„Es ist also die feste Überzeugung dieses Gerichts, dass ein Begriff wie der hier diskutierte („Illegale“) im gegenwärtigen Sprachgebrauch konkret einen abfälligen Inhalt und einen stark negativen Wert angenommen hat.“ Mit diesen Gründen bestätigte die Kassation (Urteil 24686) das Urteil des Nordliga um die Vereine, die sich mit Einwanderung befassen, zu entschädigen, für 70 Plakate, mit denen die Wände von Saronno anlässlich der Aufnahme von 32 Asylbewerbern tapeziert wurden.
Nachdem der Oberste Gerichtshof die missbräuchliche Verwendung des Begriffs „heimlich“ gegenüber Personen hervorgehoben hat, die in Ausübung eines Grundrechts um internationalen Schutz bitten, stigmatisiert er seine Verwendung im Allgemeinen aufgrund der Bedeutung, die er inzwischen angenommen hat, und des Klimas des Hasses und der Feindseligkeit es erstellt. „Das bedeutet nicht – schreiben die Legitimitätsrichter –, dass es nicht in seiner ursprünglichen, streng lexikalischen Bedeutung verwendet werden kann, sondern dass der Kontext der sozialen Struktur, in die es gestellt wird, immer noch äußerste Aufmerksamkeit von denen erfordert, die es hervorrufen.“
Ein Urteil, das – warnt die Kassation – im Einklang mit supranationalen Normen und der Rechtsprechung der Euro-Richter steht, die jegliche Diskriminierung aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit verbietet.
Auf den Plakaten
In den Plakaten wurden die unerwünschten „Illegalen“, denen „Essen, Unterkunft und Laster“ gezahlt werden mussten, den Einwohnern der Gemeinde gegenübergestellt, denen „ihre Renten gekürzt und Steuern erhöht wurden“. Also Usurpatoren, die kamen, um wirtschaftliche Ressourcen zu erschöpfen. Eine Art Botschaft, die der Oberste Gerichtshof als schädlich für die Würde ausländischer Bürger ansieht und die darauf abzielt, um sie herum ein feindseliges, „demütigendes und beleidigendes Klima aus Gründen der Rasse, ethnischen Herkunft und Nationalität“ zu schaffen. Gründe, die zum Ausschluss der legitimen Ausübung politischer Kritik und der freien Meinungsäußerung führen. „Wenn es tatsächlich wahr ist, dass einer der Grundwerte der republikanischen Verfassung – so heißt es in dem Satz – die gleiche Würde der Menschen ist, dann ist es auch wahr, dass der zur Diskussion stehende Begriff sich leicht anbieten kann (und zu verleiten), insbesondere wenn sie in einen verbalen Kontext wie den des betreffenden Plakats eingefügt werden, zu Missbräuchen, die durch die Schaffung eines einschüchternden, feindseligen, erniedrigenden, erniedrigenden oder beleidigenden Klimas gerade zu diskriminierendem Verhalten führen.“
