Die örtliche Polizei fand am Sonntag John Boyes (64) und Kathryn Boyes (65) tot auf dem Gelände des Hauses, obwohl angenommen wird, dass sie beide am Donnerstag starben
Bild: Getty Images)
Ermittler, die einen britischen Ehemann untersuchen, von dem angenommen wird, dass er seine Frau ermordet hat, bevor er sich in ihrem Haus in Frankreich umgebracht hat, haben das Paar benannt.
John Boyes, 64, soll Kathryn Boyes, 65, wiederholt geschlagen und dann erwürgt haben, bevor er ihre verstümmelte Leiche auf einem Sofa zurückließ.
Die Ermittler sagen, er sei dann zu einem Nebengebäude auf ihrem Gelände im Dorf Boudrac südlich von Toulouse gegangen und habe sich das Leben genommen.
Lokale Gendarmen fanden die Leichen am Sonntag, obwohl angenommen wird, dass sie beide am vergangenen Donnerstag starben.
Staatsanwalt Christophe Amunzateguy sagte: „Sie war seit einigen Tagen tot und hatte ein Seil um den Hals.
„Es wurden auch Wunden an ihrem Körper gefunden – es gab Anzeichen von Strangulation und Schlägen.
„Es gab keine Hinweise auf die Beteiligung eines Dritten.“
Er fügte eine von Herrn Boyes hinterlassene Notiz hinzu, die auf finanzielle Schwierigkeiten hinwies.
Es wird angenommen, dass das Ehepaar, die beide Briten waren, in die Gegend gezogen ist, um das Anwesen in ein B&B umzuwandeln, bevor es ernsthafte finanzielle Probleme hatte.
Sie zogen vor rund einem Jahrzehnt nach Frankreich, bevor sie sich im vergangenen Sommer in Boudrac mit rund 130 Einwohnern niederließen.
Sie kauften eine Reihe von Gebäuden in Boudrac für rund 200.000 Pfund mit der Absicht, sie in ein B&B-Geschäft umzuwandeln.
Aber als das Projekt teurer wurde, begannen ihre Ersparnisse zur Neige zu gehen und sie gerieten in „ernsthafte finanzielle Probleme“, sagte Herr Amunzateguy.
Ein Nachbar sagte: „Sie waren sehr nette Leute, die oft mit ihrem Hund spazieren gingen.
„Sie mischten sich gut mit allen anderen im Dorf, einschließlich der Teilnahme an Petanque-Spielen. Sie waren sehr typische, nette Briten.
„Die Leute sagten, sie hätten aufgehört, ihren Hund bellen zu hören, und deshalb gab es Befürchtungen, dass etwas passiert sein könnte.“
Herr Amunzateguy sagte, dass am Dienstag Autopsien an jeder der Leichen durchgeführt wurden, um die Todesursachen zu bestätigen.
Der Hund der Boyes wurde vermutlich in einem der Gebäude gefunden und blieb unverletzt.
Die Gegend um Boudrac, in den Ausläufern der Pyrenäen, ist voll von Expats und Zweitwohnungsbesitzern aus Großbritannien.
Wir bringen Ihnen die allerneuesten Updates, Bilder und Videos zu dieser Eilmeldung.
Bitte schauen Sie regelmäßig nach Updates zu dieser sich entwickelnden Geschichte HIER . Erhalten Sie E-Mail-Updates
die größten Geschichten des Tages direkt in Ihren Posteingang Anmeldung zu unseren Newslettern .
Holen Sie sich alle großen Schlagzeilen, Bilder, Analysen, Meinungen und Videos zu den Geschichten, die Ihnen wichtig sind, indem Sie The Mirror jedes Mal folgen, wenn Sie unseren Namen sehen.
-
Folgen Sie dem Spiegel weiter Google Nachrichten – KLICKE HIER und klicke auf den Stern
-
Folgen Sie dem Spiegel weiter Apple-News – KLICKE HIER auf Apple-Geräten verfügbar
-
Folgen Sie dem Spiegel weiter Flipboard – KLICKE HIER und klicken Sie auf Folgen
Sie können sich anmelden Twitter Warnungen für aktuelle Nachrichten hier @MirrorBreaking_ und folge uns @Tagesspiegel für die neuesten Updates.
Bleiben Sie den ganzen Tag über über Neuigkeiten, Features, Videos und Bilder auf dem Laufenden, indem Sie uns folgen Facebook beim facebook.com/dailymirror
Sehen Sie hier alle unsere sozialen Konten, denen Sie folgen können: mirror.co.uk/social