Das Logo ist das gleiche wie das Original, aber der Italiener ist marode und die E-Mail des Absenders gilt als „unwahrscheinlich“. Das Objekt ist beunruhigend: „Commission of Compliance with the Tax Registry“ und kündigt eine Geldbuße an. Nur wenige Elemente, um den Empfänger in Alarmbereitschaft zu versetzen und ihn dazu zu bringen, die Anhänge schnell zu öffnen.
Das Falsche
Schade, dass die E-Mail, die heutzutage vielen Empfängern zugestellt wird, eine Fälschung ist. Und dass der Absender nicht die Revenue Agency ist, wie das Logo verrät, sondern ein unbekannter „Subjekt“. Eine Analyse des Textes reicht aus, wie die Experten der Postpolizei vorschlagen, um zu verstehen, dass es sich nicht um eine institutionelle E-Mail handeln kann. Und auch eine Überprüfung bei der Agentur der Einnahmen, um zu bestätigen, dass die Institution nicht auf diese Weise kommuniziert.
Ein unwahrscheinlicher Italiener
Der Text beginnt mit einem „Sehr geehrter Kunde“, was ziemlich seltsam ist, da die Finanzagentur immer „Sehr geehrter Steuerzahler“ schreibt. Dann die Prämisse, in der es heißt, dass „bei der Prüfung der Zahlungsdaten in Bezug auf die Mitteilung der periodischen Mehrwertsteuerbeseitigungen, die Sie für das zweite Quartal 2023 gezeigt haben, einige Ungereimtheiten aufgetaucht sind“. Und dann der Vorschlag, ein Dokument per Klick auf einen Link herunterzuladen. Was, wie die Experten betonen, „niemals tun“.
Fehler
Im Text finden sich weitere Fehler wie „Die Erklärungen für die gefundenen Unannehmlichkeiten liegen vor“ und ein lustiges „Diese E-Mail wurde automatisch erstellt“. Dann der Absender. Die E-Mail scheint von „Klärung“ gesendet worden zu sein, aber bei sorgfältiger Überprüfung stellt sich heraus, dass die Adresse, von der sie gesendet wurde, [email protected] lautet. Nichts mit der Revenue Agency zu tun, die stattdessen, wie die Experten betonen, mit institutionellen Kanälen und mit nachvollziehbaren E-Mails kommuniziert.
Ein bekanntes Phänomen
„Es handelt sich um ein Phänomen, das auf ein System zurückzuführen ist, das wir gut kennen – sagt Ivano Gabrielli, Direktor des Postpolizei- und Telekommunikationsdienstes der Staatspolizei – und es manifestiert sich in E-Mails, die scheinbar von öffentlichen Stellen stammen, tatsächlich aber von Kriminellen gesendet werden Gruppen, sehr oft Ausländer, die wenig Kenntnisse über das italienische institutionelle System haben und daher Grammatikfehler haben, die nicht nur in der Sprache, sondern auch in den gestellten Anfragen liegen».