Thalt dich fest: sie sind wieder da. Der phantasmagorische Malaussène-Stamm – sieben Kinder, die von derselben Mutter mit unterschiedlichen Vätern geboren wurden, ihre Kinder und Enkelkinder sowie eine Vielzahl von Freunden – taucht wieder auf Malaussène-Endstationder neuste Teil der Saga. Vor vierzig Jahren begann Daniel Pennac mit der Arbeit an seinem ersten Roman, Paradies der Orkserschienen 1985. Nach sieben Bänden über fünf Millionen verkaufte Exemplare und ein weltweiter Erfolgder französische Schriftsteller er beschloss, seine Geschöpfe zurückzuziehen nicht ohne ein großes Finale, das ihrer würdig ist.
Unter den bekanntesten französischen Schriftstellern war Daniel Pennac lange Zeit Professor für Literatur an einem Pariser Gymnasium. Im Malaussène-Zyklus, der 1985 mit Das Paradies der Oger begann, pfropft er eine Galerie skurriler Charaktere und explosiven Humors auf die Struktur der Detektivgeschichte. (Foto: Sebastien Calvet Rea Contrasto)
Malaussène-Endstation
In Malaussène-Endstation Wir finden The Mother, die inzwischen Großmutter geworden ist, Benjamin Malaussène, der für einen Verlag arbeitet und zunehmend zum Patriarchen des Clans wird, und die Cousins Sigma, Maracuja und È Un Angelo inmitten des von ihnen angerichteten Schlamassels im vorigen Buch. Die drei jungen Männer hatten eine vorgetäuschte Entführung geplant gegen Georges Lapietà und seinen Sohn Iuc, mit der Komplizenschaft des letzteren, der auch Maras Freund ist. Ziel war es, eine Kunstinstallation zu schaffen. Doch die Geschichte gerät aus dem Ruder, als eine gefährliche Bande eingreift und die beiden Lapietas tatsächlich entführt.
An der Spitze der Bande steht ein mysteriöser Charakter, der sich Nonnino nennt, der ein Faible für den gratinierten Dauphinois hat, unterschreibt seine Verbrechen mit einem Strumpf und zählt auf eine Armee von Loyalisten. Die gewagte Geschichte handelt von dem Magistrat Talvern, alias Verdun, der Schwester von Benjamin, einem zwielichtigen Kinderhandel und einem Buch des Romanautors Alceste.
Für diejenigen, die die Malaussène seit ihren Ursprüngen verfolgt haben, ist das Ende eine authentische Epiphanie, die ein neues Licht auf das Mysterium dieser dysfunktionalen und bizarren Familie wirft. So wie Athena aus dem Kopf von Zeus geboren wurde, so entstand dieses Kaleidoskop von Charakteren aus der Fantasie von Daniel Pennac, pensionierter Literaturlehrer, Dramatiker, Comicautor, Essayist und produktiver Romanautor.
Wie erklären Sie sich den durchschlagenden Erfolg dieser Saga?
Wie ein Journalist vor einigen Wochen weiter schrieb Le Monde, Ich denke, es hängt mit dem Gefühl der Nähe zusammen, das der Leser mit den Malaussènes erlebt. Dieses Buch ist das mündlichste von allen, es besteht aus inneren Dialogen und Monologen: Es gibt dem Leser das Gefühl, mit dem Autor und den Figuren zu sprechen, und das könnte eine zweite Erklärung sein.
Endstation Malaussène von Daniel Pennac, Feltrinelli400 Seiten, 22 Euro.
Sie haben einmal gesagt, dass die Malaussène aus einer Herausforderung entstanden sind … Stimmt das?
Ja, der Schriftsteller Jean-Bernard Pouy ließ mich seine 15 Lieblingsautoren der Noir-Literatur lesen und sagte mir, dass ich einen solchen Roman nicht schreiben könnte. „Du wirst sehen“, antwortete ich. Was Benjamin und seine Arbeit als Sündenbock betrifft, so hatte ich ein Buch des Philosophen René Girard gelesen, in dem argumentiert wird, dass sich alle menschlichen Gruppen um jemanden bilden, der abgelehnt wird, weil er Fehler hat. Ein Phänomen, das überall präsent ist, von der Familie bis zur Schule oder Arbeit. Also stellte ich mir einen professionellen Sündenbock vor. In den 80ern waren alle Noir-Helden Einzelgänger, also entschied ich mich für das Gegenteil und umgab Benjamin mit einem Stamm.
Das letzte Buch der Saga ist von 2017, inzwischen hat er weitere Bücher geschrieben. Wie war es, nach sechs Jahren ins Malaussène zurückzukehren?
Es ist eine Frage des Appetits, wie wenn Sie sich am Tisch nach verschiedenen Gerichten sehnen. Ich wollte den Malaussène-Stil wiederentdecken, ein anderes Schreiben Das Gesetz des Träumers (2020) oder ab Mein Bruder (2018).
Schlüsselfigur von Malaussène-Endstation es ist Nonnino, der Anführer der Bande, der sich mit seinen Jungs als Lehrer ausgibt. Irgendeine Verbindung zu seiner Arbeit?
Er ist der Professor des Bösen: Er lehrt Mord, Lügen, Fälschung. Sie fordert Loyalität gegenüber der Gruppe und die Abkehr von jedweder bisherigen Identität. Aus ethischer Sicht ist er alles, was ich nicht war. Opa ist ein Verderber. Ein wahrer Professor weckt das Gewissen, er übt keine Macht über seine Studenten aus, er ist im Klassenzimmer, um ihnen den Wunsch zu wecken, sich von der Unwissenheit zu befreien, indem er auf sein Wissen zugreift.
Nonnino lässt es an den Industriellen aus, die glauben, ihr Erfolg sei ewig, sie ziehen um und entlassen dann die Arbeiter. Warum genau hält er diese Rede?
Nonnino ist ein klarer und intelligenter Attentäter. Im Leben hat er alles gemacht, solange es ihm Geld einbrachte. Dieser Diskurs dient der Rekrutierung der Jungs, für ihn sind sie Gangster.
In diesem Buch geht es um Lügen und Fake News, um Fußballkorruption und Kinderhandel, sogar um Drogen, die zur Eliminierung älterer Menschen in Pflegeheimen eingesetzt werden. Es erzählt uns von einer Welt voller Bosheit.
In den letzten Jahren haben wir echte Kriminelle gesehen, die demokratisch an die Macht gelangten und Verfassungen manipulierten, um Präsidenten an der Macht zu halten. Soziale Medien werden verwendet, um jemanden zum Sündenbock zu machen. Und die Denunziation, selbst wenn sie mit unbestreitbarer moralischer Überzeugung erfolgt, erzeugt eine abstoßende kleine Befriedigung. Das ist die Welt, in der wir leben.
Sie lebt wie die Malaussènes in Belleville. War diese Nachbarschaft inspirierend?
Ja, ich lebe dort seit 1969, als er noch Arbeiter war. Heute ist es ein multiethnischer, abwechslungsreicher Ort mit kleinen Handwerksbetrieben.
Mit Malaussène-Endstation es wird die Waisenkinder der Saga geben. Was würden Sie sagen, um sie zu trösten?
Der Autor ist nicht tot. „Weiter“, wie Sie am Ende der Folge schreiben.
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN