TEs ist im Allgemeinen nicht einfach, sich von der Rhetorik oder Personalisierung des Schmerzes fernzuhalten, und insbesondere, wenn der Schmerz, dem man ausgesetzt ist, der eigene ist. Mario Natangelo Dieses Unterfangen gelingt ihm: Der 1985 in Neapel geborene und in Rom lebende Journalist hat publiziert Asche. Notizen aus einem Trauerfall (140 Comicseiten, Rizzoli, 24 €) nach dem Verlust seiner Mutter. Berücksichtigt der bissigste satirische Karikaturist überhaupt (Zeichnen für Tägliche Tatsache und erhielt zweimal den Internationalen Forte dei Marmi-Preis für politische Satire) hat seinen witzigen Bleistift in den Dienst dieses Buches gestellt, das es ist auch eine komische und zugleich eine Operation von großer Zärtlichkeit. Die stets lauernde Rhetorik tritt hier in den Hintergrund und macht der Wahrheit und Schönheit der Geschichte Platz.
„Asche. „Notizen aus einem Trauerfall“ erzählt der Karikaturist Natangelo über den Verlust seiner Mutter. Mit Zärtlichkeit
„Die Zeichnung hat die anmutige Eigenschaft des Reduzierens, des Abschwächens, im Gegensatz zur Gewalt des Verlusts“, schreibt Erri De Luca im Vorwort. Und es ist auch wahr, dass die beiden größten Sorgen, die uns im Leben erwarten, der Tod unserer Eltern sind: Es ist eine Wahrheit, die zu uns gehört, zu einer der Tafeln von Asche und zu Natangelo. Wir haben ihn gebeten, mehr zu erzählen.
Wie hast du deine Mutter verloren?
„Mama ist gestorben, nachdem sie lange und viel gelitten hatte. Sie starb Stück für Stück, und in dem Buch frage ich mich, ob es besser wäre, so zu gehen oder plötzlich, aber mit weniger Leid. Das ist eine dumme Frage, das ist mir klar. Aber ich habe festgestellt, dass man bei starken Schmerzen in eine Art emotionale Kindheit zurückfällt: Die Dinge werden plötzlich einfach und grenzen an das Banale. Viele sinnlose Fragen – „Wie kann man besser sterben?“ – Sie machen Sinn und ich selbst habe stundenlang mit meinem Vater und meiner Schwester darüber nachgedacht, als wären wir Hegel und Spinoza. Viele Klischees – „Nur wer dabei war, können es verstehen“ – werden wahr. Vor meiner Mutter hatte ich natürlich auch andere Trauerfälle und Verluste. Aber Mutter ist die Tür, durch die wir diese Welt betreten, mit ihr schließt sich diese Tür für immer. Es ist ein Zustandswechsel, keine einfache Trauer.“
Wie man Trauer überwindet
Wenn Sie erklären müssten, wie man einen Trauerfall überwindet, was würden Sie auf der Prioritätenliste auf die ersten drei Plätze setzen?
„Zeit, Zeit und Zeit. Aus diesem Grund ist es ein grundlegendes Element meines Buches, mit einem ständig aktualisierten Zeitplan über jedem Kapitel. Nur die Zeit heilt alles (eine weitere offensichtliche Tatsache). Es muss sehr langsam vergehen. In dieser Zeit können Sie zunächst nichts dagegen tun, außer zu spüren, wie es vorübergeht, und es zu messen. Dann fängst du nach und nach an, darin zu leben, Dinge hineinzulegen. Um neue Menschen und Gefühle hineinzubringen. Das Herzstück ist dabei eine außergewöhnliche Kraft: Was wie ein schwacher Roller schien, hat plötzlich die Kraft und den Antrieb eines Jets. Man muss sich Zeit nehmen und vor allem in diesen Zeiten, in denen Entschleunigung bedeutet, Chancen zu verpassen, akzeptieren, dass man Zeit braucht: eine weitere banale Phrase, die aber konkret und präzise wird.“
Der Karikaturist Mario Natangelo, geboren 1985 in Neapel.
AscheTische zeichnen, um die Trauer „abzubauen“.
Warum hast du Cenere geschrieben?
„Das Buch entstand tatsächlich aus einigen Schnappschüssen, Tabellen, die ich in den unmittelbaren Momenten der Trauer gezeichnet und online gestellt habe. Ich habe Emotionen in einem bestimmten Moment fotografiert, in dem Moment, in dem sie passierten: Die Zeit verging, ich erzählte die Geschichte. Dann habe ich alles überarbeitet, andere vergessene Dinge erzählt, ich habe auch die Geschichte erzählt: und so wurde sie geboren Asche».
«Asche Es ist eine Möglichkeit, die Trauer abzubauen, und zwar für mich, für meine Familie. Und es ist für jeden, der diesen Schmerz heilt. Die Leute denken, dass der satirische Karikaturist nur eine entweihende oder komische Seele hat, aber das ist nicht der Fall. Aber während Altan die Pimpa vielleicht für seine kleine Tochter geschaffen hat, fiel es mir zu Asche für meine tote Mutter. Es ist Pech. Vielleicht geht es mir in ein paar Jahren besser und ich kann eine Pimpa gründen.
„Verwandlung eines Verlustes in ein Märchen mit einem traurigen Namen, aber einem glücklichen Ende“
Wer hat Ihnen im Trauerprozess am meisten geholfen?
„Ein weiterer rhetorischer, aber wahrer Satz: Zeichnen.“ Asche er hat mich gerettet. Er hat mich dazu gebracht, meinen Schmerz abzubauen, er hat mich dazu gebracht, damit zu spielen. Er brachte mich zum Lachen. Die Geschichte hat mich gerettet, aber nicht die Geschichte selbst. Die Tatsache, es anderen zu erzählen, denen, die es gelesen haben Asche auf den ersten online veröffentlichten Seiten und an diejenigen, die das Buch jetzt lesen und mir schreiben werden. Ich zeichne und veröffentliche meine Werke seit fünfzehn Jahren. Die Kraft des Kanals, der diese Geschichte eröffnet hat, ist beispiellos. Ich kann also sagen, dass es mich gerettet hat, diesen ansonsten unaussprechlichen Schmerz für andere zu zeichnen. Bauen Sie eine Geschichte auf und verwandeln Sie sie in ein Märchen mit einem traurigen Namen, aber einem glücklichen Ende.“
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN