Das Vogue-Magazin entschuldigt sich in einem gerahmten Brief an Kneipenbesitzer für die gleichnamige rechtliche Drohung

Das Anwaltsteam des Verlags Conde Nast schickte eine Unterlassungserklärung an die Besitzer eines 200 Jahre alten Pubs in einem noch älteren Dorf mit dem gleichen Namen wie der Modetitel

Das internationale Magazin Vogue hat sich in einem gerahmten Brief dafür entschuldigt, dass es falsch verstanden und damit gedroht hat, eine 200 Jahre alte Kneipe mit demselben Namen zu verklagen.

Condé Nast, der Eigentümer der Publikation, reichte bei Vogue rechtliche Schritte gegen The Star Inn ein. Aber die Herberge in Cornwall, in der Nähe von Redruth, ist mehr als zwei Jahrhunderte alt und das Dorf Vogue ist sogar noch älter.

Die Rechtsabteilung des Verlags in New York schickte den Wirtsleuten Mark und Rachel Graham eine Unterlassungserklärung, in der ihnen gedroht wurde, wenn sie nicht aufhörten, den Namen Vogue zu verwenden. Das Paar antwortete Sabine Vandenbroucke, Chief Operating Officer des Magazins, und löste damit einen Online-Sturm aus.

Jetzt heißt es im Titel, dass das Paar, als es seinen legalen Handelsstatus von einer Partnerschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung änderte und der Name Star Inn Vogue im Companies House auftauchte, beschloss, zu handeln.

Darin hieß es: „Ich bin sicher, Sie werden es zu schätzen wissen, warum wir die Verwendung des Namens Vogue regelmäßig überwachen, auch im Companies House (so wurden wir auf Ihren Firmennamen aufmerksam gemacht).

„Allerdings haben Sie recht, wenn Sie feststellen, dass weitere Recherchen unseres Teams ergeben hätten, dass wir bei dieser Gelegenheit keinen solchen Brief verschicken mussten.“

CornwallLive berichtete über die amüsante Antwort des Pub-Paares, in der Vogue dafür kritisiert wurde, dass sie sich nicht darum gekümmert hatte, den Namen des kornischen Dorfes zu googeln. Der 60-jährige Wirt wies darauf hin, dass Vogue die Dorfbewohner um Erlaubnis hätte bitten sollen, den Namen ihres Dorfes zu verwenden, und nicht umgekehrt.

„Ich nehme an, Ihr Magazin basiert seinen Namen auf dem Wörterbuchbegriff für in Mode sein, der im Oxford English Dictionary verwendet wird, ohne Großbuchstaben , befindet sich in dem kleinen Dorf Vogue in der Nähe von St Day, Cornwall.

„Ich stelle in Ihrem Brief fest, dass Sie erst seit 1916 existieren, und ich nehme an, dass Sie zu der Zeit, als Sie den Namen Vogue in Großbuchstaben wählten, nicht die Erlaubnis der Dorfbewohner der echten Vogue eingeholt haben.

„Ich nehme auch an, dass Madonna nicht um Ihre Erlaubnis gebeten hat, das Wort Vogue (wiederum die großgeschriebene Version) für ihren gleichnamigen Song aus den 1990er Jahren zu verwenden. Es steht Ihnen beiden frei, die nicht großgeschriebene Version ohne unsere Erlaubnis zu verwenden.

„Ja, das stimmt, Vogue ist der Name unseres Dorfes, das seit Hunderten von Jahren besteht und tatsächlich ein cornisches Wort ist, kein englisches.“ Er fügte hinzu: „Während ich Ihren Brief einerseits interessant fand, fand ich ihn auch unglaublich lustig.

Herr Graham schloss mit den Worten: „Zu Ihrer Frage, ob wir unseren Namen ändern würden, gibt es ein kategorisches NEIN.“

Condé Nast gab zu, dass es mit dem Einsatz rechtlicher Drohungen etwas voreilig gewesen sein könnte und stattdessen die Google-Suchmaschine besser hätte nutzen sollen, was Christopher P. Donnellan von der Rechtsabteilung von Condé Nast Publications Limited dazu veranlasste, einen weiteren Brief an Mark und Rachel zu schreiben .

Es lautete: „Vielen Dank für Ihren Brief vom 15. März 2022 und für Ihre Antwort mit weiteren Informationen über Ihr Unternehmen und den Weiler Vogue. Wir waren Ihnen dankbar für Ihre Antwort und dafür, mehr über Ihr Unternehmen in diesem schönen Teil unseres Landes zu erfahren.

„Ich bin sicher, Sie werden es zu schätzen wissen, warum wir die Verwendung des Namens Vogue regelmäßig überwachen, auch bei Companies House (auf diese Weise wurden wir auf Ihren Firmennamen aufmerksam gemacht). Sie haben jedoch recht, wenn Sie feststellen, dass weitere Nachforschungen unseres Teams erforderlich wären festgestellt, dass wir bei dieser Gelegenheit keinen solchen Brief verschicken mussten.

„Jeder bei Conde Nast wünscht Ihnen und allen bei Vogue die besten Wünsche für einen schönen Sommer und für Ihre bevorstehende „American Night“ am 18. Mai.“