Loder haben schon andere englischsprachige Wörterbücher gemacht, jetzt auch die berühmten Cambridge-Wörterbuch scheint viel klarere Vorstellungen zu haben darüber, was der Begriff Frau bedeutet. Aus diesem Grund hat beschlossen, die Definition von „Frau“ zu aktualisierenein Wort, das in einer viel „flüssigeren“ zeitgenössischen Gesellschaft seinen Bedeutungsbereich erweitert hat.
Die Frau ist, wer sich fühlt
Und so wurde neben der bestehenden Definition «weiblicher erwachsener Mensch» eine weitere hinzugefügt: «Ein Erwachsener, der als Frau lebt und sich als Frau identifiziert obwohl er möglicherweise bei der Geburt vom anderen Geschlecht war». Dasselbe wurde für die Definition des Menschen getan.
Kurz gesagt, jetzt berücksichtigt das Cambridge Dictionary die Tatsache, dass im zeitgenössischen Gebrauch der englischen Sprache Das Wort „Frau“ wird auch verwendet, um über Transfrauen zu sprechen und die Das Wort „Mann“ wird auch verwendet, um über Transmänner zu sprechen. Kurz gesagt, Transmenschen werden voll anerkannt.
Das berühmte Cambridge-Wörterbuch scheint viel klarere Vorstellungen davon zu haben, was eine Frau ist. (Getty Images)
Das Cambridge-Wörterbuch erkennt Transmenschen an
Diese neue Definition offensichtlich Kontroversen ausgelöst von konservativen und eher traditionalistischen Exponenten und Zeitungen auf der anderen Seite des Ärmelkanals. Aber in ein Artikel von Telegraph Eine Sprecherin von Cambridge University Press, dem Verlag, der das Vokabular veröffentlicht, erklärte, dass die Erweiterung auf der Untersuchung von Trends bei der Verwendung des Wortes „Frau“ basiere, die sich dieser Änderung widmeten.
Und dies führte zu dem Schluss, dass die beiden zusätzlichen Bedeutungen «gehören zu denen, die Englischlerner kennen müssen, um zu verstehen, wie die Sprache verwendet wird».
Und in Italien?
Unter den wichtigsten italienischen Wörterbüchern, die online frei verfügbar sind, enthält derzeit keines ähnliche Definitionen wie das Cambridge Dictionary. Nach alldem, Ein Teil der Italiener beherrscht die Ausdrücke „Transfrau“ und „Transmann“ nicht einmal in der gesprochenen Sprache gut, obwohl sie recht weit verbreitet und gebräuchlich sind. Wer weiß, ob die Wörterbücher früher ankommen.
„Frau“ ist das Wort des Jahres
Noch zum Thema Frauen, noch ein Lexikon, Dictionary.com hat „Frau“ zum Wort des Jahres 2022 gewählt. Die Suche, sagen die Redakteure des Online-Wortschatzes, hat um 1.400 % zugenommen, ein sehr hoher Prozentsatz, vor dem die Frage „Warum?“ entsteht spontan.
Laut Dictionary.com begann der Anstieg des Wortes „Frau“ als Ketanji Brown Jackson ist geworden erste Afroamerikanerin als Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten zu dienen. Und als er von einem republikanischen Senator gebeten wurde, das Wort Frau zu definieren, hat Jackson es getan antwortete, dass sie das nicht könne, da sie keine Biologin sei. Seitdem boomt die Suche.
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN