Wir mögen Neapel, weil es die toleranteste Stadt Italiens, vielleicht sogar der Welt, ist. Im Guten wie im Schlechten: Integration war unter dem Vesuv natürlich nie ein Problem. Aber nur hier kann es passieren, dass ein Unternehmen, das sich der Fälschung von audiovisuellen Medien verschrieben hat – ein kriminelles Geschäft, in das die Camorra erheblich investiert hat – zur Ikone eines Schelmenkriegs gegen die starken Mächte der Tonträgerindustrie wird. Es passiert in Gemischt von Erryder neueste Film des talentierten Sydney Sibilia, der zusammen mit dem Vulkanier Armando Festa geschrieben wurde, kommt am 2. März in alle Kinos.
Das Werk erzählt die Taten der gleichnamigen «Marke», die zwischen den 1980er und 1990er Jahren zuerst Kassetten und dann CDs von Neapel bis ins restliche Italien «handelte». Es funktionierte mehr oder weniger so: Sie gingen zum Stand des Vertrauens und zum bescheidenen Preis von 2.500 Lire ohne Mehrwertsteuer (in dem Sinne, dass alles illegal war) kauften Sie das „Letzte“ von Zucchero, Pino Daniele oder Eros Ramazzotti im Kassettenformat, das vom mysteriösen „Hacker“ ante litteram „gestempelt“ wurde. Aber Vorsicht: „Fotokopierte Kassetten werden nicht von Erry gemixt“, lautete die Warnung, denn selbst der durch und durch (Musik-)Pirat hatte seine eigenen Probleme mit Piraterie. Hinter der Marke standen die Brüder Frattasio, Protagonisten des Biopics von Sibilia und im Mittelpunkt des gleichnamigen Buches von Simona Frasca, das von Ad Est dell’Equatore veröffentlicht wurde.
«Es gibt eine sehr romantische Erzählung darüber, wie die Piraterie zur Zeit von Maradona in Neapel war. In gewisser Weise ist es nachvollziehbar: Die großen Plattenfirmen sind in der Wahrnehmung eines Großteils der Öffentlichkeit die Herren in Limousinen, das zu Fall bringende System, die „Bösen“ der Geschichte. Der Pirat ist der Held, höchstens der Antiheld, der gegen eine legale Welt ankämpft, die in mancher Hinsicht schlimmer erscheint als er. Damit werden aber zwei nicht nebensächliche Aspekte übersehen. Einerseits ernährte die Piraterie die Mafia, andererseits entzog sie einer Industrie Einnahmen und gefährdete folglich Arbeitsplätze. Es spricht Enzo Mazza, heute CEO von Fimi, der Confindustria-Vereinigung der Majors, zur Zeit von Mixed by Erry Sekretär von Fpm, dem Anti-Piraterie-Verband, der eine wichtige Rolle bei Errys Festnahme spielte. Ja, denn Enrico Frattasio landet 1997 in Handschellen und wird vier Jahre später zusammen mit seinen Brüdern Angelo, Giuseppe und Claudio und seinem Vater Pasquale wegen krimineller Vereinigung und Verletzung des Urheberrechtsgesetzes zu 4 Jahren und sechs Monaten Gefängnis verurteilt.
Mazza, wer war wirklich Mixed by Erry?
Ohne Zweifel ein Pirat. Wenn wir darüber sprechen, dürfen wir den Kontext nicht ignorieren. In den 1990er Jahren, einer Ära der noch „physischen“ Musik, die sehr wichtige Persönlichkeiten bewegte (1996 betrug der Umsatz 39,6 Milliarden Dollar), sah sich die internationale Schallplattenindustrie in Italien mit einem wachsenden Phänomen der Musikpiraterie konfrontiert, die in einigen Fällen sogar unsere Grenzen überschritten, mit Produkten, die auch die Vereinigten Staaten erreichten. Mehrere in Süditalien tätige Organisationen verursachten dem Sektor Schäden in Millionenhöhe, so dass das US-Handelsministerium Italien mit der Verhängung von Handelssanktionen wegen Nichteinhaltung internationaler Vorschriften zum Schutz geistigen Eigentums auf eine schwarze Liste gesetzt hatte .
Hier kommen Sie ins Spiel…
Hier kommt Fpm ins Spiel, denn Ifpi und Riaa, die internationalen und amerikanischen Verbände des Sektors, haben beschlossen, zusammen mit der italienischen Industrie, vertreten durch Fimi, diese Organisation zu gründen, die sich der Bekämpfung des Phänomens widmet und vom ehemaligen Koordinator für Italien geleitet wird der Business Software Alliance, einem US-amerikanischen Verband zur Bekämpfung der Computerpiraterie. Die Fpm sollte die Sensibilisierungsaktivitäten der Institutionen koordinieren, die Ermittlungen von Polizei und Justiz unterstützen und Anti-Piraterie-Botschaften kommunizieren.