Der Verkauf unseres französischen Hauses ist fast abgeschlossen, als die Katastrophe eintritt. Ich lebe nach dem Motto: Wenn dir das Leben Zitronen gibt, mach Limonade daraus. Aber was ist, wenn das Leben Sie mit einem verstopften Abfluss, einer überlaufenden Klärgrube und einem stinkenden Wasserballett in der Küche überrascht?
Ein Bataillon französischer Handwerker trifft ein, um die Katastrophe zu bekämpfen. Sie brauchen keinen Kaffee und sie wollen nicht reden. Sie wollen eigentlich, dass du in Ruhe die Zeitung liest, aber so bin ich einfach nicht gebacken. Ich sehe sie bis zu den Hüften im Tank und in den Küchenschränken verschwinden, wo sie „oh la la“ und „c’est pas possible“ murmeln. Dann machen sie lange Anrufe.
Während ich im Wörterbuch nach der Übersetzung von „Schwanenhals“ und „Wasserpumpenzange“ suche, dämmert mir, dass aus dieser Zitrone keine Limonade gepresst werden kann. Nichts ist schwieriger, als sich mit seiner eigenen völligen Sinnlosigkeit abzufinden.