und Taubheit, Frauen sprechen
Ein Moment, den Sie nicht verpassen sollten, ist Samstag, der 16., um 15 Uhr. Feminismus, Rechte, Bildung und Taubheit ist das Thema des Treffens, an dem verschiedene Frauenstimmen beteiligt sein werden. Als Anna FolchiAktivist, Lehrer, Forscher und Popularisierer für LIS, die Kultur und Geschichte der Gehörlosen. ODER Chiara Pennettader.UnGehörlose (wie sie sich selbst definiert: die „Nicht-Gehörlosen“). Sie hat zwei Cochlea-Implantate (die sie „etwas besser hören“ und sich ihrer „gehörlosen Identität“ bewusster machen), einen Abschluss in klassischer Philologie und zwei Spezialisierungen. Beim Unterrichten von Italienisch als Fremdsprache und der Zugänglichkeit von Kommunikations- und Kulturinhalten. Sie werden auch an der Sitzung teilnehmen „Die Mimosen“eine informelle Gruppe bestehend aus gehörlosen Frauen, die aus dem Wunsch heraus entstanden ist, Themen und Überlegungen rund um das Weibliche zu teilen und zu verbreiten.
Die Labore, um sich zu engagieren
Am letzten Tag des Festivals, Sonntag, 17. September, können Sie sich entscheiden, sich selbst mit einem Labor zu befragen. Offen für gehörlose und hörende Menschen, Augen und Hände entstand aus einer Idee der gehörlosen Künstler Daniel Bongioanni und Nikita Lymar, in Zusammenarbeit mit Diana Anselmo. Es gliedert sich in zwei Teile, zunächst einen theoretischen Teil auf der Grundlage der Gehörlosenkultur und der Gebärdensprachen. Dann ein praktischer Teil, der den Zusammenhang zwischen Vision und Kunst erforscht (um 13.30 Uhr, Dauer 3 Stunden).
Immer Sonntag Serena Crocco führt „Stille Spuren“, ein ortsspezifischer Workshop/Performance, der die Wahrnehmung herausfordert (16.30 und 18.30 Uhr). Ausgestattet mit geräuschunterdrückenden Kopfhörern unternehmen die Teilnehmer einen stillen Spaziergang, Spuren auf dem Weg durch performative Aktionen hinterlassen. Eine gemeinsame Stille und eine Wiederverbindung mit der Umwelt. Während des Spaziergangs werden die Hinweise zu allen Aktionen in schriftlicher Form durch ein von jedem Teilnehmer getragenes Notizbuch oder in italienischer Gebärdensprache durch den Leiter gegeben Modalität, die für alle zugänglich ist.
Aus der Show „Geometrien des Lebens – Die Geschichte des absurden Alltags“ von I(l)limitati, beim Festival der Stille am 15. September um 21 Uhr.
Man muss taub sein, um zu verstehen
ZUUm 21 Uhr wird es Zeit, zum Publikum zurückzukehren und zuzuschauen Man muss taub sein, um zu verstehen von Diana Anselmo, Daniel Bongioanni und Nikita Lymar, produziert von Fattoria Vittadini. Eine Show, die von dem gleichnamigen Gedicht inspiriert ist, das 1971 von Willard J. Madsen, einem gehörlosen Professor für englische Literatur an der Gallaudet University, geschrieben wurde und sich mit dem Thema befasst Übersetzung, eine Handlung, die harmlos erscheinen kann, obwohl sie es nicht ist. Und es kann sich verstecken Phonozentrismus und kulturelle Aneignung.
Die Show wurde in uns geboren Jenseits von Zeichen, Europäisches Projekt zur sozialen Integration gehörloser Menschen durch künstlerische Zusammenarbeit und Mobilität in EU-Ländern. Und beim Festival der Stille feiert es seine Premiere in einer erweiterten Fassung, die auch für diejenigen, die keine Gebärdensprache beherrschen, durchaus unterhaltsam ist. Die drei Darsteller durch die Visuelles Zeichen, poetische Form der GebärdensprachenSie stellen den imaginativen Inhalt der konstruierten und konstituierten Figurationen dar. Eine Art sehr lebendige Vivisektion: sprachlich, kulturell und künstlerisch.
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN