Die italienisch-iranische Aktivistin, begleitet von Drusilla Foer, sprach über das Leben im Iran
Einen sehr berührenden Moment bot der zweite Abend des Sanremo Festivals 2023 by Pegah Moshir Pour und Drusilla Foer. Erstere trat allein auf der Bühne auf und stellte sich als „Digital- und Menschenrechtsberaterin und Aktivistin“ vor. Und er fing an zu erzählen: „Im Iran hätte ich nicht so angezogen und geschminkt aussehen können und auf einer Bühne über Rechte sprechen, wäre ich verhaftet und vielleicht sogar getötet worden. Deshalb habe ich beschlossen, dass Angst uns nicht mehr erschreckt, und ich möchte einer Generation eine Stimme geben, die in einem der schönsten Länder der Welt unter einem Regime des Terrors und der Diskriminierung aufgewachsen ist.“
Erzwungenes Paradies
—
Pegah fuhr fort: „Paradies kommt von einem altpersischen Begriff, der ce bedeutet „geschützter Garten“. Also frage ich Sie: Gibt es ein erzwungenes Paradies? Leider ja. Wie kann man einen Ort nennen, der sogar Kinder tötet?“ Er sprach von Masha Amini, das von der Sittenpolizei getötete Mädchen weil sie den Schleier nicht gut trug und nicht alle ihre Haare bedeckte.
Musik ist ein Menschenrecht
—
Pegah sagte dann: „Ich danke Ihnen im Namen aller iranischen Kinder, weil Sie die Welt daran erinnern Musik ist ein Menschenrecht. Und um das Drama, das meine Altersgenossen in unserem Land erleben, besser zu erklären, möchte ich die Melodien und Worte eines Liedes verwenden, das zur Hymne der Revolution geworden ist. Shervin Hajipour, der es komponierte, wurde dafür verhaftet und sein Bericht zum Schweigen gebracht. Der Titel lautet Baraye und bedeutet Für“.
Baraye
—
Das Lied wurde mit dem Grammy 2023 als bester Song für sozialen Wandel ausgezeichnet. Hier sind einige Verse:
In den Gassen tanzen
Für Schrecken beim Küssen
Für meine Schwester, deine Schwester, unsere Schwestern
Eingerostete Gedanken zu ändern
Für die Schande der Armut
Für das Bedauern, ein gewöhnliches Leben zu führen
Für Kids, die in Müllcontainer und ihre Wünsche eintauchen
Für diese diktatorische Ökonomie
Für die verschmutzte Luft…
Drusilla Foer neben Pegah
—
Als der Song begann, betrat sie die Bühne Drusilla Foer der ein paar Verse rezitierte und nach jedem Vers sagte Pegah, was das Risiko im Iran ist. Wenn Sie zum Beispiel auf der Straße tanzen können oder westliche Musik hören, riskieren Sie 10 Jahre Gefängnis. Und andererseits ist es auf der Straße verboten, sich zu küssen oder zu umarmen, und der Wunsch, seine Weiblichkeit auszudrücken, wird mit dem Leben bezahlt. Es gibt sehr viele ausgebeutete Kinder, die vom Betteln und Müllsammeln leben. Das Regime tötet auch Hunde, sowohl Straßen- als auch eigene Hunde. Mehr als 18.000 Intellektuelle und politische Gefangene sind im Gefängnis. Auch ichIm Iran riskieren Homosexuelle, gehängt zu werden.
Die Schlüsselwörter der iranischen Revolution
—
Frau, Leben, Freiheit sind die Schlüsselwörter der iranischen Revolution und Drusilla und Pegah haben sie mehrfach wiederholt, bewegt „für Freiheit“ am Ende ihrer Rede im Ariston.
© REPRODUKTION VORBEHALTEN