Die Mutter-Tochter-Bindung in Zucchero bruciato, dem Buch von Avni Doshi

Eine gewisse Vorstellung von Indien

Antaras Indien

Gerüche, Farben, Essen spielen eine große Rolle in dem Buch.
„Für mich Gerüche, Parfums und Essen sind sehr wichtigsie sind eindrucksvoll, sie können Erinnerungen hervorrufen, sie betonen den Kontrast zwischen Erinnerung und Vergessen das ist ein zentrales Thema des Romans. Sie katalysieren die Erinnerungen, die Meinungsverschiedenheit von Tara und Antara darüber. Aber es gibt eine Art zu sprechen der Düfte und Farben Indiens sehr stereotyp, und deshalb wollte ich trockene Farben, niedriger die Töne und ich gaben Weiß, fast einer Nichtfarbe, so viel Bedeutung. Ich wollte der Baumwolle, dem weißen Kleid, das sich durch den Roman zieht, viel Raum geben, ebenso wie den Gerüchen, den Gewürzen der Speisen, zu denen ich die der Exkremente, des F hinzufügtemenschliche Flüssigkeiten, abstoßende und realistischere Aromen und Wahrnehmungen „.

Eine leere Seite

„DASWeiß ist eine spirituelle Farbe im Ashram ist es das Zeichen, dass der Einzelne auf ein materielles Leben verzichtet, z Sie stimmen für ein Leben, das dem Lehrer oder dem Dienst an anderen gewidmet ist. Und dann das Weiß bezieht sich auf die Erinnerung, Tara ist eine leere Seite: im moment vergisst sie alles und was ist wirklich von ihr übrig? Aber kann die Erinnerung als weißes Blatt bleiben oder was bleibt von ihr?“

Avni Doshi schreibt über die Mutter-Tochter-Bindung. © Sharonharidas

Pune Stadtcharakter

Ist die Geschichte Fiktion oder von Ihrer Biographie inspiriert?
„Es ist Fiktion, aber natürlich Es gibt Elemente der Realität, die die Geschichte inspirieren. Die erste ist die Stadt Pune 120 km von Mumbai entfernt, berühmt, weil im Jahr 1974 Bhagwan Shree Rajneeshspäter bekannt als OshoDort gründete er seine eigene Ashram. Für mich Pune die Stadt meiner Mutter und der Familie meiner Mutterdie Stadt, in der Geschichte stattfindet, es ist wie ein Charakter für sich. Viele Menschen in der Familie meiner Mutter in Pune gehörten dem Osho Ashram an und während meiner prägenden Jahre habe ich immer diese Geschichten über den Ashram gehört“.

Schweigen und Lügen

Als ich in den Vereinigten Staaten lebte und im Sommer meine Mutter in Pune besuchte, sprachen die Frauen über alles und ich hörte ihnen zu, aber es gab Dinge, über die sie vor mir nie sprachen. Plötzliches Schweigen, Blicke, die Erwachsene miteinander tauschten in meiner Anwesenheit … Und wenn ich diese Fragen stellte, gab niemand eine Antwort. Das sind die Fragen, die mich schon immer verfolgt haben und sie sind mit mir aufgewachsen und das Buch ist auch an diesen Fragen gewachsen ».

Erinnerungen gelöscht

Die Alzheimer-Krankheit ist ein zentrales Element des Romans
«Der Ausgangspunkt in diesem Fall war die Tatsache, dass die Alzheimer-Krankheit wurde von meiner Großmutter diagnostiziert, als ich noch in der Familie war niemand wusste etwas davon. ich begann so viel wie möglich lernen und lesenund mir noch einmal Fragen zu stellen ».

Geheimnisse in Gefahr

Tara war schon immer eine Rebellin, sie hat sich nie um ihre Tochter gekümmert, sie hat sie als Neugeborenes zu Hause zurückgelassen, während sie durch die Stadt irrte und Gefahr lief, zu verhungern, im Ashram interessierte sie sich jahrelang nicht für sie. Was fürchtet Antara am meisten: dass das Löschen der Erinnerung die Mutter davor bewahrt, sich ihr gegenüber schuldig zu fühlen oder dass die wenigen Erinnerungen an die Vergangenheit den Schleier über den Geheimnissen lüften, die ihre Tochter verbirgt?
„Ich glaube, er fürchtet beides. Bei einem so starken Machtkonflikt wie dem, der dieses Mutter-Tochter-Paar verbindet, ist jede extreme Aktion bedrohlich. Einerseits die Erinnerungen, die Tara von der Verwirrung erholt Sie enden immer damit, ihre Tochter zu demütigenaber auf der anderen Seite ist das Löschen von Taras Erinnerungen die Absage von Antara und seine Geschichte. Wer bist du, wenn deine Mutter dich nicht erkennt?? Doch Tara war noch nie an antares seite, dass sich ihre eigene Identität seit ihrer Kindheit immer selbst aufbauen musste. Angst vor der Vorstellung, ihre Mutter für immer zu verlierenwenn sie sich nicht gut benommen hätte, erleidet Antara ein enormes Leiden, das immer darauf abzielt, sie zu erfreuen, nicht sie zu irritieren, wie die Geschichte ihres Aufenthalts zeigt im Kollegium der Nonnen. Sie musste als Kind immer ihre Bedürfnisse unterdrücken, indem sie als Erwachsene auftrat, war nie in der Lage, als Kind aufzutreten, um die Erwachsenen zu versuchen. Diese Launen hat er später in die Tat umgesetzt».

Das Schicksal der Frauen

Aber wenn Antara ihre Mutter so sehr hasst, warum kümmert es sie, wenn die Krankheit sie auslöscht?
„In Indien es ist nicht zu erwarten, dass kranke Menschen oder Hilfe benötigen außerhalb der Familie erhalten. Alles, was deinen Eltern, deiner Familie, deinen Kindern passiert, liegt in deiner Verantwortung. Ich weiß es nicht Niemand in Indien lebt in einem Altersheim. Es ist eine Frage der Pflicht und eine Frage der Liebe. Einerseits hasst Antara ihre Mutter, andererseits aber auch der extreme Hass, den er empfindet, ist auch extremes Verlangen, eine verzweifelte Sehnsucht nach ihr. Die Mutter ist auch seine einzige Familie. Und selbst wenn ihre Mutter sie immer vernachlässigt hat, ist es der einzige Schlüssel, den sie hat, um zu verstehen, wer sie ist, wer sie war. Die eigene Geschichte verstehen ».

Verbrannter Zucker, kein Happy End?

„Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich die Unzufriedenheit meiner Mutter nie genossen habe.“ Es ist der erste Satz des Buches, eine Kampfansage an die Mutter. Können Sie sich vorstellen, dass Tara und Antara früher oder später Frieden schließen werden?
„Etwas ändert sich am Ende des Buches aber Ich glaube nicht, dass es eine Versöhnung gibt. Ich denke, die Ereignisse zwingen Antara schließlich dazu, sich mit sich selbst abzufinden. Antara hat es ihr ganzes Leben lang versucht halte dich von Taras Wahnsinn fern, aus ihrer existenziellen Verwirrung, und das Ende des Buches, die Ereignisse nach der Geburt ihrer Tochter, zwingen sie, über dieselben Gefühle hinwegzusehen. Jawohl sie muss Fragen über sich selbst stellen.

«Anfangs suchen wir die Antworten auf unsere Fragen ausserhalb von uns selbst, aber dann kommt es zu einem Sprung: wenn die Antworten anfangen, sie in uns selbst zu suchen. Dinge passieren, aber jeder muss die Verantwortung für sich selbst übernehmen. Nein.Ich weiß nicht, was mit meinen Charakteren passieren wird nach Abschluss des Buches, denn für mich haben die Charaktere ein Eigenleben, das ich beobachte und nicht durch Schreiben bestimme. Ich kann daher sagen, dass ich es nicht weiß, aber ich fühle, dass nach dem Ende des Libroder Antara wird bereit sein, nach innen zu schauen sUnd anstatt Antworten außerhalb von sich selbst zu suchen ».