Das Interview mit der jungen afro-stämmigen neapolitanischen Schriftstellerin, die ihre außergewöhnliche Geschichte zwischen zwei Müttern und zwei Kulturen in das Buch aufgenommen hat "Tschüss, sehe dich morgen"

„In den letzten Jahren habe ich die Idee entwickelt, dieses Buch zu schreiben: Als ich volljährig wurde, fühlte ich mich weniger gezwungen, diese schwankende Beziehung zu meiner leiblichen Mutter aufrechtzuerhalten. Ich habe eine Reise begonnen, solange es schmerzhaft war, die mich dazu gebracht hat, in den Schubladen meiner Erinnerung zu graben, um meine Wahrheit zu finden „, sagt Sabrina. Tochter von Gladys, einer Nigerianerin, die mit einer Menge Träumen nach Italien kam, die von der Verpflichtung, ihren Körper zum Verkauf anzubieten, unterbrochen wurden.

Kindheit zwischen zwei Müttern und zwei Kulturen

Sie erinnert sich sehr wenig, Sabrina, an ihre Kindheit in dem Haus mit den roten Fensterläden in Castel Volturno, wo das, was sie für eine schlechte Freundin ihrer Mutter hielt, in Wirklichkeit Madame Joy war, die sie zwang, eifrige Männer zu befriedigen.

„Wir hatten alle Ehrfurcht vor ihm, als er einen Raum betrat, war es eiskalt“, erinnert sich Sabrina, die gerade einmal 11 Tage alt, fand er auf der anderen Straßenseite dieses Gefängnishauses ein warmes Nest, in dem er seine Zukunft aufbauen konnte.

Gladys übergab sie direkt nach ihrer Geburt an Antonietta, eine liebevolle Nachbarin, die ihre Pflegemutter wurde, bei der sie noch heute lebt. „Wir verstehen uns auf einen Blick“, sagt Sabrina, die zwischen zwei Müttern und zwei Kulturen aufgewachsen ist.

Das Ideal einer Tochter hat sich nie erfüllt

Wer liebt Mutter beide Frauen, die sich, auch wenn sie zwei gegensätzliche Welten repräsentieren, nie überschnitten haben. „Ich erkenne an, dass meiner Mutter Gladys, mich auf die Welt zu bringen, die Würde genommen wurde, als ihre Klienten verstanden, dass sie schwanger war, jedoch die Liebe und Hoffnung auf andere Ich glaube, ich entsprach nie ihrem Ideal als Tochter, sie kannte mich eigentlich nieSagt er, ohne seiner Mutter jemals die Schuld geben zu wollen.

«Als ich 8 Jahre alt war – erinnert sie sich – fing ich an, 3 Monate im Jahr mit ihr zu verbringen, und ich musste lernen, für mich selbst zu entscheiden: Sie kannte weder meinen Geschmack noch meine Gewohnheiten. Um ihr zu gefallen, fing ich an, ihre eigenen Gerichte zu essen. Auch wenn ich Agnostiker war, gab ich vor, an seinen eigenen Gott zu glauben Ich war nicht die Tochter, die sie wollte: Selbst auf den Fotos hat sie mich mit einer Anwendung schlanker und klarer gemacht..

Auf Wiedersehen, bis morgen von Sabrina Efionayi, Einaudi8,99 €

Diskriminierung für schwarze Haut

Diese Haut, die zu schwarz war, um italienisch zu sein, wie sie sich anfühlte, aber von zu viel „Italienisch“ für die afrikanischen Verwandten durchdrungen war, mit denen sie Kultur und Traditionen nicht teilte, war in der Grundschule ein charakteristisches Merkmal, das sie zu etwas Besonderem machte, aber in In der sechsten Klasse musste er sich mit der Grausamkeit der Augen anderer auseinandersetzen.

„Was ich für ein Kompliment hielt, ist zu einem Anlass für Diskriminierung geworden. Einige Lehrer fragten mich, ob ich lieber „schwarz“, „farbig“ oder gar „schwarz“ genannt werden würde. Im Moment würde ich sagen, ich bin, wer ich bin, und ich muss mich für nichts schämen. Ich bin Italienerin und muss endlich meine afrikanische Herkunft nicht mehr verleugnen, die Teil meiner Geschichte ist“, seufzt sie.

Verteidigung von Rechten

Genau in dem Moment, als ihm das klar wurde schwarz zu sein ist keine Schande es war der 2. Juni 2020, während der Veranstaltung „Black Lives Matter“ zur Unterstützung von George Floyd.

«Ich war wahllos von Tausenden von Menschen umgeben, schwarz und weiß, die für eine gerechte und gemeinsame Sache kämpften. In diesem Moment hatte ich den Beweis, dass unser Leben gleich wichtig ist. Schwarz zu sein ist kein Fehler, sondern ein Recht, für das man täglich kämpfen muss»Erklärt der junge Schriftsteller, der es geschafft hat, Themen wie Rassismus und Kolorismus zu vertiefen und Ordnung in die verschiedenen Teile eines Puzzles zu bringen, das bis vor kurzem nicht das Richtige gefunden hat.

Das Rätsel der Wahrheit

Heute ist Sabrina, die Politikwissenschaft an der Universität Federico II in Neapel studiert, Durch das Schreiben und ihr Engagement für die Verteidigung ihrer Rechte gelang es ihr, mit ihren Wurzeln und der Vergangenheit ihrer Mutter, die im Alter von 11 Jahren entdeckt wurde, wieder gut zu machen.

«Ihre Verhaftung Frau ließ sie das Bedürfnis verspüren, mir die Wahrheit zu sagen – denk daran – Er hat nie das Wort „Prostituierte“ benutzt, aber er sprach zu mir von einem unbändigen Leiden, das ich in diesem Moment an mir spürte. Es waren keine Fragen nötig, ich verstand alles und verstand noch mehr seinen Hass auf Männer. Eine Zeitlang hatte ich Angst, dass es mir als Schwarzer eines Tages auch passieren würde, aber ich habe nie mit meiner Mutter Antonietta darüber gesprochen, die mein Schweigen respektierte, noch mit meinen Freunden, denen ich mich erst wenige Tage zuvor anvertraut hatte Veröffentlichung meines Buches ».

Die Verpflichtung, Gewissen zu wecken

„Auf Wiedersehen, bis morgen“, das es wird bald als Podcast-Version für verfügbar sein Chora-Mediensowie der Titel des literarischen Werks, mit dem Sabrina Efionay Erfolg haben will das Gewissen aufwühlen in einem Land, das in Sachen Rechte und Inklusion noch hinterherhinkt, ist auch der Satz, mit dem er seine Erzählung besiegelt, in der er sich an seine leibliche Mutter wendet, zu der er sich zaghaft wieder anschließt. Obwohl seine Heimat wird immer Mutter Antonietta bleiben, wo immer sie auch ist.