Barbara Stefanelli (Foto von Carlo Furgeri Gilbert).
„CWie verstehen wir, ob eine Frau frei ist? Wenn sie einen Schleier trägt, heißt das, dass sie keinen Schleier trägt? Die Frage stammt von einem Studenten, der sich dem Ende nähert ein Treffen, bei dem wir über iranische Mädchen sprachen, über ihre Revolution gegen das illiberale und sexistische Regime, das seit 1979 in Teheran an der Macht ist.
Eine Revolution, die zwischen Herbst und Winter 2022 stattfinden wird sah, wie Dutzende Demonstranten ihre Hidscha verbranntenb, oft vor Smartphone-Kameras, damit Bilder des Aufstands live geteilt und in die Welt übertragen wurden.
Ein befreiendes Ritual im Vergleich zu dem Gesetz, das Frauen im Iran verpflichtet, sich selbst zu bedecken – ihre Haare, ihre Knöchel –, um Männer nicht zu störenum ihre Blicke nicht zu erregen … Als ob die Menschen, nicht nur in der Islamischen Republik, primitiven Raubinstinkten ausgeliefert wären und daher das Recht hätten, abgeschirmt, vor sich selbst geschützt und von der dunklen Seite von ihnen weggeführt zu werden ihre Stärke.
Nika, 16 Jahre alt, die Protagonistin des ersten Kapitels von Liebe härterdas Buch, das zehn Geschichten sammelt und das ich für Solferino geschrieben habe, tut dies: Er geht am 21. September zu einer Demonstration in Teheran und zündet den schwarzen Lappen an, den er als Symbol und Material der Unterdrückung betrachtet.
Das ist seine Art, „stärker zu lieben“, zu lieben und zu kämpfen, alles zu riskieren, um heute und für immer über sich selbst und für sich selbst zu entscheiden. – von der Kleidung, die sie trägt, über die Möglichkeit, in der Öffentlichkeit zu singen, vom Job, der ihr wirtschaftliche Unabhängigkeit garantiert, bis zu der Reise, die sie bereits zu ihrer Freundin Leni nach Jena plant.
Nika verbrennt ihren Schleier und wirft Steine auf die Paramilitärs, sie steht an der Spitze der ProzessionFordern Sie die Stöcke und Gase heraus. Sie wird von Motorradfahrern in Zivil umgeben sein, den gefährlichsten. Und sie wird in einem Internierungslager landen, vergewaltigt, zu Tode geprügelt und schließlich zwischen den Leichen im Leichenschauhaus der Hauptstadt zurückgelassen. Bis ihre Mutter und Tante sie nach tagelangen Appellen und Durchsuchungen in der ganzen Stadt wiedererkennen. Die letzten Worte von Nika Shakarami – auf WhatsApp, in der Nacht, in der sich der Sommer verabschiedet – sind für Leni, 4.40 Uhr morgens in Deutschland: Pass auf dich auf, „Pass auf uns auf“. Dann nichts mehr. Seine Konten sind ausgelöscht, seine Zukunft ist ausgelöscht.
„Love Harder“ von Barbara Stefanelli (Solferino).
Und im Namen von Nika und den anderen: Wird die Freiheit in den Flammen dieses Schleiers definiert? Das war die Frage des italienischen Mädchens, der himmlische Blick, der Kopf in einen weißen Vorhang gehüllt. Frei zu sein, in jedem Land und in jeder Lebensphase, bedeutet, immer eine Wahl zu haben. Zumindest eine Möglichkeit. In der Lage zu sein, autonom zu entscheiden, auch wenn es darum geht, sich zu bewegen, einen Zaun zu überspringen oder woanders hinzugehen, und zwar im Hinblick auf die Erwartungen – seien es die der Geschichte oder Ihrer Familie, Ihrer Freunde oder Ihrer selbst, bevor Sie Ihre Meinung ändern.
Sie können Ihren Schleier ausziehen, anziehen oder anbehalten – wie einen kurzen Rock oder die graue Jacke eines Anzugs – wenn Sie denken/fühlen können, dass Sie sich innerhalb der Grenzen Ihrer Identität bewegen. Dass Sie vielleicht diesen Umfang ändern, aber immer ohne Angst vor Urteilen und Konsequenzen. Und ohne die Wünsche, die andere auf dich projizieren, um dich still, nah und unter Kontrolle zu halten, zu interpretieren und zu deinen eigenen zu machen.
Wie schützen Sie das, was Sie für die authentischste Version Ihrer selbst halten? Schreiben Sie uns an [email protected]
Alle Artikel von Barbara Stefanelli
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN