NEINoder bei Schwa und Knoblauch Sternchen, Nein zum Artikel vor Frauennamen (Meloni, Schlein) e Nein zur rhetorischen Verdopplung (Bürger und Bürgerinnen, Töchter und Söhne).
Ja, jedoch zu Berufsnamen, die im Femininen flektiert sind, wie z. B. «Magistrat“ Und „diesmal». Zur Gleichstellung der Geschlechter die Accademia della Crusca diktiert auch der Cassation die Linie. Sondern in einem bestimmten Bereich.
Die Accademia della Crusca lehnt das „schwa“ ab
Dies betrifft den Bereich des Rechts und der Rechtspflege. In der Tat „an diejenigen, die in der Bürokratie öffentlicher Institutionen arbeiten Sie müssen klar und prägnant schreiben» sagt Claudio Marazzini, Präsident der Accademia della Crusca.
Deshalb sind sie «absolut auszuschließen die Verwendung grafischer Zeichen die keine Entsprechung in der Sprache haben, wie das Sternchen anstelle der Endungen mit morphologischem Wert ausgestattet.
Auch bei der Gleichstellung der Geschlechter diktiert die Accademia della Crusca der Kassation die Linie. Die Angaben beziehen sich jedoch nur auf das Verfassen von Gerichtsdokumenten. (Getty Images)
Die Angaben gelten nur im Rechtsbereich
Das sind ein paar Anweisungen zum Schreiben von Rechtsdokumentendie die Gleichstellung der Geschlechter respektiert, von den Linguisten der Accademia della Crusca, erbeten auf Anfrage des Ausschusses für Chancengleichheit des EZB-Rates der Kassation.
La Crusca möchte jedoch betonen, dass diese Hinweise sie gelten nicht allgemein, sondern beziehen sich im Wesentlichen auf den Bereich des professionellen Schreibens mit dem Ziel, ihm Homogenität zu verleihen.
Die Accademia della Crusca: Radikalisierung im Zusammenhang mit Moden
Im Grunde die Akademie Er stimmt überhaupt nicht mit denen überein, die glauben, dass es sich um Diskriminierung handelt eine eventuelle Asymmetrie, die den Bezug auf die beiden Geschlechter männlich-weiblich auszeichnet und deshalb beseitigen will.
Aber wie es die moderne Neurowissenschaft tut, stellt sie stattdessen die Tatsache in Frage „Sprache ist an sich eine Konditionierung“ und glaubt, dass «die Korrekturen der angeblichen Verzerrungen der traditionellen Sprache sind teilweise das Ergebnis einer Radikalisierung, die mit kulturellen Trends verbunden ist».
Magistrat klingt schlecht? Es ist nur eine Frage der Gewohnheit
Und genau auf dieser Grundlage die Linguistische Institution hat diese Reihe von „praktischen Hinweisen“ der Kassation vorgeschlagen. Darunter die besten, damit sich alle Genres vertreten fühlen, Ich bin der männliche Plural unmarkiertalso beispielsweise durch Ersetzen von „Arbeitnehmern“ durch „Angestellte“.
UND die weibliche Deklination wenn es um Berufsbezeichnungen geht. Also kein Hindernis für Richter, Anwalt, Verteidiger, Staatsanwalt, Kanzler, Brigadier, Staatsanwalt, Questora. „Klingt das schlecht? – schließt Marazzini – Es ist nur eine Frage der Gewohnheit».
iO Woman © REPRODUKTION VORBEHALTEN