„Die satanischen Verse Mord ist einer, den ich gerade nachgeschlagen habe, als ich nach wahren Kriminalgeschichten aus Japan gesucht habe. Am 12. Juli 1991 wurde der Gelehrte Hitoshi Igarashi tot in seinem Büro an der Universität von Tsukuba aufgefunden, nachdem er den Roman übersetzt hatte Die satanischen Verse in Japanisch.
Zum Kontext: 1989 erließ der Oberste Führer des Iran, Ayatollah Ruhollah Khomeini, eine Fatwa über Salman Rushdie, den Autor dieses Romans, aufgrund dessen, wie umstritten er in muslimischen Gemeinschaften ist. Zwei Jahre später erließ Khomeinis Nachfolger Ali Khamenei eine weitere Fatwa gegen jeden, der in irgendeiner Weise an der Veröffentlichung des Romans beteiligt war. Dazu gehörte natürlich auch Igarashi.
Igarashis Mörder wurden nie gefunden, selbst 31 Jahre später nicht.“
—zoisitemoon