Carmen Mola galt jahrelang als Spaniens Elena Ferrante. Bis sie sich offenbarte …

„PJahrelang glaubte man, die Ghostwriterin unserer Romane sei in Wirklichkeit Letizia von Spanien. Carmen Mola ist das Pseudonym, hinter dem sich die drei spanischen Drehbuchautoren verstecken Jorge Díaz, Agustín Martínez und Antonio Mercero, Autoren des Thrillers Das Biest (Salani).

Freunde im Leben, ich bin ein millionenfach verkauftes Verlagsphänomen. Sie haben gewonnen Planet Award Spanisch. Die Königin und ehemalige Journalistin schenkte es ihm. «Wenn es nach uns ginge, würden wir Sie gerne einladen, dem Team beizutreten».

Carmen Mola, die Spanierin Elena Ferrante

Auch die Spanierin „Elena Ferrante“ wurde berücksichtigt. Ein weiblicher Name, keine Erwähnung der Identität, aber ein erfolgreiches Buch nach dem anderen in völliger Mystik: vom Debüt im Jahr 2018 mit Die Blutbraut (Mondadori) bis heute, mit Das Biest. Über Carmen Mola hieß es: Sie ist 48 Jahre alt, sie unterrichtet an der High School, sie ist Mutter von drei Jungen. Der Planeta-Preis zwang sie, sich zu offenbaren.

„Der Vergleich mit Elena Ferrante hat uns jedoch immer gefallen. Früher oder später werden wir herausfinden, ob sie stattdessen von uns inspiriert wurde“, scherzen die drei Autoren. Der Name stammt aus einem erfolgreichen Brainstorming. «Es wäre überflüssig gewesen, drei Unterschriften auf dem Cover zu haben. Also fielen uns Namen wie Emanuela, Antonio oder ein englischer James ein. Plötzlich schrie einer von uns „Was ist, wenn es Carmen ist?“? Und ein anderer antwortete: „Mola!“ was auf Spanisch „stark“ oder „jemand, der rockt“ bedeutet.

Carmen Molas Biest

Der Roman ist ein Thriller, der in spielt Madrid 1834: Eine Cholera-Epidemie hat die Stadt in die Knie gezwungen. Aber Terror hat auch einen anderen Namen, den des Biests: ein rücksichtsloses und schwer fassbares Wesen, das Mädchen aus den ärmsten Vierteln entführt und ihre Körper zerstückelt. Als die kleine Clara verschwindet, will ihre Schwester Lucía nicht warten, um ihre Leiche zu finden: So beginnt sein Kampf gegen das Böse und gegen die Zeit.

„The Beast“ ist ein schonungsloser und bewegender Historienthriller, dessen Atmosphäre so spannend ist wie die zusammengerollte Schlange auf dem Cover. Wie sind Sie auf diese Idee gekommen?
Der Ausgangspunkt war das Setting. Wir wollten, dass es im 19. Jahrhundert spielt, einer historischen Ära voller Revolutionen, Kriege und Staatsstreiche. Wir waren beeindruckt von einer Nachricht, die in einer Zeitung aus dieser Zeit gefunden wurde. In Madrid kam es 1834 zu einem Massaker an Mönchen durch das aufständische Madrider Volk. Wir fragten uns nach den Ursachen für so viel Gewalt.

Warum haben Sie darüber nachgedacht, Ihre Kräfte zu bündeln?
Wir sind Drehbuchautoren, einige von uns hatten bereits „allein“ Bücher geschrieben, uns gefiel die Idee eines kollektiven Erzählexperiments. Es wundert doch niemanden, wenn vier Freunde eine Rockband gründen, oder? Also sagten wir uns: Warum nicht? Und wir sind sowieso zu viert in der Gruppe, die vierte Autorin ist Carmen Mola.

Wie organisieren Sie sich beim Schreiben?
Von Beruf sind wir es gewohnt, alles mit einem Storyboard zu versehen. Drei Monate lang besprechen wir die Themen der Handlung, die mit Charakteren, Themen, detaillierten Wendungen, Themen und Aufstellung definiert werden müssen. Dann teilen wir den Roman in drei Teile, jeder schreibt seinen eigenen. Also tauschen wir die Schriften aus und durch Bearbeitung und Korrekturen kommt unser Stil mit dieser Alchemie zum Vorschein. Wer mag nicht übertriebene Beschreibungen oder sentimentale Aufregung?

Ist das also das Geheimnis eines Bestsellers?
Wir würden es auch gerne wissen. Wir achten auf die Wendungen, um nicht zu langweilen und zu überraschen. Für den ersten Roman gingen wir von bis zu 78 Wendungen aus. Wir versuchen, dem Leser keine Chance zu geben, sich an unsere Charaktere zu binden. Carmen Mola hält nichts für selbstverständlich. Die Bücher von Patricia Highsmith inspirieren uns.

Befinden Sie sich bereits in Verhandlungen mit einer Fernsehproduktionsfirma?
Immer mehr Filme und Fernsehserien sind von Büchern inspiriert. Ja, das ist der Trend, aber im Moment ist uns das egal. Wenn wir eine Serie schreiben wollten, hätten wir es getan. Wir wollen Erzählungen produzieren.

Was ist dein Ritual?
In einem Punkt sind wir alle gleich geblieben: Wir machen jeden Tag eine Siesta. Wir arbeiten durchschnittlich sechs bis acht Stunden, drei Uhr morgens und drei bis vier Uhr nachmittags. Zwischendurch ruhen wir uns aus.

Welche Wirkung hatte es auf Sie, als Sie sich der Welt „offenbarten“?
Ego und Eitelkeit sind natürlich in die Höhe geschossen. Im Ernst, am ungläubigsten waren unsere Freunde: Jahrelang hatten wir gemeinsam spekuliert. Vor einer der prestigeträchtigsten Auszeichnungen der Welt hatten wir keine Lust, keinen Erfolg zu haben. Wir wiederholen es immer wieder: Hüte dich vor Träumen, denn sie können wahr werden.

iO Frau © REPRODUKTION VORBEHALTEN