R.Oma, Pandemiezeit. Soziale Unterschiede zwischen den Vorstädtenwie das der Towers, und das Zentrum der Hauptstadt werden immer weiter auseinandergezogen: das perfekte Terrain für die die Wiederbelebung der Unterwelt und Bandenkämpfe um den Markt für neue und alte Drogen. In diesem Panorama kann eine blonde Frau mit einer fast androgynen, anziehenden Schönheit mit dem Schutz und der übersetzten Liebe einer Aristokratin, die ihr das Schicksal in den Weg stellt, Größeres erreichen als ihre Träume. Dies ist die Geschichte von Der Schwede (Einaudi), neuer Roman (immer kriminell) des Schriftstellers – und seit dem 1. Juni ehemaliger Richter – Giancarlo De Cataldo, der uns durch Fiktion in die Realität einführt und uns in die menschlichen Tiefen einer Welt entführt, die auf der Suche nach dem Licht fällt und sich für das Verbrechen entscheidet in Ermangelung anderer Existenzmöglichkeiten. Der Stil lebt, lebt mit einem Jargon von Emotionen bringt die Schüttelfrost, den Schweiß und den Atem des Lebens in Worte am Abgrund gehen.
Giancarlo De Cataldo (Foto von Roberto Ricciuti / Getty Images).
Dieses neue Buch kann als ideale Fortsetzung seiner Erfolge angesehen werden Krimi Und Vorortdie auch zu Filmen und Fernsehserien geworden sind?
Ich arbeitete an der Serie von Manrico, meinem melomanischen Staatsanwalt, als ich irgendwann auf eine Nachricht über neue synthetische Drogen stieß und mir klar wurde, dass ich etwas damit anfangen musste, sogar um in die Zeit der Pandemie zurückzukehren. Tatsächlich ereignete sich in Bezug auf die römische Unterwelt ein neues Phänomen, eine Art Evolution aus der Zeit von Krimi Und Vorort, effektiv. Dazu kam das literarische Element einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte zwischen einem Borgatara und einem Prinzen des historischen Zentrums, der über einen Vermittler vermittelt wurde.
Giancarlo De Cataldo, vom Libanesischen zum Schwedischen
Wie entstand die Figur dieses blonden Mädchens, „Sharo“, dann für alle die „Schwedin“?
Er inspirierte sie durch eine Begegnung. Ich drehte in den Innenhöfen der Villa Valmarana in Vicenza, als ich unter den Touristen ein großes, blondes, dünnes, androgynes Mädchen sah, und ich war von ihr beeindruckt. Ich fragte mich, was aus ihr werden würde, wenn sie statt eines Mädchens mit vornehmem nordeuropäischen Hintergrund eine am falschen Ort geborene Bourgeoisie wäre und ihr Leben ändern wollte.
Angesichts seines doppelten Blicks auf diese unterweltliche Realität als Autor und lange Zeit als Richter: Ist es die Realität, die die Literatur inspiriert, oder kann es auch den umgekehrten Prozess geben?
Das Gericht gab mir die Möglichkeit, menschliche Typen zu betrachten. Der Streß des Prozesses zerquetscht das Wesen der Person, diesen Blick finden wir auch bei Balzac, bei Dostojewski, der ein leidenschaftlicher Zuschauer von Prozessen war, bei Tolstoi, der sogar ein beliebter Richter gewesen war. Sicher ist also, dass es wechselseitige Einflüsse gibt: Die literarische Metapher oder die Fiktion im Allgemeinen beeinflusst das Verhalten aller und auch der Kriminellen.
Der Schwede von Giancarlo De Cataldo, Einaudi, S. 240, 18 €.
Und kann Literatur zur Gerechtigkeit beitragen?
Ich glaube nicht an die ethische Funktion der Literatur, sondern verteidige ihre Autonomie. Erzählungen dienen dazu, Mythen zu erschaffen und zu erzählen. Menschen können nicht ohne Mythen leben.
Seine Figuren sind sehr lebendig, und selbst wenn sie schlecht sind, scheinen sie von seiner Zuneigung gejagt zu werden und sie zu wecken. Ist das so?
Ich folge der Lehre von Dostojewski und bringe einen Teil von mir in alle Charaktere. Ich zeichne sie in der Runde, auch die sekundären. Außerdem gehöre ich zu der Generation, die in den 1960er Jahren einen großen sozialen Aufschwung erlebte, der Klassenaufstiege und Bildungsfortschritte für alle ermöglichte. Jetzt ist dieser Aufzug auf tragische Weise gestoppt worden. Wir alle wurden vom Konzept der Meritokratie getäuscht: Aber es gibt keine Meritokratie ohne Möglichkeiten, die allen geboten werden, und hier werden stattdessen die Möglichkeiten gefährlich eingeschränkt. Dann wird Kriminalität in bestimmten Kontexten zum einzigen Faktor des wirtschaftlichen und sozialen Aufstiegs. Es ist schmerzhaft, das zu sagen, aber es ist so. Meine Zuneigung gilt daher nicht Kriminellen, aber ich versuche, die menschliche Wurzel hinter der kriminellen Tat hervorzuheben, ich hege keine Vorurteile.
Die Unterwelt nach Giancarlo De Cataldo
War er auch als Richter so?
Ich habe immer versucht, die Leute kennenzulernen, die ich beurteilt habe, und das sollte auch so sein.
Wie hat sich die Unterwelt von der Magliana-Bande bis heute entwickelt?
In der Zeit der Magliana gab es eine dominierende Organisation, danach kehrte man zu Vereinbarungen zwischen Familien von ’ndragheta, Camorra, einheimischen und importierten Mafias zurück. Wenn zwischen diesen Gruppen Ruhe herrscht, bleibt ein scheinbarer Frieden, wenn eine Gruppe versucht, die Macht zu übernehmen, kommt es zu Kämpfen, und es wird klar, warum es Tote gibt. Unter den der Unterwelt abträglichen Elementen gibt es ein harmonisches bürgerliches Leben, während bei sozialen Nöten, wie jetzt, die Unterwelt zunimmt. Kriminalität bietet ein sehr einfaches Modell: Es bietet Hoffnung, die der Staat nicht gibt.
Im Buch schlägt die indirekte Liebe zwischen dem Prinzen und dem Schweden dann eine Brücke zwischen den gesellschaftlichen Ebenen.
Mit dieser seltsamen Liebe wollte ich darauf anspielen, dass sich eine Vorstadtelite und eine Innenstadtelite an einen Tisch setzen und Vereinbarungen treffen können. Sie profitieren beide davon, sogar der reiche Teil, da er von der populären Schicht an Vitalität gewinnen kann.
Seine Sprache ist sehr vital, wie entsteht sie?
Mein Romanesco-Lehrer – ich komme aus Taranto – war mein Metzger, dem habe ich mich verschrieben Krimi. Und dann mein Sohn, Künstlername Gabriele Deca, der ein bestimmtes Gespräch in mir verjüngt hat: Es sind die „Fall“-Zeilen, die einige Kapitel eröffnen.
Hier endet die Geschichte des Schweden, fast ein Happy End, oder geht es weiter?
Die Geschichte endet mit zwei Jungen, die Kalabrien auf einer Mission verlassen. Wir werden sehen…
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN