Es ist einer der Vorschläge der Schüler in einem am Mittwoch vorgestellten Sprachführer. Es werden Vorschläge für sprachliche Veränderungen innerhalb der Schulmauern gemacht. Auf diese Weise möchte die LAKS zu „einem inklusiveren Schulklima beitragen, in dem alle Schüler gleich sind“.
Auch die bildungspolitische Sprache ist nach Ansicht der Studierenden erneuerungsbedürftig. Beispielsweise würde „Bildungsrichtung“ dem „Bildungsniveau“ vorgezogen werden, um zu betonen, dass das eine nicht besser als das andere ist.
Die Sprachwissenschaftlerin Vivien Waszink vom Institut für niederländische Sprache ist bereits begeistert von der vorgeschlagenen neuen Ansprache der Studierenden. „Indem Sie die Schüler als eine Gruppe ansprechen, machen Sie keinen Unterschied nach Geschlecht. Das ist eine gute Entwicklung, denn das Geschlecht der Studierenden spielt zu diesem Zeitpunkt keine Rolle. So fühlt sich jeder repräsentiert.“
Extra nervig
Auch die LAKS prangert den Begriff „sitzen bleiben“ an, weil er einen negativen Unterton hat. „Verdoppeln“ wäre neutraler und daher besser. Waszink, Autor des Buches, hat diese Änderung vorgeschlagen Das kann man auch (schon nicht mehr) sagen., ihre Zweifel. Sie verweist auf frühere Versuche, negativ konnotierte Wörter durch euphemistische Alternativen zu ersetzen, etwa Manager, die lieber von „Umstrukturierung“ als von „Kürzung“ sprechen. „Die Leute sind sich dessen bewusst und ärgern sich manchmal noch mehr über die neue Alternative.“
Lehrende werden die Vorschläge der LAKS wohl nicht sofort massenhaft übernehmen: Sprachwechsel gehen langsam, auch weil es unterschiedliche Meinungen dazu gibt. Waszink: „Auf der einen Seite gibt es Menschen, die verstehen, wie wichtig Sprachänderungen sind, auf der anderen Seite fühlen sich manche bevormundet. Es gibt auch eine große Gruppe von Menschen, die sich darüber keine großen Sorgen machen, aber die Veränderungen verstehen, wenn Sie die Situation erklären.‘
Letzteres geschah wahrscheinlich mit der Änderung, die die Niederländische Eisenbahn (NS) im Jahr 2017 vorgenommen hat. Plötzlich klangen die Züge nicht mehr „Sehr geehrte Damen und Herren“, sondern „Liebe Reisende“. Roger van Boxtel, damals CEO der Niederländischen Eisenbahnen, begründete dies mit: „Unsere Leute im Zug möchten, dass sich alle willkommen fühlen.“
Waszink weist darauf hin, dass damals in den Medien viel über diesen Wechsel berichtet und viel Kritik geerntet wurde. „Aber mittlerweile hat sich jeder daran gewöhnt.“