Letzter Nacht, Alles überall auf einmal gewann *VIER* SAG-Preise, einer davon war der begehrte Preis für herausragende Leistungen einer Besetzung in einem Film – auch bekannt als das beste Filmensemble.
Auf der Bühne versammelt, wechselte sich die Besetzung mit der Vorbereitung ihrer Rede ab. Jamie Lee Curtis nahm zuerst das Mikrofon und nannte den Sieg dankbar einen „schönen Moment“ …
…gefolgt von Stephanie Hsu, die das Wort Ensemble definierte; „gleichzeitig.“
„Er schauspielert, seit es nur 49 Bundesstaaten gab, und er ist gerade 94 Jahre jung geworden“, enthüllte Michelle und hielt James Hand fest, als die Menge in Applaus ausbrach. James gab dann einen kleinen Tanz, als Michelle die Menge aufforderte zu warten, damit sie fertig werden konnte: „Es hat 69 Jahre gedauert, ihn auf diese Bühne zu bringen. Unser Patriarch, unser Freund, unser Gong Gong, James Hong!“
James begann seine Rede auf Kantonesisch, was Michelle schnell übersetzte: „Freunde, Verwandte, so glücklich, dass Sie heute Abend alle hier sind.“ James wechselte ins Englische und kommentierte: „Eigentlich habe ich das gesagt, weil wir vielleicht in Hongkong ausgestrahlt werden. Wer weiß, oder?“
Weiter teilte James mit, dass er seine erste SAG-Karte vor 70 Jahren bekam und dass sein erster Film mit Clark Gable war. Falls Sie sich fragen, dieser Film war Soldat des Glücks. Es wurde 1955 veröffentlicht und folgte einer Frau, die auf der Suche nach ihrem Fotojournalisten-Ehemann nach Hongkong geht. James spielte einen chinesischen Polizisten.
„Aber damals – das muss ich Ihnen sagen – [in] Die gute Erdedie Hauptrolle wurde so mit zugeklebten Augen gespielt und sie rede so“, sagte James, zog seine Augen mit seinen Fingern zurück und sprach mit einem stereotypen, übertriebenen asiatischen Akzent. „Die Produzenten sagten, die Asiaten seien nicht gut genug und sie seien keine Kasse. Aber schau uns jetzt an!“
Dann begann das Rösten.
„Eigentlich sind wir nicht alle Chinesen. Aber Jamie Lee – Lee ist ein guter chinesischer Name“, sagte James und enthüllte, dass der Name seiner eigenen Mutter Lee Shui Fa war. „Also, weißt du, ich fühle mich ihr sehr ähnlich. Ich hatte noch nie so eine gute Zeit wie mit diesen Idioten in diesem Film.“
Hier reagiert Jamie Lee:
Als nächstes zielte James auf die Daniels – Alles überall auf einmal Regisseure und Drehbuchautoren Daniel Kwan und Daniel Scheinert, die gemeinsam die „Daniels“ genannt werden. „Ich weiß nicht, was sie sich dabei gedacht haben, als sie das Drehbuch geschrieben haben. Richtig? Hast du alles verstanden?“ fragte er die Menge.
An diesem Punkt begann Michelle Yeoh, ihr Gesicht zu bedecken, als sie überschlug, während James fortfuhr: „Ich bin mir nicht sicher. Nun, sehen Sie es sich ein zweites und drittes Mal an und vielleicht verstehen Sie es.“
„Sie machen verrückte Dinge … das sind diese beiden Daniel-Jungs. Natürlich ist er kein Asiate“, sagte James und bezog sich auf Daniel Scheinert, „aber wir entschuldigen das.“
Man muss es lieben, wie rot die Gesichter der Daniels wurden.
„Also hoffe ich, dass ich zurückkomme, wenn ich 100 Jahre alt bin“, sagte James. „SAG ist eine wunderbare Organisation. Ich muss Ihnen Folgendes sagen: Als ich Vorstandsmitglied war, war Charlton Heston der Präsident und Leon James war eines der Mitglieder. Und er sagte zu mir und einigen anderen Leuten, dass es so war Vor nicht allzu langer Zeit, als er und ein Raum mit ungefähr 30 Leuten sagten: „Was werden wir tun?“ Und das war der Beginn von SAG.“
„Und schaut euch jetzt an, ihr alle und in ganz Amerika, und einige Leute sind sogar in Europa, wer weiß?“ sagte James, bevor er es einpackte.
„Das ist alles, was ich sagen werde, denn sonst werden wir von der Bühne geworfen“, schloss James. „Aber wenn sie es versuchen, werde ich zitieren, was Michelle gesagt hat: ‚Halt die Klappe. Ich kann dich verprügeln!’“
Unnötig zu sagen, dass die Menge die Aufregung der Besetzung über ihren Sieg teilte und während James‘ Rede lächelnd und jubelnd dastand. Und die Kamera schwenkte von Zeit zu Zeit zum Publikum, um ihre Unterstützung zu zeigen:
Herzlichen Glückwunsch an die Besetzung von Alles überall auf einmal, und vielen Dank, dass Sie durchhalten und Türen für Asiaten überall öffnen!