P.äh Helga Flatland, ganz normale Familien feiern Geburtstage mit Kindern und Enkelkindern und legen zu diesem Anlass vielleicht sogar einen Ausflug an: welch eine Freude, welch ein Aufwand. Die normale Familie, die in Oslo lebt und die drei Kinder wieder vereint mit ihren jeweiligen Ehemännern, Freunden und Enkelkindern, zuerst in einem Flugzeug und dann an einem wunderschönen Tisch, der von der Sonne Roms gesegnet ist, Auch sie hat ein Ziel: den 70. Geburtstag ihres Vaters unvergesslich zu machen. Und es gelingt. Toll auch. Erst der Toast und dann eine gute Rede, wie es sich gehört. Schade, dass es nicht lange hält. „Wir haben beschlossen, uns zu trennen“, sagt der Vater und unterbricht die Mutter fast.
Helga Flatland wurde 1984 in Telemark, Norwegen, geboren. Der vielfach ausgezeichnete Roman A Modern Family ist ihr erfolgreichster Roman. (Pressebüro)
Was dieser Ankündigung von zwei Siebzigjährigen folgen wird, die angesichts des wütenden Unglaubens ihrer Kinder (die Erwachsene sind!) Aufgeben, ist das Herzstück eines Romans, der die Bedeutung von Normalität gleich im Titel aktualisiert: „Eine moderne Familie“ (Fazi) ist das neuste Buch von Helga Flatland, die 1984 geborene Schriftstellerin, definierte die Norwegerin Anne Tyler, die hier bereit ist, die Laster und Tugenden dieses ewigen Zusammenkommens zu untersuchen, das einzige, das dazu bestimmt ist, ein Leben lang zu bestehen. Oder vielleicht nicht.
Die Familie: Warum einen Roman darüber schreiben?
Denn sie ist nach wie vor eine der wichtigsten Institutionen. Mich hat schon immer fasziniert, wie sich soziale, wirtschaftliche und kulturelle Strukturen verändern und wie sie sich auf die Art und Weise auswirken, wie wir über die Familie denken.
Wenn sich zwei Elternteile trennen, sind Sie immer noch überwältigt, selbst wenn Sie ein erwachsenes Kind sind. Liv und Ellen sind die beiden Schwestern, die hier die Geschichte erzählen. Eine, die Älteste, ist Journalistin und Mutter. Die andere tut alles, um schwanger zu werden. Dann ist da noch Håkon, der Jüngste, der ausgerechnet darauf reagieren wird, indem er die Idee eines „normalen Paares“ in Zukunft ablehnt.
In allen dreien steckt ein bisschen von mir selbst, aber keine ihrer Reaktionen ist meine. Ich schreibe Belletristik und ich tue es, um Gefühle und Standpunkte zu erforschen, die meinen sogar entgegengesetzt sind. Trotzdem glaube ich, dass es unmöglich ist, in einer menschlichen Beziehung über Normalität zu sprechen. Jede Beziehung ist das Ergebnis von etwas Einzigartigem und Dynamischem zwischen zwei Menschen.
Eine moderne Familie von Helga Flatland, Fasi, S. 320 Euro 18.
Du weißt nicht einmal, was es bedeutet, „sie alle zu versuchen“, um zusammen zu bleiben. Liv denkt, sie möchte, dass ihr Vater herauskommt und sagt, dass alles ein Witz war und sie sich nicht trennen werden. Ist die Trennung mit 70 ein Zeichen der Modernität der Zeit?
Ja, die Scheidung zwischen Torill und Sverre im Roman ist das Zeichen dafür, dass wir einer neuen Generation des dritten Zeitalters gegenüberstehen. Die Siebzigjährigen von heute sind andere Menschen als ihre Altersgenossen von vor zwanzig Jahren. Sie haben eine höhere Lebenserwartung, sie denken eher an die Zukunft als an die Zukunft.
Und Frauen sind auch oft die ersten, die ihr Leben neu aufbauen (mit stillschweigender Zustimmung ihrer Kinder wie im Roman). Hat sich der Feminismus durchgesetzt?
Ich glaube nicht, dass es anders gewesen wäre, wenn der Vater einen neuen Partner gehabt hätte. Und ich habe nicht an Feminismus gedacht, als ich das Buch geschrieben habe. Ich denke, das ist auch ein Zeichen dafür, dass sich die Zeiten wirklich geändert haben.
Liv und Ellen, die bereits mit angespannten Liebesgeschichten zu kämpfen haben, werden die Bedeutung von Beziehungen und Gefühlen hinterfragen. Wenn jemand bei diesem Mittagessen etwas mitteilen musste, denkt Ellen, muss sie es sein, die davon träumt, allen zu sagen, dass sie schwanger ist. Abgesehen davon, in diesem Alter eine Scheidung anzukündigen! Steckt Egoismus hinter dem Leid und der Wut von Kindern?
In jeder Krise, ob groß oder klein, neigen wir dazu, egoistisch zu sein. Es ist ein Weg, um zu überleben, und ich denke, das ist der Grund, warum erwachsene Kinder egoistisch und kindisch auf die Scheidung ihrer Eltern reagieren. Ihre Lebensgrundlagen bröckeln und sie versuchen sie zu schützen.
Die Ehe weckt viele Erwartungen: Ist sie vielleicht deshalb stärker dem Risiko des Endes ausgesetzt?
Nein, ich sehe keine Unterschiede zum Zusammenleben. Und ich glaube nicht, dass es die Ehe ist, die eine Familie gründet. Was mir wichtig ist, sind Beziehungen. Auch diejenigen, die sich im Laufe der Zeit nur schwer weiterentwickeln können.
Verrat und Unfruchtbarkeit sind weitere Zeichen der Moderne. Oder kommen die neuen „Probleme“ zu denen der Vergangenheit hinzu?
Ellen, die unter Unfruchtbarkeit leidet, ist überrascht, dass ihr Körper im Alter von 38 Jahren genauso funktionsunfähig ist wie der ihrer Ururgroßmutter im gleichen Alter. Das heißt: Warum hat die Evolution nicht mit der Kultur Schritt gehalten, wenn sie sich jünger fühlt (und verhält) als ihre Großmutter? Ich glaube nicht, dass es heute mehr Probleme gibt als vor 50 Jahren, sie sind anders. Und wie wir uns als Familie darauf einstellen, wird sich für immer und ewig ändern.
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN