LDie Frage der kulturellen Aneignung ist in Mode, insbesondere in den Vereinigten Staaten. Aber Pierfrancesco Favino bringt sie für einen Moment in die Mitte des Filmfestspiele von Venedig. „Es ist nicht klar, warum Akteure dieses Niveaus – das sind Toni Servillo, Adriano Giannini, Valerio Mastandrea, neben ihm während der Pressekonferenz zum Film Langsam von Stefano Sollima – sind nicht an dieser Art von Filmen beteiligt, die stattdessen ausländische Schauspieler beauftragen, die weit von den eigentlichen Protagonisten der Geschichten entfernt sind.“
Der Angriff hat jedoch ein genaues Ziel: Adam Driver. Am Lido für Ferrari von Michael Mann und bereits in der Rolle eines Italieners mit Haus von Gucci von Ridley Scott (er war Maurizio Gucci).
„Wenn ein Kubaner keinen Mexikaner zubereiten kann, warum kann dann ein Amerikaner einen Italiener zubereiten?“ Nur von uns. Ferrari in anderen Epochen hätte es Gassman getan, Heute macht es stattdessen der Fahrer und niemand sagt etwas. Es scheint mir eine Haltung der Verachtung gegenüber dem italienischen System zu sein, Wenn das die allgemeinen Gesetze sind, dann machen auch wir mit.“. Hässlichkeiten wie exotische Akzente würden vermieden, fuhr der Schauspieler fort: „Die Guccis hatten einen New-Jersey-Akzent, wussten Sie das nicht?“, scherzte der Schauspieler. Und der Gedanke, mehr als an Driver, in diesem Fall geht es an Lady Gaga, die (wie sie erklärte) monatelang damit beschäftigt war, einen italienisch-amerikanischen Akzent zu schaffen Respekt vor Italien.
Adam Driver in „Ferrari“.
Ohne italienisches Sternensystem Es ist jedoch schwierig, an diesen von Favino erwähnten allgemeinen Gesetzen des Kinos teilzunehmen. So war es damals Charlton Heston als Michelangelo in Die Qual und die Ekstase (Jahr 1965, mit Gassman auf dem Höhepunkt seines Glanzes, aber leider nur uns bekannt) und ist auch heute noch gültig, wann man Marilyn Monroe machen sollte (Blondim Wettbewerb auf der letztjährigen Ausstellung) riefen sie an Ana de Armasin Kuba geborene Schauspielerin, die den Aufstieg zum Star geschafft hat.
Ein Aufstieg, der alle betrifft, Favino selbst wirkte in zwei großen amerikanischen Produktionen mit: Engel und Dämonen Und Weltkrieg Zneben Tom Hanks und Brad Pitt.
Die Antwort von Andrea Iervolino, Produzent von Ferrarian Pierfrancesco Favino
„Lieber Favino, in den letzten dreißig Jahren hat das italienische Kino kein erkennbares Starsystem auf der Welt geschaffen. Ich bleibe gegenüber internationalen Kooperationen verschlossen, die ich in einer globalen Welt für das Wachstum des Sektors als nützlich halte. Die anderen nichtamerikanischen Länder hingegen verfolgten einen anderen und vielleicht erfolgreichen Ansatz und gaben Leben und Licht: Banderas, Bardem, Cruz, Cassel, Cotillard, Kinnam, Mikkelsen, Schoenaerts, Kruger Das sind heute international anerkannte Namen mit bemerkenswertem und auf jeden Fall diskretem Wert.
„In Italien hingegen muss man, um italienische Talente zu fördern und zu fördern, internationale Filme machen und eine Mischung aus ausländischen und einheimischen Schauspielern in die Besetzung integrieren.“ Um das italienische Kino wiederzubeleben, müssen Künstler Filme mit Geschichten machen, die die ganze Welt ansprechen, wobei internationale Stars Seite an Seite arbeiten mit unseren Talenten und mit unseren lokalen Arbeitern mit dem einzigen Ziel, das zu verbessern, was italienische Geschichten und italienische Schauspieler verdienen.“
„Nur um ein Beispiel online zu nennen: in unserem Film Modigliani Unter der Regie von Johnny Depp wird Riccardo Scamarcio einer der Hauptprotagonisten sein und Al Pacino und viele andere werden sich ihm anschließen. Aber offensichtlich ist es kein Film, der 100 Millionen kostet, er hat ein viel bescheideneres Budget und kann daher mit einer gemischten Besetzungsformel experimentieren, die Scamarcio und allen anderen nicht-internationalen Schauspielern, die es sein werden, viel Licht und Sichtbarkeit verschafft Teil der Besetzung».
iO Frau © REPRODUKTION VORBEHALTEN