„ODERHeute wird mir noch mehr als zuvor bewusst, dass ich ein Wunder vollbracht habe. Mit meinen Kindern hätte ich das gleiche schreckliche Ende erleben können wie die Familien, die in Israel massakriert wurden.“ Um zu bestätigen, dass es so ist Jasmine Mimun, Jüdin aus Tripoliszusammen mit ihrem Ehemann Giulio Hassan Protagonistin des Buches Libysche Nacht von Raffaele Genah, veröffentlicht von Solferino.
Nach über 50-jährigem Schweigen beschlossen sie, sich der Feder von anzuvertrauen Libysche Journalisten erzählen aus erster Hand von der Gewalt und Verfolgung, die sie erlitten habenEnde der 60er Jahre, in der Zeit von Sechstagekrieg. „Seit einiger Zeit drängten unsere Kinder uns, unsere Aussage zu Papier zu bringen, aber am Ende gaben wir nach in der Überzeugung, dass Spuren dieser Gräueltaten zurückbleiben müssen“, erklärt er aus Jerusalem, der Stadt, die sie nach einer langen Pilgerreise aufgenommen hat.
Sie lernten sich als Kinder kennen, verlobten und heirateten in Tripolis und zogen dann nach Mailand, wo ihr Mann sein Ingenieurstudium abschloss. Aus Italien flohen sie, als in Libyen die Judenjagd mit Angriffen auf Häuser und Ausschreitungen auf den Plätzen begann. Auf knapp 200 Seiten wird diese lange Reise in die Hölle beschrieben, die zwischen Hoffnungsschimmern und verheerenden Stürzen verläuft Sechstagekrieg und der Staatsstreich, der zum Gaddafi-Regime führte.
Libysche Nocturne von Raffaele Genah, Solferino, 192 Seiten, 16,50 €
Libysche Nachtder Kampf ums Leben
Es war schon immer der Mut, der von der grenzenlosen Liebe bestimmt wurde, die sie vereinte, die ihr Leben stabil, entwurzelt und durch die Grausamkeit des Krieges zerstört hielt. „Als mein Mann, der nach Tripolis zurückkehrte, um den Besitz seines Vaters zu retten, gefangen genommen und ins Gefängnis gebracht wurde, sah ich mich mit schwierigen Situationen konfrontiert, die ich mir nie hätte vorstellen können. Ich war eine zurückhaltende Frau, aber ich entdeckte, dass ich große Kraft hatte, die Sicherheit meiner Familie zu wahren„Vor allem um zu kämpfen, um herauszufinden, wo Giulio war, warum er festgenommen wurde, um unsere Rechte durchzusetzen“, sagt Mimun, der in seiner Verzweiflung Minister, Botschafter und Regierungsmitglieder verschiedener Länder um Hilfe bat.
Trotz der Gewalt, die ihr Mann hinter Gittern erlitten hatte, und der Schikanen, die ihr von den Soldaten zugefügt wurden, gingen sie keine Kompromisse ein. Glücklicherweise, Nach vier langen Jahren Haft fiel der Epilog positiv aus: Nach einem kurzen Zwischenspiel in Italien – das sie als ihre zweite Heimat bezeichnen – vollzogen Jasmine und Giulio den zweiten Akt ihres Lebens in Israel und vereinten sich wieder mit ihren Wurzeln.
„Ich habe ihre Höflichkeit oft missbraucht und sie zu einem ermüdenden – manchmal schmerzhaften – Prozess der Wiederherstellung der Erinnerung an Tatsachen „gezwungen“, die der Geist, um sich selbst zu schützen, gerne verdrängt. Sie akzeptierten es, diese Idee zu teilen Diese Seite der Geschichte, das jüngste, hasserfüllte Pogrom in Libyen, kann und darf niemals in Vergessenheit geraten» kommentiert Genah, der mit Zwischenspielen historischer Kontextualisierung die Erfahrung des Paares in einen authentischen Roman verwandelt hat, ein allgegenwärtiges Zeugnis gegen den Hass, den Kriege auslösen.
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN