Die berühmten Pariser Open-Air-Buchhändler saßen zusammengedrängt an einem der Seine-Kais in aufrührerischer Stimmung.
In der Nähe wurden am Freitagabend vier ihrer klapprigen grünen Buchstände abgebaut. Es war ein Trockenlauf für einen viel größeren Betrieb im nächsten Sommer, bei dem Hunderte weitere vorübergehend geräumt werden müssen, um die Sicherheit der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele zu gewährleisten, die auf dem Fluss stattfinden wird.
„Gib ihnen nicht die Schlüssel! Lassen Sie sie es herausfinden“, rief Francis Robert, ein 69-Jähriger Bouquinist mit drahtigem grauem Haar. Er war einer von mehreren Buchhändlern, die sich versammelt hatten, um den Arbeitern beim Einpacken von Stichen und Büchern in einer Flutlichtparade aus Luftpolsterfolie, Kränen und Umzugswagen zuzusehen.
Ein Buchhändler hatte zugestimmt, seinen Stand abzubauen und dann für den Test wieder aufzubauen, aber der andere machte es sich zu einfach, indem er dem Umzugskommando beim Aufbau half Bouquinisten beschwerte sich.
Fast vier Monate, nachdem die Polizei vor den Räumungen gewarnt hatte, hat die Gegenreaktion einen Schatten auf die Vorbereitungen für die Veranstaltung geworfen, die ersten Sommerspiele, die Paris seit 100 Jahren ausrichten wird.
BouquinistenDer Widerstand hat bei den Bewunderern des Postkarten-Paris großen Anklang gefunden.
„Ich dachte, ich muss meine Tochter hierher bringen, bevor sie nächsten Sommer verschwindet“, sagte Nadège, eine Einwohnerin von Bordeaux, die Anfang der Woche in der Kathedrale Notre-Dame nach gebrauchten Taschenbüchern suchte, und schüttelte mitfühlend den Kopf „Wahnsinn“ der Olympia-Ordnung.
„Ich liebe Bücher. Und das ist Paris für mich“, sagte sie.
Während die Spiele im nächsten Juli näher rücken, ist nicht klar, wie die Organisatoren das Problem lösen werden – die Polizei hat die Entfernung angeordnet, aber das Rathaus wurde mit der Durchführung beauftragt.
Das Büro des Pariser Bürgermeisters sagte am Samstag, die Tests hätten erfolgreich gezeigt, dass die Kisten schnell und sicher abgebaut werden könnten, während „ihr historischer Wert und ihr Inhalt gewahrt“ würden. Die Stadtverwaltung wird die Buchhändler in den kommenden Wochen erneut treffen.
Pierre Rabadan, der für Sport zuständige stellvertretende Bürgermeister von Paris, sagte, einige der Rückschläge seien zu weit gegangen, da die Entfernung nur zwei Wochen dauern solle.
„Irgendwann sagten einige Leute sogar, die Stadt wolle das beseitigen Bouquinisten. Das war noch nie der Fall. Sie gehören zu den Kronjuwelen von Paris“, sagte Rabadan.
Das Büro des Bürgermeisters und Sicherheitsbeamte wollen sicherstellen, dass die Eröffnungsparade mit 150 Booten auf der Seine und 10.000 Athleten reibungslos verläuft.
Es wird erwartet, dass rund 450.000 Menschen die verschiedenen Gehege an den Kais drängen. Die Polizei argumentiert, dass die Bouquinisten„Kästen würden die Sicht versperren und könnten dazu führen, dass sich Menschen gefährlich um sie herum drängeln.
Außerdem müssten die Kisten von Bombenkommandos kontrolliert werden, ein umfangreicher und komplexer Vorgang, der zusätzliche Ressourcen verschlingen würde, sagt die Polizei.
„Das hat es noch nie gegeben“, sagte Rabadan über die Show bei den Olympischen Spielen am Flussufer. „Das ist hier das erste Ziel und wenn wir aus Sicherheitsgründen dann nicht den oberen Kai benutzen können, macht das keinen Sinn.“
Stadtbeamte wollen beurteilen, wie viele der rund 600 Kisten, gegen die der Räumungsbescheid gerichtet ist – von insgesamt 900 – wirklich entfernt werden müssen, um Störungen so gering wie möglich zu halten, fügte Rabadan hinzu.
Um das Angebot zu versüßen, hat die Stadt zugesagt, dass beschädigte Kartons kostenlos repariert oder ersetzt werden. Buchhändler würden außerdem einen vorübergehenden Platz an anderer Stelle in der Pariser Innenstadt erhalten und eine Hauptrolle bei der Eröffnungszeremonie spielen.
Doch die Bitten stießen bislang auf taube Ohren.
Viele Buchhändler argumentieren, dass ihre Anwesenheit noch nie ein Problem gewesen sei, auch nicht, wenn sich Menschenmengen zum Radrennen Tour de France versammelten.
„Ich werde mich an meine Kisten ketten“, sagte Alain Huchet, der seit 23 Jahren an einem Abschnitt der Seine gegenüber dem Louvre Kochbücher und Weinführer verkauft. „Sie werden sie vermasseln. . . und das alles vier Stunden lang, während all diese Idioten sich die Olympia-Show ansehen werden.“
Patrick Clastres, Sporthistoriker an der Universität Lausanne, sagte, dass Politiker angesichts der Tatsache, dass Paris bereits die meistbesuchte Stadt der Welt sei, eine überzeugende Darstellung der Vorteile der Spiele für Einwohner und Gewerbetreibende vorlegen müssten.
Die Unterstützung der Bevölkerung für die Spiele ist in der Region Ile-de-France rund um Paris zurückgegangen 56 Prozentergab eine Odoxa-Umfrage im November.
„Die Buchhändlerfrage ist ein wenig aufschlussreich über eine Metaorganisation, die nicht wirklich von Grund auf mit der Öffentlichkeit und denen, die das tägliche Leben der Stadt ausmachen, inszeniert ist“, sagte Clastres.
Einige der Bouquinisten sagte, sie würden die Gewinnchance der Spiele verpassen, und verglich dies mit der jüngsten Rugby-Weltmeisterschaft, die die Besucherzahl erhöht hatte.
Es besteht eine tiefere Angst davor, was der Umbruch mit sich bringen könnte – einschließlich mangelnder Begeisterung für die vom Rathaus versprochenen neuen Boxen.
Die Plätze werden in der Regel vom Rathaus kostenlos zur Verfügung gestellt, während die Stände den Buchhändlern selbst gehören. Obwohl die Stände seit der Standardisierung des tiefgrünen Aussehens im Jahr 1891 modernisiert wurden, sind viele davon Jahrzehnte alt.
„Touristen wären ziemlich enttäuscht, wenn alle Stände einheitlich wären“, sagte Jérôme Callais, der Leiter eines Bouquinisten Der Verband fügte hinzu, dass die Stände Teil der „Poesie“ von Paris seien, die Maler und Filmemacher anzog.
Im Laufe der Jahre haben einige Buchhändler auf den Verkauf von Eiffelturm-Magneten und Tragetaschen zurückgegriffen, um ihr Einkommen aufzubessern. Aber viele haben immer noch eine Anhängerschaft unter den Kunden, die in einem bedrohten Handel nach seltenen Büchern suchen, da viele kleine Buchhandlungen Schwierigkeiten haben, fügte Callais hinzu. Zu seinem Spezialgebiet gehören speläologische Wälzer.
Wie die meisten seiner Kollegen BouquinistenCallais war sich nicht sicher, welche Art von Kompromiss machbar wäre. Stattdessen „hoffen wir wirklich, dass wir gewinnen“, sagte er.