„Behinderte verdienen etwas Besseres.“
Einer der Songs des Albums, „Heated“, enthält den Text „Spazzin‘ on that ass, spaz on that ass“ – und „Spaz“ ist ein Wort, das von der Behindertengemeinschaft weitgehend als Beleidigung angesehen wird.
Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an
Kolumbien / Parkwood / Via youtube.com
Beyoncé wurde daraufhin teilweise kritisiert – darunter ein Kommentar im Guardian von der Behindertenanwältin Hannah Diviney, die sagt, „mein Herz sank“, als sie das Wort hörte, das auf dem Album verwendet wurde.
Kevin Winter / Getty Images für The Recording Academy
„Ich bin so müde“, schrieb Hannah in ihrem Aufsatz. „Behinderte haben etwas Besseres verdient. Ich möchte dieses Gespräch nicht noch einmal führen.“
Jetzt in eine Aussage gegenüber InsiderBeyoncés Vertreter haben bestätigt, dass der Albumtext geändert wird.
Dave J. Hogan / Getty Images
„Das Wort, das nicht absichtlich auf schädliche Weise verwendet wird, wird ersetzt“, heißt es in der Erklärung.
Ian West – PA-Bilder / PA-Bilder über Getty Images
Dies ist nicht das erste Mal, dass ein Popstar einen ähnlichen Schritt unternimmt. Im vergangenen Monat, Lizzo kündigte an, dass sie dasselbe Wort aus ihrer Single „Grrrls“ entfernen würde, nachdem sie bei ihrer Veröffentlichung eine Gegenreaktion erhalten hatte.
Gilbert Carrasquillo/GC Images/Getty Images
„Lassen Sie mich eines klarstellen: Ich möchte niemals abwertende Sprache fördern“, schrieb sie in a Aussage damals. „Als einflussreicher Künstler möchte ich Teil der Veränderung sein, auf die ich in der Welt gewartet habe.“
Lizzos Entscheidung fiel, nachdem sie von Befürwortern von Behinderten erheblich kritisiert worden war – darunter Hannah, die sagte, dass das Hören des Wortes in „Grrrls“ sie „ziemlich wütend“ machte [and] traurig.“
Hey @lizzo meine Behinderung Zerebralparese wird buchstäblich als spastische Diplegie eingestuft (wobei Spastik sich auf unendliche schmerzhafte Enge in meinen Beinen bezieht). Ihr neues Lied macht mich ziemlich wütend + traurig. „Spaz“ bedeutet nicht ausgeflippt oder verrückt. Es ist ein ableistischer Bogen. Es ist 2022. Machen Sie es besser.
@hannah_diviney / Via Twitter: @hannah_diviney
Sie können Hannahs Kommentar für den Guardian lesen hier.