Aldo Cazzullo (Foto von Carlo Furgeri Gilbert).
M.Ich war ungefähr zehn Jahre in der Türkei verankert: Zehn Jahre, in denen sich der Prozess der Islamisierung des Landes – laut internationalen Nachrichten – fortgesetzt hat.
Und Es ist wahr, dass Erdogan verschiedene Eckpfeiler der von Atatürk errichteten säkularen Türkei abgebaut hatder den Schleier auf der Straße für Frauen und den Fez für Männer als Zeichen der westlichen Wahl verboten hatte, dessen offensichtlichstes Vermächtnis die Tatsache ist, dass Türkisch in lateinischen Buchstaben und nicht in Arabisch geschrieben wird (nicht, dass Türken Araber sind, für wohltätige Zwecke ; in der Tat macht diese Verwirrung sie sehr wütend; aber am kaiserlichen Hof wurde das Osmanische verwendet, geschrieben in arabischer Schrift. Atatürk – „Vater der Türken“; sein Name war Mustafà Kemal – gab seinem Volk auch eine Sprache).
Und es stimmt auch, dass Erdogans Frau in der Öffentlichkeit immer verschleiert auftritt. Nichtsdestotrotz Türkische Frauen bleiben unvergleichlich freier als iranische Frauen. Wer den Schleier anziehen will; wer nicht will, nein.
Natürlich treffen wir Reisende leichter auf freie, emanzipierte, bürgerliche oder bürgerliche Frauen, die aber immer noch Bürgerinnen sind.
Wir wissen wenig oder gar nichts über die Situation in den inneren Dörfern Anatoliens, die politisch den harten Kern von Erdogan und der sektiererischen Partei an der Macht repräsentieren. Aber es ist nicht so, dass Stadtfrauen keine Rolle spielen.
Ich muss sagen, dass ich noch mehr beeindruckt war als von den Frauen des kosmopolitischen Istanbul, einer Stadt, die so zentral in der Weltgeschichte war, dass ihre Isolation von den Damen von Izmir, für uns Smyrna, undenkbar war.
Izmir liegt an der Ägäisküste, hatte 1921 eine große griechische Bevölkerung zur Flucht gezwungen, Ephesos mit dem Haus der Madonna ist nur einen Katzensprung entfernt.
Kurz gesagt, es ist eine Stadt mit starker europäischer Präsenz, obwohl sie geografisch in Asien liegt. Und es ist eine Stadt, in der Erdogans Partei noch nie gewonnen hat. Letztendlich ist Freiheit nicht reduzierbar. Und Freiheit ist ein weibliches Wort.
Möchten Sie Emotionen, Erinnerungen, Reflexionen mit uns teilen? Schreib uns [email protected]
Alle Artikel von Aldo Cazzullo
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN