Nein.apalm Mädchen es ist eines der berühmtesten und eindrucksvollsten Fotos des 20. Jahrhunderts: Ein nacktes und schwer verbranntes Mädchen schreit all ihren Schmerz und ihre Angst, als sie den Napalmbomben entkommt, die auf das Dorf Trang Bang, 40 Meilen von Saigon, abgeworfen wurden.
Kim Phuc war am 8. Juni 1972 neun Jahre alt. Der Vietnamkrieg tobte und im folgenden Jahr der Autor von Napalm-Mädchen, Der 22-jährige Fotograf Nick Ut gewann den Pulitzer-Preis.
Napalm Girl @The Associated Press / Nick Ut
Heute, 50 Jahre nach diesem legendären Schuss, ist Kim Phuc, das unsterbliche Mädchen als er rennt und schreit: „Burn! Es brennt!», lebt in Kanada und ist Ehefrau, Mutter und Grossmutter. Eine freundliche und lächelnde Frau, die immer weiter gekämpft hat und deren Körper und Seele von Narben gezeichnet sind.
In Mailand, die 50 Jahre Napalm-Mädchen
Zum fünfzigjährigen Jubiläum der Napalm-MädchenKim Puch und Nick Ut eröffneten die Fotoausstellung in Mailand Von der Hölle nach Hollywoodkuratiert von Ly thi Thanh Thai und Sergio Mandelli, (geöffnet bis 32. Mai im IsolaSet-Raum im Palazzo Lombardia, via Galvani 27, von Montag bis Sonntag 10.30-19.30 Uhr, Eintritt frei): eine Anthologie, die in 61 Fotos die in Los Angeles fortgesetzte Karriere des vietnamesischen Fotografen der Associated Press nachzeichnet.
„Ich glaube immer noch nicht, dass seit dieser Aufnahme 50 Jahre vergangen sind“, sagt Nick Ut. „Ich war an diesem Tag auf der Route 1 dort. Ich sah, wie die Napalmbomben abgeworfen wurden, und ich dachte, die Dorfbewohner seien alle tot. Drei Minuten nach der Explosion kamen jedoch Menschen aus dem schwarzen Rauch gerannt. Und ich habe es genommen. Eine der Personen auf der Flucht war die Großmutter von Kim Puch, die ein dreijähriges Kind im Arm hielt, das später starb», fährt Nick Ut fort.
Nach dem Schuss die Rettung
Aber der vietnamesische Fotograf beschränkt sich nicht darauf, die Auswirkungen des Angriffs mit den tödlichen Bomben zu dokumentieren, mit einer Mischung aus Napalm und weißem Phosphorgelee, die von den Flugzeugen der vietnamesischen AF Skyraider (die einen Überfall auf der Suche nach Vietcong durchführten) abgeworfen wurden. zwischen den Häusern und vor dem Cao Dai Tempel am Rande des Dorfes Trang Bang. Er wirft seine Kameras weg und rettet sofort verletzte Kinder. „Ich hatte einen kleinen Van, ich habe Kim abgeholt und sie an Bord gehievt. Als ich sie ins Krankenhaus brachte, sagte sie: „Ich sterbe, ich sterbe!“. Ich bestand bei den Ärzten darauf, mir zu helfen, sie in das Krankenhaus in Saigon zu bringen, es war klar, dass das Kind in diesem kleinen Krankenhaus sterben würde ».
Der Krieg auf Kim Phucs Haut
Kim Phucs Lächeln erlischt, während sie sich an die Momente erinnert, die ihr Leben geprägt haben. „Wenn ich an die Zeit vor 50 Jahren denke, kann ich nicht glauben, dass ich überlebt habe. Meine Geschichte begann mit einem Bombenanschlag und einem Foto. Ich war einfach eines der vielen Kinder, die unter dem Krieg gelitten haben. Den Unterschied machte „dieses“ Foto von Nick Ut, dem Mann, der mir das Leben gerettet hat“, sagt sie ruhig.
Kim Phuc blieb nach diesem schicksalhaften 8. Juni 1972 14 Monate im Krankenhaus und im Laufe seines Lebens Er unterzog sich 17 Operationen. Glücklicherweise hatte das Gesicht ihres Kindes keine Verbrennungen davongetragen. «Es war eine schwierige Genesung, eine sehr lange Reise. Das erste Mal sah ich das Foto Napalm Girl, nach Krankenhausaufenthalt nach Hause zurückgekehrt, Ich habe einen echten Schock erlitten. Mein Vater zeigte mir das aus einer Zeitung ausgeschnittene Foto. Ich dachte: „Die ganze Welt hat mich nackt gesehen!“. Und ich empfand eine große Verlegenheit, ich war der einzige ohne Kleidung. Ich habe mein Leben damit verbracht, dem kleinen Mädchen auf dem Foto zu entkommen, aber es schien, dass mich dieser Schuss verfolgte. Aber ich war und bin Nick Ut dankbar, den Ärzten und Krankenschwestern, die mir das Überleben ermöglichten.
Von 1972 bis 1975 litten wir weiterhin unter den Schrecken des Krieges. Wir in Südvietnam haben alles verloren, als das neue kommunistische Regime das Land besetzte, wurde das Leben schwer zu bewältigen. Auch ich hätte, wie die Ärzte, die mich behandelten, gerne andere behandelt. Doch 10 Jahre nach diesem Foto entdeckte mich die vietnamesische Regierung wieder, und ich wurde erneut zum Opfer, ich konnte nicht einmal zur Schule gehen. Sie haben mich im Auge behalten und mich kontrolliert“, erklärt Kim. „Für sie war ich das Napalm Girl und fühlte mich immer noch unwohl.“
Napalm-Mädchenein Symbol gegen seinen Willen
Zusamenfassend, Die nordvietnamesische Regierung machte es zu einem Symbol des Widerstands, was sie gegen ihren Willen zu einer abnormalen Person macht. Und ihr Leben wurde zu einem Albtraum, bis sich die Gelegenheit für sie ergab, nach Kuba zu ziehen, um ihr Studium fortzusetzen. 1992 heiratete sie ihren Landsmann Bui Huy Toan und zog mit ihrem Mann, mit dem sie zwei Kinder hatte, nach Kanada.
«Wenn sie mich fragen: ,Wie ging es weiter?‘, stelle ich mir die gleiche Frage. Die Antwort, die ich jetzt gefunden habe, ist, dass wir es dank Gott geschafft haben.“ Ich habe den christlichen Glauben angenommen. Emotionaler und spiritueller Schmerz ist noch schwieriger zu bewältigen als körperlicher Schmerz. Wir müssen nach drei Worten leben: Liebe, Hoffnung und Vergebung. Das kann die Welt wirklich verändern“, sagt Kim Phuc, Unesco-Botschafter und Gründer der Kim Foundation International die Kindern hilft, die Opfer von Kriegen geworden sind.
In einer durch den Krieg in der Ukraine entflammten Welt kreisen seine Gedanken um die kleinen Ukrainer. „Mein Herz ist in Stücke gerissen. Ich denke an diese Kinder, die Frauen, die Alten. An Flüchtlinge, die aus ihrer Heimat und ihrem Land fliehen. Genau das, was mir und meiner Familie passiert ist, wiederholt sich„. Und Kims Lächeln erlischt wieder, ihr Mund wird bitter und ihre großen Augen füllen sich mit Traurigkeit.
iO Donna © REPRODUKTION VORBEHALTEN