Pluim wird die Übersetzung von Rushdies neuem Roman Victory City im Februar nächsten Jahres veröffentlichen. Darüber hinaus wird der Verlag dafür sorgen, dass Midnight Children, The Devil’s Verses und Joseph Anton so schnell wie möglich wieder erhältlich sind. „Gerade jetzt ist es wichtig, dass seine Arbeit gelesen werden kann“, schreibt Pluim.
Der britisch-indische Schriftsteller wurde am Freitag kurz vor einem Vortrag in Chautauqua im US-Bundesstaat New York von einem Mann mit einem Messer schwer verletzt. Dieser Mann wurde festgenommen. Sein Motiv ist noch unklar. Es wird jedoch vermutet, dass der Angriff etwas mit dem Todesurteil („Fatwa“) zu tun hat, das der iranische Ayatollah Khomeini Ende der 1980er Jahre nach seinem Buch „Die satanischen Verse“ gegen ihn verhängt hatte. Die Arbeit wird von vielen Muslimen als blasphemisch angesehen.
Pluim-Verlage zeigen sich verärgert über den Angriff auf den Autor. Salman Rushdie ist ein großartiger Autor mit einem umfangreichen Werk. Seine magisch-realistischen Romane spiegeln unsere Gesellschaft wider. Er nutzt alle Möglichkeiten, die ihm die Literatur bietet. Wenn seine Arbeit zu einem solchen Verbrechen führt, hört das Denken auf. Wir hoffen auf eine baldige Genesung“, so der Verleger.