Ein aktuelles Urteil des Verfassungsgerichtshofs erlaubt Babys, den Nachnamen beider Elternteile zu tragen. Ohne Gesetz bleiben jedoch viele offene Fragen. Hier sind die Geschichten von Frauen, die darum kämpfen, es zu einer normalen Wahl zu machen

Aber nein, alles steht eher still. Eine Regulierungsreform fehlt, die einzige, die die vielen Zweifel an den Urteilen ausräumen kann. Das Innenministerium (zu dem das Nationale Register gehört) hat keine Daten oder Kontrolle über die aktuelle Situation. Anträge auf Hinzufügung des Nachnamens werden von den Präfekturen gesammelt, und die städtischen Standesämter sind die ersten, die die Geburtserklärungen der Eltern des Neugeborenen erwerben, aber im Moment ist dies kein von Istat beobachtetes Phänomen. Seit Jahren ist es jedoch Gegenstand vieler menschlicher und beruflicher Kämpfe von Frauen.

Mit dem Nachnamen der Mutter

Iole Natoli, Direktorin, war zum Beispiel eine der ersten, die ihren Kindern den doppelten Nachnamen gab, nachdem sie das Innenministerium verklagt hatte, und sie startete auch einen Blog (Der mütterliche Familienname in Italien in Ehen und Lebensgemeinschaften), davon überzeugt, dass der patrilineare Familienname die kulturelle Burka der Frauen ist.

„Ich habe es vor fünfzehn Jahren gemacht. Ich habe nie geheiratet und wollte, dass meine Tochter auch meinen Nachnamen trägt», sagt sie Laura Cossar, Fachanwältin für Familienrecht, von Personen und Minderjährigen mit Sitz in Mailand. «Seitdem haben mich dank Mundpropaganda viele Paare wegen dieser Bürokratie aufgesucht. Wir haben elf Gesetzentwürfe und nicht weniger als acht Urteile – von Cassation und European – veröffentlicht. Es bedeutet, dass wir uns einen Schritt von der Norm entfernen und dann passiert etwas. Es gibt so viele Einschränkungen zu lösen. Ich habe ein Paar, das gerne einen doppelten Nachnamen geben würde, aber der Vater hat bereits zwei, in diesem Fall hätte der Sohn drei, weil der väterliche als einzigartig angesehen wird. Ich riet, drei zu geben und dann die Geburtsurkunde anzufechten, um die dritte zu entfernen».

Die einzigen in Europa, die kein doppeltes Familiennamengesetz haben

Zur Bewältigung solcher Situationen besteht heute eigentlich auch die Möglichkeit, auf internationales Recht zurückzugreifen. Wir sind in Europa schließlich die einzigen, die kein Gesetz zu diesem Thema haben. «Ich bin einem Ehepaar mit einer spanischen Frau gefolgt und habe mich für ihren Sohn auf das Gesetz seines Landes berufen, das den Verlust eines der beiden Nachnamen des Elternteils vorsieht, um die Vervielfältigung der Nachnamen im Falle des Geburt eines oder mehrerer Kinder. Jedenfalls kommt es mir heute so vor nicht mehr als 10 Prozent der Paare wählen den doppelten Nachnamen» ergänzt Laura Cossar.

Und die Gründe sind vielfältig. Zusätzlich zu denen kultureller Natur (den väterlichen zu geben ist eine harte Angewohnheit zu sterben) gibt es eine Reihe von Unsicherheiten, für die Sie angesichts der Verwirrung das Leben Ihres Kindes in Zukunft nicht erschweren möchten.

Unbeantwortete Fragen

Es bleibt die Reihenfolge der Nachnamen festzulegen (alphabetisch?). Ihr Schicksal im Laufe der Zeit (das mit der Geburt der Kindeskinder verloren geht?) und das der Einheitlichkeit der Familiennamen zwischen Brüdern (in Frankreich legt das Zivilgesetzbuch fest, dass die Wahl des Familiennamens nur einmal ausgeübt werden kann, beispielsweise bei der Geburt des Erstgeborenen).

Also das Alter, in dem es möglich ist, den zweiten Nachnamen an den Namen des Kindes anzuhängen, und den Bereich, in dem diese Fähigkeit ausgeübt werden kann (nur Ehe oder auch Lebensgemeinschaft?). Schlussendlich, die der Bildung der Abgabenordnung (wie verteilt man die Buchstaben zwischen drei Wörtern neu?), etc.

«Der des patrilinearen Familiennamens in Italien ist ohnehin das Ergebnis einer auf römischem Recht beruhenden Sitte und nicht einer Norm. Ich folgte Eltern, die beim Gericht von Straßburg Berufung einlegten, das, als es ihnen recht gab, Italien verurteilte, sie zu entschädigen. Es geht darum, einen Gleichheitsgrundsatz zwischen den Eltern zu etablieren bereits in der Verfassung enthalten, wobei zu bedenken ist, dass uns dies auch die Europäische Charta der Menschenrechte sagt», schließt Cossar.

Neue Eltern in einem Meer von Zweifeln

Aber es endet nicht dort. „Die zu klärenden Zweifel entsprechen den Fällen“, präzisiert Valeria Cianciolo, Rechtsanwältin und Leiterin der Website der Nationalen Beobachtungsstelle für Familienrecht. «Es ist ein Thema, das ich seit der Urteilszeit von Cusan Fazzo kenne, ein Fall von 2014, der bekannt ist, weil er einen gewissen Medienrummel hatte: Straßburg verurteilte Italien dazu, das Zivilgesetzbuch im Lichte neuer sozialer Bedürfnisse neu auszulegen und Gemeinschaftsnormen. Das Urteil von 2022 sagt eigentlich nichts Neues. Das heißt, es wird festgelegt, dass die Entscheidung nur dem Richter obliegt, wenn die Eltern anderer Meinung sind.

Kann diese Entscheidung durch das volljährige Kind geändert werden? Manche scheinen auf Unveränderlichkeit ausgerichtet zu sein. Andererseits ist der Nachname ein Identitätsmerkmal. Und noch einmal: Wenn ich einen angesehenen Nachnamen wiedererlangen möchte, weil zum Beispiel meine Eltern beschlossen haben, nur einen Nachnamen anzunehmen, den weniger bekannten der beiden, wie soll ich vorgehen? Soll ich alle meine Verwandten herbeirufen?“ schließt Cianciolo.

90 % möchten den Nachnamen von beiden angeben

Der Multiplikatoreffekt von Nachnamen – was als erstes geregelt werden muss – folgt dem Multiplikatoreffekt von Zweifeln, die auf Klärung warten. „Wir erhalten viele Bitten um Klarstellung von jungen Paaren. In 90 Prozent der Fälle wollen sie den Nachnamen von beiden nennenobwohl sie sich oft darauf einigen, das väterliche über das mütterliche zu stellen, aber nur um die Familientradition zu bewahren», fügt Marco Meliti, Präsident der Italienischen Vereinigung für Familienrecht und -psychologie, hinzu.

«Die Fälle, in denen sich das Paar stattdessen für die Beibehaltung eines einzigen Nachnamens entscheidet, hängen außerdem mit der offensichtlichen Kakophonie zusammen, die durch die Nebeneinanderstellung der beiden Nachnamen entsteht. Und in diesen Fällen scheint die Wahl geteilt zu werden, wie es beim Namen der Fall ist», schließt Meliti.

Am 8. März 2021 wurde in Genua eine Spendenaktion ins Leben gerufen, die Leben einhauchte „Der Regen der Nachnamen“, ein Buch, das auch in Mädchen- und Jungenschulen, den Eltern von morgen, über diese Chance informieren und sensibilisieren will.

Die Bedeutung der Identität

Hinter der Initiative stehen die Erfahrungen nach dem Urteil des Verfassungsgerichtshofs von 2016, d.h. die Geschichte von Manuela Magalhães, eine italienisch-brasilianische Universitätsprofessorin, die sich an Susanna Schivo, eine Zivilanwältin, wandte, um den doppelten Nachnamen für ihren Sohn zu erhalten. Auch der Anwalt hatte bei der Geburt des Sohnes im Einvernehmen mit dem Vater darum gebeten, dass er mit beiden Nachnamen identifiziert werde.

Aber dann hatte er das Gerichtsverfahren nicht weitergeführt, um sein Ziel zu erreichen: „So hat mein Sohn nur den Nachnamen seines Vaters, aber seitdem verfolge ich das Thema ununterbrochen und warte auf die Gelegenheit, die rechtlichen Aspekte professionell zu prüfen und eine Änderung zu erwirken der Disziplin. Die richtige Gelegenheit ergab sich, als ich Manuela Magalhães kennenlernte.

Sein in Italien geborener Sohn mit doppelter Staatsbürgerschaft hätte in Brasilien zwei Nachnamen gehabt und in Italien nur einen. Es war ein Suggestivfall, in denen die Identität des Kindes unerträglich verletzt wurde. Ich focht die Weigerung der Gemeinde an, einen doppelten Nachnamen zu beantragen, und berief mich auf die Rechtswidrigkeit der Regel, die nur die Zuweisung des Vatersnamens zum Zeitpunkt der Geburt und des Namens vorsah Das Berufungsgericht von Genua hat die damit verbundene Frage der Verfassungswidrigkeit aufgeworfen: So kam es zu dem Urteil von 2016 – das es für unrechtmäßig erklärte, Ehegatten abzulehnen, die einen doppelten Nachnamen für ihr Kind beantragen – der Vorläufer des letzten», erklärt Susanna Schivo.

Wenn sich der doppelte Nachname vermehrt

Es ist eine gute Geschichte von nicht nur einem weiblichen Netzwerk, da stimmte auch der Vater zu. «Ich dachte, wer auch immer es schafft, einen doppelten Nachnamen zu haben, würde der Träger sein eine Vision von Familienbeziehungen, die freier von Geschlechterstereotypen sind und respektieren ihre Herkunft. Das Problem ist, dass diese Möglichkeit kaum bekannt ist, sie sollte allen Eltern von Geburtshäusern und Zivilstandsämtern angeboten werden. Es gibt noch viele ungelöste praktische Fragen die Menschen effektiv daran hindern, das Recht auf Verwendung eines doppelten Nachnamens auszuüben: Urteile können das Parlament nicht ersetzen», fährt Schivo fort.

Irgendwelche Beispiele? Es gibt Eltern mit doppelten Nachnamen, die nicht wollen, dass ihr Kind vier hat. «Ein kleines Mädchen aus Turin erhielt fünf Nachnamen, oder eines, das aus fünf Elementen besteht, drei vom Vater, zwei von der Mutter. Die Eltern, die ihre Tochter mit jeweils einem Nachnamen identifizieren wollten, wurden gezwungen, alle ihre Nachnamen anzugeben, und sind dabei, beim Präfekten um die relative Änderung zu ersuchen, für die sie auch um die Zustimmung ihrer jeweiligen Verwandten gebeten werden. Eltern sollen nicht allein gelassen werden zum Zeitpunkt der Geburt, verwirrende Vorschriften zu jonglierenist es notwendig, dass die Institutionen eine klare und gerechte Kenntnis der Rechte verbreiten“, schließt Schivo.