Angst vor den Auswirkungen auf den Tourismus, aber auch vor der Bürokratie, die erforderlich ist, um alle Dokumente zu wiederholen
Cervinia ändert seinen Namen und wird nur noch Le Breuil heißen. Sein ursprünglicher Name ist französischen Ursprungs, den er schon immer hatte, den aber jeder etwas vergessen hat.
Cervinia ändert ihren Namen
—
Der kleine Bruchteil von 700 Seelen, Teil der Gemeinde Valtournenche im Aostatal, ist besonders bekannt und mit dem Bergtourismus verbunden. In den Jahren des Faschismus entstand der ursprüngliche französische Name, Le Breuil Tatsächlich wurde Cervinia mit dem nahegelegenen Monte Cervino verbunden, um den Ortsnamen zu italienisieren. Und dieser Name blieb fast 90 Jahre lang mit dem bekannten Reiseziel für Skibegeisterte verbunden. Der Weiler ist tatsächlich um das Skigebiet herum gewachsen Breuil-Cervinia welches zu den bekanntesten in den italienischen Alpen zählt. Das Unternehmen Cervino Anonymous wurde 1934 gegründet und ließ 1936 das System bauen, das Plain Maison mit den Schweizer Hängen von Zermatt zwischen Monte Rosa und dem Matterhorn verbindet.
bürokratische Risiken
—
Jetzt wird durch ein Dekret des Präsidenten der Region Valle d’Aosta, Renzo Testolin, der italienische Name aufgehoben, um den französischen Namen als einzige Bezeichnung für den Weiler wiederherzustellen. Das cDie Änderung wurde auf Antrag des vorherigen Stadtrats ins Leben gerufen geleitet von Jean-Antoine Maquignaz und um die er sich nun kümmern wird Elisa Cicco, derzeitige Bürgermeisterin. Es besteht die Befürchtung, dass diese Änderung mit dem Verschwinden des Namens Cervinia aus den Karten zu erheblichen Schäden für den Tourismus führen könnte, da voraussichtlich auch die gesamte Beschilderung ersetzt wird. Darüber hinaus befürchten die Bewohner auch Probleme im Zusammenhang mit der Bürokratie und der Notwendigkeit, Personalausweise, Reisepässe und alle Zertifikate und Dokumente mit diesem Wortlaut zu ändern Breuil-Cervinia. Nachdem der Fall explodierte, betonte der Bürgermeister, dass man mit dem Präsidenten der Region nach einer Lösung suche, um den Namen Cervinia beizubehalten. Er räumte jedoch ein, dass es nicht einfach sein werde, da bereits formelle Schritte eingeleitet worden seien.
© ALLE RECHTE VORBEHALTEN