Ein Leserschreiber und ein wunderschöner Konditor finden sich im Turin des frühen 20. Jahrhunderts wieder. Und in Desy Icardis Buch, das ihre Pentalogie abschließt, führt uns die Autorin dazu, die wahre Bedeutung des Wortes Liebe zu entdecken

CWir sind alle auf der Suche nach einem Sinn, den wir der Existenz geben können – was für eine Anstrengung – aber in der Zwischenzeit müssen wir uns um einen anderen kümmern: das der Schuld. Es verfolgt uns überall hin, es lenkt uns vor allem von den einzig wichtigen ab: den fünf Sinnen. Aber wenn es einen Moment gibt, in dem die Fehler verschwinden (und alles zurückkehrt), dann tut die Literatur ihre Pflicht. Es passiert mit Büchern von Desy Icardi, Turin, 48 Jahre alt, Schöpfer einer intensiven Pentalogie in dem jeder Roman eine Bedeutung feiert, während sie in der Zwischenzeit eine verloren hat. Icardi ist sehbehindert und die Ursache wird Stargardt-Krankheit genannt. Weder Der Mitternachtskonditor (Fazi), Der Zyklus endet damit, dass dem Geschmack Raum gegeben wirddas Gefühl, dass hier der Schlüssel zum Glück wird.

Der Mitternachtskonditor von Desy Icardi

Wir befinden uns mitten im Ersten Weltkrieg und Turin ist Schauplatz von Unruhen: Der Protagonist, ein Anwalt, der aufgrund seines gebrechlichen Körpers der Einberufung entgangen ist, findet Jolanda wiederein wunderschöner Aristokrat, den seine Mutter ihn heiraten wollte. Aber jetzt hat sich alles verändert, außer Jolandas Talent in der Küche. Früher hatte er es versteckt, jetzt zeigt er es: Während das Essen für viele Menschen nur der Erfrischung dient, ist es für andere nicht der Fall. „Es liegt im Geschmack“, lesen wir, „dass Schätze verborgen sind, die weitaus wertvoller sind als das bloße Überleben.“

Für Jolanda wird Kochen zu einer Möglichkeit, einen Teil von sich selbst zu entdecken und mit der Vergangenheit Frieden zu schließen. Und für sie?
Geschmack ist wie Lesen eine Brücke in die Vergangenheit. Ich liebe bestimmte traditionelle Lebensmittel, weil ich den Geschmack meiner Kindheit darin wiederfinde. Ich interessiere mich aber auch für die indische Küche und liebe Desserts. Mein Lieblingskuchen ist „Red Velvet“ und bei Baiser verliere ich die Kontrolle.

Der Protagonist, der Anwalt und Leser Edmondo Ferro, ist einhundert Jahre alt und möchte noch drei weitere Jahre leben, um unter seinem Namen „ein Jahrhundert des Lesens“ auf den Grabstein schreiben zu können.
Ich habe einen älteren Mann ausgewählt, um die Liebe zu Büchern auszudrücken: Er repräsentiert wie das Lesen die Kontinuität mit dem, was bereits war. Selbst wenn wir einen zeitgenössischen Roman lesen, bewegen wir uns in die Vergangenheit, in die Zeit, in der das Buch geschrieben wurde.

Die Stadt wurde von den Brotunruhen von 1917 überwältigt, ein Ereignis, das Italien trotz der 50 Toten vertuschte. In jenen Tagen geht Ferro mit den Damen der Wohltätigkeitsorganisation in eine Suppenküche und trifft dort auf Jolanda. Die Frauen scheinen aus dieser Geschichte als Sieger hervorzugehen.
Der Erste Weltkrieg war entscheidend für die Emanzipation der Frauen: Dienstmädchen verließen perspektivlos die bürgerlichen Häuser, in denen sie arbeiteten, um die Männer in den Fabriken zu ersetzen. Die Büros waren mit Angestellten gefüllt und sogar Straßenbahnfahrer und Postboten wurden eingestellt. Am Ende des Krieges verloren viele ihre Arbeit und gaben sie an die von der Front zurückgekehrten Männer zurück, doch für die Frauen begann eine neue Ära. Die Geschichte der Frauenemanzipation ist geprägt von Fortschritten und plötzlichen Stopps. Die traurigen Nachrichten von heute sind eine Bestätigung: Obwohl große Fortschritte erzielt wurden, ist es unmöglich, unsere Wachsamkeit aufzugeben.

Was repräsentiert Jolanda mit ihren Geistern und ihrem unterdrückten Talent?
Sie ist ein Opfer ihrer Zeit, die ihr die Rolle der wohlhabenden Frau auferlegt, für die Kochen eine unangemessene Beschäftigung ist. Jolanda ist scheinbar privilegiert, doch in Wirklichkeit konnte sie nie selbst entscheiden.

Turin und das 20. Jahrhundert sind in der Pentalogie immer präsent, warum?
Ich beobachte die Stadt, in der ich lebe, mit Neugier, weil sie rätselhaft, rational und sogar bizarr ist, aber vor allem weiß sie, wie man gastfreundlich ist: Sie ist eine ausgezeichnete Gastgeberin, bereit, ihre Geschichten zu erzählen und neuen zuzuhören. Die Wahl des 20. Jahrhunderts wurde durch die Erinnerung an die Geschichten von Verwandten und Freunden bestimmt, die mein Wachstum geprägt haben.

„Sie kamen wieder zusammen, aber sie lebten nicht mehr glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Nehmen wir an, sie haben wie Millionen anderer Paare gemeinsam Höhen und Tiefen durchlebt …“, lesen wir. Jede Geschichte entpuppt sich am Ende immer als Liebesgeschichte. Was ist Liebe für sie?
Der Schlüssel zum Verständnis der Liebe liegt in diesem Buch: Es ist die Liebe, die Autor und Leser verbindet. Und zwar zwischen Edmondo Ferro, in der beispiellosen Gestalt eines Schriftstellers, und seiner schweigsamen Magd Marianna, die als erste seine literarischen Experimente liest. Ihre Liebe ist authentisch und desinteressiert. Wenn ich einen Roman lese und mich mit seinem Autor verbinde, ist es, als hätte ich meinen Seelenverwandten im wahrsten Sinne des Wortes gefunden. Bei geschlossenen Büchern sind meine Bezugspunkte im Alltag mein Partner, meine Mutter und einige liebe Freunde.

Wie entstand die Pentalogie?
Ich habe Lesen immer als ein multisensorisches Erlebnis verstanden. Ich liebe Geschichten, die mich Düfte, Texturen, Aromen und Geräusche wahrnehmen lassen. Ich werde dem Ersten immer dankbar sein, Der Bücherschnüffler, dafür, dass sie mir die Aufmerksamkeit der Leser geschenkt haben, aber von den fünf bleibt „The Library of Whispers“ mein Favorit. Es geht um den aus gesellschaftlicher Sicht wichtigsten und unterbewerteten Sinn, nämlich das Hören. Ich persönlich baue es nicht richtig an. Gute Zuhörfähigkeiten sind der Schlüssel, um das Leben interessanter und unkomplizierter zu gestalten.

Wie sehr hat Ihre Krankheit Ihr Schreiben beeinflusst?
Es zwang mich natürlich, über Sinnlichkeit nachzudenken. Die Welt ist für diejenigen geschaffen, die alle fünf Sinne in „gutem Zustand“ haben. Denken Sie nur an die Schilder an Bushaltestellen, die auch für Menschen mit durchschnittlichem Sehvermögen sichtbar sind. Das Leben mit Sinnkompromissen zwingt Sie dazu, alternative Strategien umzusetzen, Querdenken zu aktivieren und kreativer zu werden. Unter diesem Gesichtspunkt kann eine Behinderung zu einem Vorteil werden, auch wenn ich gerne darauf verzichten würde, in den falschen Bus einzusteigen oder meine Nase durch die Fenster zu stecken. Ich nehme es mit Ironie und vergesse nicht, die Pflaster in meine Handtasche zu stecken.

iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN