Liebe Leserinnen und Leser, liebe Leserinnen und Leser,
wir distanzieren uns ausdrücklich von dem, was in der Sole 24 Ore am Sonntag, 4. Dezember unter der Überschrift «Focus China» veröffentlicht wurde: Vier Seiten der Zeitung waren der Werbung für Ergebnisse, Perspektiven und die Attraktivität der chinesischen Wirtschaft gewidmet. Nicht bei journalistischen Dienstleistungen, sondern in der vieldeutigen Form der „Werbung“, bei der werbliche Inhalte in Grafiken übersetzt werden, die beim Leser eine offensichtliche Verwechslungsgefahr erzeugen.
Was auf diesen Seiten neben der Werbematrix nicht klar angegeben ist, ist auch der Kunde, während die Inhalte sehr klar und die Titel eloquent sind („Die wichtigen Ergebnisse der chinesischen Wirtschaft im letzten Jahrzehnt“, „Die Qualität Wachstum Chinas “, „Ein historischer Sprung der chinesischen Wirtschaft in die neue Ära“, „China und die EU stärken die Synergie in Entwicklungsstrategien“, „Chinesischer Außenhandel ist stabil und entwickelt sich weit“), so sehr ohne allzu große Schwierigkeiten an einen institutionellen Investor denken lassen, insbesondere in einem Land, in dem die Grenze zwischen dem Wirtschaftssystem und dem politischen Apparat sehr fließend, wenn nicht gar nicht vorhanden ist.
Und dann als Resonanzboden für die Botschaften eines Staates fungieren, in dem politischer Pluralismus null ist, Meinungsfreiheit und das Recht auf Kritik niemals anerkannt werden, das Recht sogar auf die Existenz von Minderheiten verweigert wird, Urheber einer aggressiven und imperialistischen Außenpolitik , ist unserer Meinung nach mehr als unangemessen, gefährlich.
Erschwerend kommt noch die Wiederholung hinzu: Vor einiger Zeit wurden ähnliche Seiten veröffentlicht, wir haben das schon damals bemängelt und es wurde zugesagt, die Redaktion vorab zu informieren und zumindest der Form, wenn nicht dem Inhalt zuzustimmen. Unerfüllte Zusage. Die Erfordernisse der Gewinn- und Verlustrechnung können keine andere Art von Gegenleistung überwiegen.