UND war das meistgekaufte Buch im Jahr 2021 und der drittbestverkaufte Roman aller Zeiten in Korea. Mittlerweile erscheint es in 20 Sprachen.
Mrs. Yeoms Supermarkt (Salani Le Stanze) des Die südkoreanische Autorin und Drehbuchautorin Kim Ho-Yeon Es bringt die Herzen der Menschen zusammen: Es ist ein modernes Märchen über gute Gefühle, Erlösung und diese manchmal unerwartete Hand, die ein Leben verändern kann.
Die Geschichte eines Obdachlosen namens Dokko
Wir trafen die Autorin in Mailand, auf einer Werbetour, in einem Hotel im Stadtzentrum, mitten in der Modewoche.
„Es ist ein Buch über Menschlichkeit und gute Herzen, das ich zu Beginn der Pandemie zu schreiben begann“, beginnt er.
Der Bestseller erzählt die Geschichte von Dokko, einem alkoholabhängigen Obdachlosen, der einer Dame namens Yeom eine rosa Brieftasche zurückgibt, wird eine zweite Chance bekommen. Die Frau betreibt einen Supermarkt und bietet ihm einen Job an.
Es wird für Sie beide buchstäblich der Beginn eines neuen Lebens sein.
Kim Ho-Yeon: «Convenience Stores sind Treffpunkte»
Was war die Inspiration für Ihr Buch?
In Korea gibt es viele Minimärkte. Sie sind 24 Stunden am Tag geöffnet und Orte des kontinuierlichen Austauschs. Man kann zu jeder Zeit alles kaufen und auch die verschiedensten Menschen kennenlernen. Es sind kleine Supermärkte in der Nachbarschaft, also habe ich mir eine Geschichte darin vorgestellt.
Hat die Geschichte auch etwas Autobiografisches?
Absolut nicht. Oder besser gesagt, ich habe mich über einen Freund von der Universität informiert, der dieses Geschäft betreibt, und ich habe mit vielen Kunden dieser Orte gesprochen, um eine genauere Vorstellung zu bekommen. Dokumentation ist wichtig, um die Realität besser darzustellen.
Wie viel ist Fantasie, wie viel ist Realität.
Es braucht ein wenig Fantasie, um ein Buch zu schreiben! Die Begegnungen in diesen Convenience-Stores sind realistisch. Dies ist ein Job, der bei Studenten sehr beliebt ist und auf diese Weise etwas Geld verdienen kann. Ich habe ein paar Geschichten miteinander verwoben.
Kim Ho-Yeon: «Ideen kommen mir beim Gehen»
Die Charaktere im Buch sind sehr detailliert.
Mir gefällt, wie Frau Young geworden ist. Sie ist eine respektvolle, fast ideale Person, eine Art „barmherzige Samariterin“ mit einem sehr starken moralischen Sinn. Aber nicht einmal sie ist schließlich perfekt. Sie tut, was ihr Herz sagt, und in einer Gesellschaft wie unserer ist das wahrscheinlich das Einzige, was zählt.
Spiegeln Dokka und Mrs. Young die koreanische Gesellschaft wider?
Sie spiegeln die Menschlichkeit der Menschen wider. Wenn Sie einen Obdachlosen bemerken und ihm helfen, tun Sie etwas Echtes. Die Charaktere im Buch stammen aus verschiedenen Generationen und jede Generation hat ihre Vorurteile. Die Welt ist sehr komplex, aber wenn wir Lust haben, jemandem zu helfen, helfen wir auch uns selbst. Ich glaube an Wunder. Wenn wir freundlich sind, verbreiten wir Freundlichkeit.
Was ist Ihre Arbeitsmethode?
Ich gehe viel spazieren. Während ich gehe, entstehen Geschichten, wenn ich nicht gehe, kommen mir keine Ideen. Ich war schon immer Drehbuchautor. Dieser Erfolg hat mein Leben verändert.
Südkorea ist mittlerweile sehr berühmt für K-Pop und Parasit, der Oscar-prämierte Film. Beeinflusst Sie dieser Hintergrund?
Es beeinflusst Sie, nicht uns (lächelt).
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN