„GGott sei Dank gibt es die Franzosen. Es war 2002 und das Finale von Hollywood-Ende – ein amerikanischer Regisseur, der aufgrund einer vorübergehenden Blindheit einen weitschweifigen Film drehte, der amerikanische Kritiker verriss und die Europäer ins Schwärmen brachte – hat heute den Wert einer Prophezeiung. Woody Allen, am 30. November 88 Jahre alt, drehte den allerersten Exilfilm. Ist betitelt Coup der ChanceBedeutung was Fluke Wie der italienische Titel schon sagt, aber auch „Witz des Zufalls“, und es ist sein dritter Film, der in Frankreich gedreht wurde das erste auf Französisch – das Woody nicht spricht – mit nichtamerikanischen Schauspielern, was Woody gewollt hätte – aber sie waren nicht verfügbar. Das Ergebnis, und es ist sicherlich ein „Coup de Chance“, ist ein ziemlich schöner Film, der bei den letzten Filmfestspielen von Venedig außer Konkurrenz ging kommt am 6. Dezember in die Kinos.
Fischerhut und Hose mit hoher Taille, unverkennbarer Allen-Look, der Regisseur von Manhattan Und Ich und Annieer sagt Ich Frau Wie die Idee entstand, diesen Film einzuschreiben, und lasst uns festhalten der Kommentar der französischen Monatszeitschrift Positiv„im dunklen und detektivischen Stil“ seiner Filmografie. Tatsächlich gibt es viele Verbrechen und Missetaten, die in 96 Minuten aufgezeichnet werden, aber bei der Pressevorführung in der Lagune sorgten viele für Gelächter und einen, oh Wunder!, offenen Applaus.
„Die Ausgangsidee war einfach: Eine junge verheiratete Frau hat eine Affäre, ihr Mann findet es heraus und da er eine reiche und einflussreiche Person ist, beschließt er, seinen Rivalen vollständig auszuschalten, indem er ihn nicht nur schlägt oder erschießt, sondern ihn tatsächlich erschafft.“ verschwinden vom Erdboden“, fasst Woody Allen zusammen.
Vittorio Storaro, Woody Allen und Lou de Laâge bei den Filmfestspielen von Venedig (Foto von Rocco Spaziani/Archivio Spaziani/Mondadori Portfolio via Getty Images)
Warum sollten Sie sich an diesem Punkt Ihrer Karriere dafür entscheiden, mit ausländischen Schauspielern zusammenzuarbeiten?
Zuerst wollte ich, dass sie Amerikaner sind, ich rief ein paar Freunde an, aber sie konnten nicht alles aufgeben, was sie taten, um nach Europa zu kommen. Also sagte ich mir: „Warum nicht auf Französisch?“ Ich habe das europäische Kino seit meiner Jugend vergöttert, ich wollte immer ein europäischer Regisseur werden, aber es hat für mich nicht geklappt. Ich werde zumindest für die Dauer eines Films ein französischer Filmemacher sein können.“ Und obwohl ich die Sprache nicht spreche, war es nicht schwierig: Selbst in einem japanischen Film ohne Untertitel kann man erkennen, ob ein Schauspieler gut oder schlecht spielt.
Melvil Poupaud und Lou de Laage in Luck.
Lou de Laâge, Melvil Poupaud und Neils Schneider spielen tatsächlich sehr gut …
Ich kannte keinen von ihnen. Sie alle erwiesen sich als talentiert, nett und freundlich. Ich ermutigte sie zum Improvisieren und fragte am Ende den Dolmetscher: „Haben sie etwas Schreckliches gesagt?“
Sie sind ein reiches bürgerliches Paar und ein böhmischer Schriftsteller. Wie hatten Sie sich diese von Anfang an vorgestellt?
Ich wollte, dass sie elegant und cool ist, aber gleichzeitig wieder ein Mädchen sein kann, und Lou hat das wunderbar hinbekommen. Während der Ehemann sein musste charmantEr sieht nicht wie ein Krimineller aus, sondern wie ein Typ, der in der Lage ist, ein gutes Gespräch zu führen. Der Schriftsteller ist meiner Meinung nach die interessanteste Figur, denn als Künstler steht er außerhalb der Gesellschaft, beobachtet sie in ihrem Konformismus und rebelliert, indem er sich nicht an die Erwartungen anpasst. Künstler sind auf dieser Welt notwendig, aber nicht alle können es sein, sonst gäbe es Chaos.
Das Cannes-Festival, wo sie zuletzt die meisten ihrer Filme präsentierte, wollte das nicht. Vielleicht aus Angst vor Skandalen? (Woody Allen gilt heute in Amerika als Paria, auch wenn zwei getrennte Ermittlungen ergeben haben, dass es keinen Grund gibt, in Bezug auf die Belästigungsvorwürfe seiner Tochter Dylan weiterzumachen, und Psychologen sogar Zweifel daran geäußert haben, dass Dylan von ihrer Mutter Mia Farrow beeinflusst wurde )
Es ist ihre Entscheidung, dazu kann ich nichts sagen. Ich bin kein großer Fan von Festivals, ich gehe, weil die Produzenten es mir sagen und weil es den Filmen hilft. Ich mag es nicht, Filme zu promoten, ich mache nicht gerne das, was ich gerade mache: Ich sage nicht, dass der Film gut ist, wir haben hart gearbeitet und die Hysterie auf dem roten Teppich. Aber ich habe eine Verantwortung, wohin ich gehen soll, egal, ob Cannes oder Venedig.
Woody Allen mit Frau Soon-Yi Previn und den Töchtern Bechet Allen und Manzie Allen (Foto von GABRIEL BOUYS / AFP) (Foto von GABRIEL BOUYS/AFP über Getty Images)
Begleiten Soon Yi und ihre Familie sie?
Einer der Gründe, warum ich Einladungen annehme, ist, dass meine Frau gerne reist und beruflich einkauft.
Es gab viele, die nicht auf die Dauer Ihrer Gewerkschaft gesetzt haben. Was ist das Geheimnis Ihrer langen Ehe?
Ich tue alles, was sie sagt. Im Dezember ist es 25 Jahre her, dass wir in Venedig geheiratet haben (es war der damalige Bürgermeister Massimo Cacciari, der das gefeiert hat, Hrsg). Es stimmt, alle sagten: „Was für eine seltsame Ehe, er ist so viel älter.“ Es wird nicht von Dauer sein. Sie kritisierten uns, sie behaupteten, dass sie mich manipulieren würde oder dass ich sie manipulieren würde. Stattdessen haben wir zwei Töchter (Bechet, 24 Jahre alt, chinesischer Herkunft und Manzie Tio, 23, geboren in Texas, Hrsg) und wir haben Spaß und lieben uns.
Wie werden Sie das Jubiläum feiern?
Ganz bescheiden werde ich meine Frau ins Restaurant mitnehmen. Aber ich werde trotzdem sehr glücklich sein.
Die Töchter bei der Arbeit am Set von Emily in Paris
Arbeiten Ihre Töchter im Kino?
Sie fangen an, man arbeitet weiter Emily in Paris (Bechet ist Kostümdesigner und arbeitete auch an den letzten beiden Filmen seines Vaters, Hrsg). Und der andere, der gerade dabei war, ihn zu erreichen, wurde durch den Streik blockiert. Sie lieben es, in Paris zu leben, obwohl ich denke, dass sie sich irgendwann bei uns in New York niederlassen werden. In New York geht es ihnen gut, aber im Moment sind sie froh, in Frankreich zu sein, und im Gegensatz zu mir sprechen sie perfekt Französisch.
Bei einigen Gelegenheiten sagte er, er sei bereit, in den Ruhestand zu gehen. UND So was? UND eine Niederlage?
Wer sagt, der schwierigste Teil beim Filmemachen sei das Schreiben und die Regie, der irrt. Für mich war es immer das Schwierigste, das Geld zu finden. Denn ich habe Regeln und bin nicht bereit, Kompromisse einzugehen. Ich möchte nicht, dass jemand das Drehbuch liest, und das bedeutet, dass die Finanziers mir das Geld treuhänderisch geben müssen. Und dann liegt jede Entscheidung über den Film bei mir, sie können mir nicht sagen: „Wir geben dir Geld, wenn du diesen oder jenen Schauspieler auswählst.“ Manchmal klappt es, immer öfter aber nicht. Und um dann das Ergebnis zu erzielen, muss ich Besprechungen und Mittagessen abhalten, und ich möchte das alles nicht mehr durchmachen. Aber wenn ich keine Filme mehr machen müsste, wäre ich immer noch glücklich: Ich kann immer Bücher und Theaterstücke schreiben.
Mit Diane Keaton in Annie Hall.
Mit zunehmendem Alter macht er den Eindruck, etwas weniger neurotisch zu sein. UND So was? Haben Sie eine neue Balance gefunden?
Nein, nein, ich bin immer noch traurig und verzweifelt (schauen Sie nach unten und werden durch die Krempe meines Hutes geschützt, aber wir spüren die Andeutung eines Lächelns, Hrsg).
Er sagte in der Vergangenheit über Hollywood: „Es ist ein sehr lustiger Ort, weil alle so ehrgeizig und so dumm sind.“ Aber Europa hat bisher auf den Aufruf reagiert und seine Filme mit relativ geringem Budget und gewerkschaftlich bezahlten Schauspielern werden seit einigen Jahren hier gedreht …
Aber es gibt auch das Problem der Raserei, den Filmen wird keine Zeit mehr gegeben, das Publikum ins Theater zu locken. In zwei Wochen ist alles fertig und der Film landet sofort auf der Plattform oder im Fernsehen. Die Leute schauen sich Dinge im Bett an, während sie kochen. Das gemeinsam lachende Publikum gibt es nicht mehr, eine Traurigkeit.
Ein Leben wie der Raubüberfall in „Take the Money and Run“.
Er übertrug Themen, die Macht des Zufalls und Figuren, das schicke, weiße, protestantische Amerika, von New York nach Europa. Dennoch handelt es sich um sehr unterschiedliche Gesellschaften.
Das ist nicht so, es funktioniert überall gleich. Mein erster Film, Nimm das Geld und renne weg, es hatte eine Million Dollar gekostet. Sie sagten mir: „Hast du keine Angst? Du hast noch nie einen Film gemacht und sie geben dir eine Million. Warum sollte ich? Ich hatte den Film geschrieben, er funktionierte, es ist nicht wie eine Operation am offenen Herzen. Es ist nicht viel anders, als wenn ein Mann eine Bank ausraubt. Es kann gut oder schlecht für ihn ausgehen. Und in New York und Frankreich funktioniert es identisch. Unsere Existenz im Leben ist dem Zufall anvertraut. Wir können uns davon überzeugen, dass wir alles unter Kontrolle haben, aber wir wissen, dass sich jederzeit alles ändern kann, ob es uns gefällt oder nicht: Das Leben ist eine Lotterie.
Er schreibt Bücher (The Last, Schwerelosigkeitveröffentlicht in Italien für La nave di Teseo), und es gelang ihm auch, eine musikalische Europatournee zu organisieren.
Multitasking ist nicht schwer. Es ist schwierig, in New York ein Taxi zu fahren oder für ein Hungergehalt Maurer oder Schullehrer zu sein. Ich könnte sagen, dass ich keinen einzigen Tag in meinem Leben gearbeitet habe. Ich stehe morgens früh auf und schreibe, wir essen im Restaurant, abends schaue ich mir meist Sport im Fernsehen an, oder alte Filme, die Nachrichten und dann gehe ich ins Bett … Mein Vater hat gearbeitet, meine Mutter hat gearbeitet, in ein Blumenladen, jeden Tag. Es ist nicht schwer, das zu tun, was ich tue, sie geben einem viel Geld und machen das Leben angenehm.
In Hollywood-Ende Sein Charakter sagte: „Ich würde keine dreißig Sekunden damit verbringen, was die Kritiker schreiben, sie sind die unterste Ebene der Kultur.“ UND Sind Sie erstaunt über die positiven Kritiken, die der Film erhalten hat, darunter auch viele amerikanische Medien?
Ich habe sie seit Jahren nicht gelesen. Früher habe ich das gemacht, ich habe sogar die lokalen Zeitungen gelesen, bis mir klar wurde, dass man den Film in Minnesota, Texas oder Pennsylvania auf ganz unterschiedliche Weise sah. Und dann lese ich nie wieder ein Wort, ich lese die Interviews, die ich gebe, die Artikel über mich nicht noch einmal. Wichtig ist, dass man arbeitet: Wenn man gut arbeitet, wird alles gut, wenn der Film nicht gut ist, wird er am Ende vergessen. Dann passiert manchmal auch das Gegenteil, aber man kann nichts dagegen tun.
iO Donna © ALLE RECHTE VORBEHALTEN