Aldo Cazzullo (Foto von Carlo Furgeri Gilbert).
Hoder immer zärtlich daran gedacht Dacia Maraini kleines Mädchen – Was für ein wundervolles kleines Mädchen sie gewesen sein muss im japanischen Gefangenenlager eingesperrt, weil ihr Vater und ihre Mutter sich geweigert hatten, der Republik Salò die Treue zu schwörenund daher waren sie für das Tokioter Regime Verräter.
Am Schicksal Italiens hätte sich nichts geändert, wenn Fosco Maraini und Topazia Alliata nachgegeben hätten, wenn sie einem generischen Festhalten an einem Tausende Kilometer entfernten kriminellen Regime nachgegeben hätten; aber für ihr Gewissen hätte sich alles geändert.
Dacias Vater, einer der führenden Orientalisten Europas, war zu Studienzwecken in Japan; Die wahren Verräter waren die Japaner, die einen Gelehrten nur wegen der „Schuld“ inhaftierten, der legitimen Regierung seines Landes treu geblieben zu sein.
Bekannt ist die Episode von Fosco Maraini, der Aus Protest gegen die unmenschlichen Haftbedingungen schneidet er sich in den Fingermit einem Akt der Selbstverletzung, der ihm nicht zuletzt den Respekt seiner Gefängniswärter einbrachte.
Weniger bekannt ist, dass Fosco Gedichte schrieb, versteckt im Bauch des schwarz-weißen Bären, von dem sich Dacias kleine Schwester Yuki nie getrennt hat. Es sind Geschichten, die wieder auftauchen Mein Leben (Rizzoli), das neue, sehr süße Buch, in dem Maraini von ihrer Kriegskindheit erzählt.
„Mein Leben“ von Dacia Maraini (Rizzoli)
Mit ihrer anderen kleinen Schwester, Toni, spielte Dacia mit Steinen, die sie mit ihrer Fantasie in Fische verwandelte, um ihren Hunger zu stillen: „Der lange Stein war ein kleiner Flussfisch, von dem ich mir vorstellte, dass er nach Braten riechen würde …“. Eine Kindheit von Gefangenen, aber auch eine Charakterschule, unbedingt erforderlich, sogar einfallsreich. Es ist eine Geschichte kleiner Mädchen, aber auf ihre Art ist es eine Geschichte des Widerstands, der Literatur, der Bildung, des Lebens.
Möchten Sie Emotionen, Erinnerungen und Gedanken mit uns teilen? Schreiben Sie uns an [email protected]
Alle Artikel von Aldo Cazzullo.
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN