Eine Frau hat den Kinogeschmack von uns Italienern geprägt und uns von Fassbinder bis Wim Wenders entdecken lassen: Vania Protti Traxler. Was nun hier und in einer Autobiografie erzählt wird

„MMein Mann hatte mich versprach einen Ring, aber dann gingen wir hin Filmfestspiele von Cannes und wir sahen Hochzeit von Maria Braun von Rainer Werner Fassbinder… Ich war beeindruckt: „Kein Rubin, gib mir diesen Film!“». Und so gründeten Vania Protti und Manfredi Traxler 1978 dieBilder der Akademieder Verleihgesellschaft, die – mit vielen Meisterwerken damals noch wenig bekannter Regisseure – anspruchsvolle Zuschauer bis 2011 begleitete und verpflegte.

Aus Paris, Texas von Wim Wenders u Fessel mich! von Pedro Almodóvar, aus Mein linker Fuß von Jim Sheridan bei Trilogie von Krzysztof Kieślowski bis Faust von Aleksandr Sokurov (der letzte im Katalog). Laut Enrico Lucherini, dem Presseagenten schlechthin, habe das Ehepaar Traxler „das Autorenkino erfunden“.

Vania Protti und Manfredi Traxler, Familiengeschichte

„Diese Filme kamen entweder nicht in Italien heraus oder wurden in Filmclubs veröffentlicht: Unsere Intuition war, sie in „normale“ Kinos zu bringen. Als ich darum bat, zu projizieren Maria Braun Im Rivoli in Rom, kurz vor Weihnachten, schauten sie mich an: „Bist du verrückt geworden?“. „Er sollte acht Tage bleiben, aber er blieb fast zwei Monate“, lächelt er Vania, die im Alter von 87 Jahren veröffentlichte Wir haben im Kino geträumt (Edizioni Sabinae, in Zusammenarbeit mit Francesca Boschiero und Giovanni B. Gifuni). Eine Autobiografie, in der wir unter anderem entdecken, dass die Verbindung zur Siebten Kunst eine Familiengeschichte ist.

„Mein Großvater und sein Bruder wollten sich etwas Modernerem widmen als ihrer Molkerei in der Provinz Mantua, und das Neue wurde durch die Erfindung der Brüder Lumière (die sie 1904 auch besuchten) repräsentiert.: Sie projizierten die ersten Filme in den Quadraten auf weiße Laken. Papa führte das Geschäft als Kaufmann weiter und baute es aus. Als Kind habe ich die Nachmittage vor der großen Leinwand verbracht und meine Schulfreunde zum „Absturz“ gebracht … Ich habe schöne Kindheitserinnerungen. Und schwere Erinnerungen.

Krieg.
Meine Mutter war Jüdin und ab 1938 mussten wir uns aufgrund der Rassengesetze verstecken. Bis mein Vater 1944, der es satt hatte, uns durch Italien und durch die Berge zu führen, beschloss: „Lasst uns nach Mailand ziehen: In der Großstadt wird uns niemand bemerken.“ Meine beiden Brüder und ich hatten Glück: wir waren blond. Ein Detail, das uns einst rettete, wir standen kurz davor, an die Wand gestellt zu werden. Jede Nacht gab es einen Bombenanschlag, jede Nacht suchte man Schutz. 1945 endete es: Wir kehrten nach Bologna zurück.

„Im College!“

Endlich Normalität.
Sie schickten mich bei Nonnen zur Schule und mit 13 schickten sie mich in ein Internat in Florenz, in Poggio Imperiale. Ich habe es sehr vermasselt… (lacht)

Was passiert ist?
Eines Abends flüchtete ich aus dem Fenster, um meinen älteren Freunden zu einem Tanz zu folgen: Es gab einen Schönheitswettbewerb. Ich wurde zur „Miss Smile“ gewählt und am nächsten Tag sahen meine Eltern das Foto auf dem Rest des Mops. Sie waren wahnsinnig wütend!

Vania Protti Traxler: «Aber nicht die Schauspielerin!»

Wie haben Sie sich in diesem Alter die Zukunft vorgestellt?
Definitiv keine Schauspielerin! Der Traum fast aller Mädchen war es, zu heiraten, und so heiratete ich mit 19,5 Jahren Ferruccio: Unser Franco wurde geboren, als ich 21 war.

Ferruccio Merk Ricordi, auch bekannt als Teddy Reno.
Damals war es fast ein Skandal, dass der Sohn großer Industrieller anfing zu singen, weshalb er ein Pseudonym wählte. Wir trennten uns früh (Rita Pavone betrat die Szene drei Jahre später, Hrsg) und wir haben eine wunderbare Beziehung gepflegt. Wir haben neulich auch gesprochen …

Ihr habt zusammen einen Film gemacht.
Ja, aber zum Spaß. Es wurde genannt Die große Herausforderungwar ein teilweise von meinem Vater produziertes Musical, in dem ich die Tochter eines Verlegers spielte, die sich mit einer Sängerin verlobt… Sehr originell! (lacht)

Und nach der Trennung?
Ich habe eine Boutique (damals üblich) in Riccione eröffnet. Und überhaupt, elegante Kleidung habe ich schon immer gemocht!

Ich erinnere mich an den Laden: Er gab den Überblick über Trends.
Es hat Spaß gemacht, aber nach etwa fünfzehn Jahren hatte ich die Nase voll und als ich Manfredi heiratete – er arbeitete bei Rai im Bereich Auslandsbeziehungen und war genauso unzufrieden wie ich – schlug mein Vater vor: „Warum versuchst du es nicht auch mit Kino?“ .

„Entweder du ziehst dich aus oder du gehst“

Lauf nicht zu schnell! Wie haben Sie Ihren zukünftigen Ehemann kennengelernt?
(lächelt) Ich traf ihn ein paar Mal mit gemeinsamen Freunden in der Toskana und zusammen mit ihnen kam er zu mir nach Hause, um Silvester zu feiern. Der Plan war eine Reise nach Afrika, aber leider war ich krank geworden. Sobald die Gäste gegangen sind, sage ich ihnen: „Ich gehe schlafen, ich bin müde“; „Ich begleite Sie“. Ich ziehe mich um, ich gehe unter die Bettdecke; Er setzt sich neben ihn und fängt an zu reden: reden, reden, reden… Irgendwann platze ich heraus: „Schau dich an, dunkel gekleidet, mit schwarzen Schuhen zwischen Spitze und Organza (aus dem Internat hatte ich noch eine Leidenschaft). für Doppelbetten). Baldachin): Entweder du ziehst dich aus oder du gehst.“ Es blieb übrig.

Wir Boomer erinnern uns auch an Ihre Reise mit der Akademie: Bestimmte Filme waren ein Wendepunkt.
Und wir haben sie gekauft, bevor der Erfolg explodierte (auch weil sie danach unerreichbare Preise gehabt hätten). Ich bin stolz darauf, fünf Oscar-Preise, sieben Goldene Löwen in Venedig, drei Palme d’Or in Cannes, drei Goldene Bären in Berlin und Auszeichnungen in Locarno gewonnen zu haben: Wir haben Marco Tullio Giordana mit ihm entdeckt Verflucht, ich werde dich liebender 1980 den Goldenen Leoparden gewann. Wir haben nur sehr wenige Italiener verteilt: Eine Wette – gewonnen – war Mery für immer von Marco Risi.

Fellinis letzter Film war Deiner, Interview.
Für einen kleinen Privatvertrieb ohne Subventionen war es wirklich eine Ehre, Federicos Film zu haben.

Markteinführungen, die Sie stolz machen?
Mephisto von István Szabó mit Klaus Maria Brandauer (die ungarischen Produzenten schauten uns ungläubig an, als wir nach den Rechten fragten!); Lola LieblingSpike Lees Debütfilm; Die Favoriten des Mondes von Otar Ioseliani; Die Gartengeheimnisse von Compton House von Peter Greenaway und Der Himmel über Berlin: Für mich bleibt es das Beste von Wenders, unabhängig davon, was mein Freund Sergio Corbucci davon hielt.

Was hat er kommentiert?
„Vania, es tut mir leid: Diesmal hast du es vermasselt!“ Stattdessen blieb es neun Monate lang im Zeitplan! Natürlich ruinierte diese Bemerkung mein Abendessen mit der Lasagne, die ich auf Wims Wunsch gekocht hatte …

Die Erfolgsrezepte

Ach ja, seine berühmten Abendessen nach den Vorpremieren. Wir haben im Kino geträumt Es gibt einen ganzen Abschnitt mit Rezepten.
Das einzige Diplom, das ich habe, ist ein Kochdiplom! (lacht) In meinem Haus haben wir nicht gut gegessen, sehr gut: Es gab eine Tradition sowohl auf der Seite meines Vaters (Mantua ist eine gastronomische Hauptstadt) als auch auf der Seite meiner Mutter: Einer ihrer Onkel hatte sogar ein Geschäft eröffnet, in dem jüdische Spezialitäten verkauft wurden. Allerdings war es nur Tom Ford, der mir das Leben schwer machte Ein einziger Mannsein Regiedebüt.

Warum?
Die Publizisten hatten mich mit Bitten erschöpft. „Tom will die weiße Tischdecke“, „Tom will die weißen Blumen“, „Tom will den weißen Fisch“. Schließlich fragte ich ihn, ob ihm der Fisch gefallen habe, den ich mit viel Mühe recherchiert hatte. „Aus welchem ​​Grund?“ Er war überrascht. „Ich bin Texaner, ich esse alles, sogar fünf Kilo schwere Florentiner Steaks!“

Es war 2009: Manfredi war im Jahr 2000 verstorben und 2011 hätte die Akademie geschlossen.
Leider begannen die Dinge nach der Lehman-Brothers-Krise im Jahr 2008 auseinanderzufallen. Aber mit dem Goldenen Löwen endeten wir mit einem guten Ergebnis Faust.

Hat es die Dinge kompliziert gemacht, eine Frau in dieser Welt zu sein?
Marina Cicogna, die auch die Cousine meines Mannes war, sagte in einem Interview: „Es gab nur zwei wichtige Frauen: mich als Produzentin, Vania als Verleiherin.“ Aber ich muss ehrlich sein: Ich hatte keine Schwierigkeiten, im Gegenteil, es kam mir einschüchternd vor. Mit Academy haben wir eine Regisseurin wie Mira Nair vorgestellt Salaam Bombay!während eine Veteranin wie Agnès Varda sich für uns entschieden hat Ohne Obdach oder Gesetz.

„Tanzen, was für ein Traum“

Irgendwelche verpassten Gelegenheiten, für die er seine Hände aufgefressen hat?
Aufrichtig? Nein. Ich habe alles gekauft, was mich interessierte. Es ist nicht so, dass ich mich aufführen möchte, oder…

Aber fangen wir mal damit an, uns selbst einzugestehen: Frauen sind zu „minimalistisch“.
Wenn ich es will, will ich es, sagt man in Rom. (lacht)

Eine Kuriosität: Warum gibt es im Katalog so viele Titel zum Thema Tanz? Montenegro Tango Zu Ballsaal?
Ich liebe Tanzen und ich war begabt. Mein Lehrer wollte, dass ich professionell studiere, aber meine Eltern: „Nein, kein Tänzer!“. Wenn ich mir jetzt jedoch einen Wunsch äußern müsste, wäre es zweifellos: noch einmal tanzen Wange an Wange!

iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN